Ladies Room

El pasado de Don es investigado desde diferentes perspectivas por distintas personas. Durante una cena con Don, Betty, Roger y su esposa Mona hablan de su infancia acomodada, pero Don guarda silencio. Roger indaga en su pasado, pero Don evade el tema, sugiriendo que revelará el misterio en su próxima novela. Cuando Betty le pregunta, Don dice: «Me criaron para ver como un pecado de orgullo hablar así de uno mismo». Betty, por su parte, está preocupada — su madre ha fallecido recientemente y, desde entonces, ha experimentado periódicamente el entumecimiento de las manos. Ella y Mona se compadecen en el baño del restaurante. En casa, en la cama, Betty intenta sondear a Don sobre su pasado, pero él lo cataloga como «política, religión y sexo... ¿para qué hablar de ello?». Mientras Betty se queda dormida, se gira hacia Don, profundamente dormido, y se pregunta: «¿Quién está ahí dentro?»

El lugar de trabajo en Sterling Cooper se presenta como un lugar de trabajo compuesto por hombres que se comportan como niños en permiso de tierra y que ven a las mujeres como objetos, un entorno en el que estas deben desenvolverse. Roger es retratado como un alcohólico cínico y distante que nunca ha madurado y extraña a su niñera. Los miembros del equipo creativo, liderado por Don, discuten sobre un producto y surge la pregunta de "¿qué quieren las mujeres?", dejándolos desconcertados.

Paul Kinsey intenta mostrarse como un hombre moderno y de mundo con un afroamericano en un carrito de sándwiches, pero este desvía el comentario de Kinsey. Después de que Paul le da a Peggy la impresión de que puede ser un buen amigo, se le insinúa. Peggy rechaza su insinuación, lo que lo lleva a preguntar: "¿Perteneces a otra persona?". Peggy expresa su molestia por ser el blanco de los hombres sexualmente depredadores de la oficina. Joan, la gerente, responde aconsejándole a Peggy que "lo disfrute mientras dure". Bert Cooper, el socio principal de Sterling Cooper, es presentado como un anciano excéntrico y tolerante.

La vecina de los Draper, Francine, chismorrea con Betty sobre su nueva vecina, una divorciada llamada Helen. Francine sugiere que una divorciada podría perjudicar el valor de las propiedades. Los médicos de Betty le sugieren que pruebe el psicoanálisis, una idea que molesta a Don. Don le pregunta a Roger: "¿Qué quieren las mujeres?", pero Roger no tiene una respuesta satisfactoria. Le hace la misma pregunta a su amante Midge, quien responde: "Que no le pregunten algo así". Don entonces inventa la frase clave: "Cualquier excusa para acercarse". Mientras tanto, en la primera sesión de Betty con el terapeuta, ella habla de su relación con su difunta madre y de sus inseguridades sobre Helen. Después de que Don y Betty llegan a casa de cenar, él llama al terapeuta de Betty, encerrándose en su estudio mientras este consulta sus notas de la sesión de Betty.

Don y Roger hablan sobre la campaña de Richard Nixon para las próximas elecciones. Paul se revela fan de La Dimensión Desconocida e imita a Rod Serling. Se muestra que varios personajes ven la serie People Are Funny.

El episodio recibió críticas positivas de periodistas y críticos de televisión. Alan Sepinwall, escribiendo para The Star-Ledger de Nueva Jersey, elogió el episodio por ampliar el papel de los personajes femeninos, basándose en los personajes establecidos en el piloto, y escribió: «Los pequeños detalles de cómo se escriben e interpretan estos personajes aportan [...] un significado real». ^[1] Andrew Johnston, quien escribe para Slant Magazine, también quedó impresionado con el episodio, comparando la serie favorablemente con Los Soprano y elogiando en particular la actuación de Michael Gladis. ^[2]