New Amsterdam (Mad Men)

La nueva esposa de Pete, Trudy, lo sorprende y lo molesta con una visita inesperada a Sterling Cooper para almorzar, y lo sorprende de nuevo llevándolo a ver un gran apartamento que quiere comprar. Pete protesta que es demasiado caro para su salario actual; Trudy sugiere pedirle el dinero a su padre, pero Pete rechaza la idea. Pete toma unas copas con sus padres, lo que le permite ver su privilegiada crianza de élite, donde su familia vive una vida de ocio en Fishers Island. El padre de Pete critica todo sobre su hijo, incluyendo su elección de profesión, su nueva esposa y el barrio donde le gustaría vivir. El propósito de la visita de Pete queda claro: a pesar de sus dudas, está allí para pedirle dinero a su padre para la entrada. Su padre lo rechaza, diciendo que "no es una buena idea"

En la oficina, Don ve a Rachel, cuya cuenta ahora es administrada por Paul. Ella despide y rechaza su invitación a almorzar. Pete, Don y Sal Romano se reúnen con un cliente potencial, Bethlehem Steel, para presentar una nueva idea. A Bethlehem Steel no le gusta su idea y Don culpa a Pete por no preparar adecuadamente al cliente para que le guste la idea y convencerlo de ella. Pete y Trudy cenan con los padres de Trudy; Trudy va en contra de los deseos de Pete y le pide a su padre el dinero, quien acepta orgullosamente. Pete hierve de impotencia, a lo que Trudy no se da cuenta. Mientras tanto, Betty comienza una amistad tentativa con Helen después de ayudar a Helen a evadir a su exmarido. Helen le pide a Betty que cuide a sus hijos mientras ella no está por la noche trabajando para la campaña presidencial de John F. Kennedy. Betty se sorprende cuando el hijo de Helen, Glen, la sorprende deliberadamente en el baño. Más tarde, Glen le pide un mechón de su cabello, que ella se lo da.

Después de cenar, Pete tiene una reunión tardía con Bethlehem Steel, donde presenta su propia idea publicitaria sin que nadie más en la oficina lo sepa. Al día siguiente, Don se enfurece cuando el cliente expresa gran entusiasmo por la idea no autorizada de Pete de la noche anterior. Una vez que Pete y Don están solos, Pete espera ser reconocido por su brillantez e iniciativa. En cambio, Don, furioso, lo despide, lo que provoca que Pete se derrumbe y se emborrache en su oficina.

Don y Roger se reúnen con el socio principal de la empresa, Bert Cooper, quien les dice que no pueden despedir a Pete debido a las extensas conexiones de su familia con la élite adinerada hereditaria de la ciudad de Nueva York. Don y Roger luego confrontan a Pete; montando un espectáculo, Roger le dice enojado a Pete que él y Bert querían que lo despidieran, pero Don luchó para que Pete tuviera una segunda oportunidad y Pete le debe una gran deuda a Don. Un agradecido Pete agradece obsequiosamente a Don. Esa noche, Pete y Trudy inspeccionan su posible hogar. Cuando una nueva vecina dice lo impresionada que está por todo lo que Trudy le ha estado contando sobre las conexiones de Pete con los Knickerbocker, Pete sospecha la verdadera razón por la que permanece en Sterling Cooper y se aleja para mirar abatido por la ventana el horizonte de Nueva York.

Pete y sus compañeros escuchan el álbum de comedia The Button-Down Mind de Bob Newhart, que Paul Kinsey compara desfavorablemente con Lenny Bruce. Don habla de un anuncio que se emitirá durante las pausas publicitarias de Bonanza. Pete se ofrece a llevar a un cliente a ver una producción de Bye Bye Birdie. Helen se ofrece como voluntaria para la campaña presidencial de John F. Kennedy. Roger lee un ejemplar del New York Herald Tribune en una escena. ^[3] Bert Cooper tararea la canción infantil «This Old Man» después de amonestar a Don y Roger y salvar la carrera de Pete Campbell.