In Control (The Americans)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Episodio 4
Joe Weisberg
| «In Control» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de The Americans | |||||
| Título traducido |
«Ostento el control» | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 1 Episodio 4 | ||||
| Dirigido por | Jean de Segonzac | ||||
| Escrito por |
Joel Fields Joe Weisberg | ||||
| Banda sonora | "The Pictures on My Wall" de Echo & the Bunnymen | ||||
| Cinematografía por | Richard Rutkowski | ||||
| Editado por | Amanda Pollack | ||||
| Cód. de producción | BDU103 | ||||
| Duración | 42 minutos | ||||
| Emisión | 20 de febrero de 2013 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| |||||
| The Americans | |||||
| |||||
| The Americans (temporada 1) Episodios de The Americans | |||||
"In Control" es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión dramática de época The Americans. Escrito por Joel Fields y el creador de la serie Joe Weisberg, y dirigido por Jean de Segonzac, se emitió originalmente en FX en los Estados Unidos el 20 de febrero de 2013.
Después de que sus hijos se van a la escuela, Philip y Elizabeth deciden pasar juntos la tarde en una habitación de hotel; a su salida ven un informe de noticias sobre un intento de asesinato contra Ronald Reagan en un televisor en el vestíbulo del hotel. En los cuarteles de la FBI, Stan y Chris están practicando hablar ruso cuando escuchan la noticia. Su superior, el agente Gaad le dice a Stan que necesita averiguar si el asesino John Hinckley, Jr. está trabajando con la KGB y le dice que se reúna con su informante Nina.
James Brady es declarado muerto falsamente por varios locutores de noticias mientras Claudia, su encargada de la KGB, le dice a Elizabeth que se prepare para la Operación Christopher, que involucra a agentes rusos que participan en una guerra de guerrillas en caso de un golpe. Claudia le dice a Elizabeth que no cree que la KGB esté detrás del tiroteo.
Stan llama a Nina y exige reunirse con ella. Ella le dice a Vasili Nikolaievich, residente de la KGB, que debería ir a un bar local para escuchar lo que dicen los asistentes del Congreso; él la deja ir pero hace que la sigan. Stan se da cuenta de esto cuando están a punto de encontrarse y pasa junto a ella. Se encuentran más tarde y Nina le dice que la opinión en la embajada es que Alexander Haig está dando un golpe de Estado.
Philip escucha de una enfermera que trató a Reagan en el hospital que se espera que sobreviva. Informan al Centro, pero aun así se les pide que planifiquen objetivos. Philip y Elizabeth vigilan la casa de Caspar Weinberger, pero son interrumpidos por un oficial de seguridad que patrulla las calles. Elizabeth mata al oficial después de que él le dice que necesita realizar un control policial en la camioneta que están usando. Escuchan una grabación de la oficina de Weinberger, donde descubren que Haig puede tener los códigos de los misiles nucleares de Estados Unidos. Philip sugiere que esperen para confirmar la información, pero Elizabeth dice que deben informarlo al Centro. Philip le dice que esto podría provocar un pánico catastrófico y que su compromiso con la misión está cegando su juicio.
Philip y Elizabeth descubren por Stan que Hinckley está mentalmente desequilibrado y no tiene nada que ver con la KGB. Philip envía esta información a Moscú. Más tarde, Elizabeth se disculpa por no escucharlo. Philip teme que Moscú descubra que ocultaron la información cuestionable sobre que Haig tenía el balón nuclear y aceptan mantenerlo en secreto.
Producción
Desarrollo
En febrero de 2013, FX confirmó que el cuarto episodio de la serie se titularía "In Control", y que sería escrito por el productor ejecutivo Joel Fields y el creador de la serie Joe Weisberg, y dirigido por Jean de Segonzac. Este fue el primer crédito como director de De Segonzac. [1]
