5G (Mad Men)

Don gana un premio de la industria por su trabajo publicitario y su foto aparece en Advertising Age. Esto atrae la atención de un hombre llamado Adam Whitman, quien se presenta en Sterling Cooper y sorprende a Don. Don finge ignorar quién es Adam e insiste inicialmente en que no es Dick, su medio hermano perdido hace mucho tiempo. Adam, un conserje, está confundido; más tarde, en un restaurante, Don admite la verdad, pero se niega a compartir información sobre sí mismo. Cuando Don pregunta por el resto de la familia, Adam revela que su madre, Abigail, ha fallecido de cáncer, a lo que Don responde fríamente: «Bien», y enfatiza que ella nunca le dejó olvidar que no era su madre. Don se va sin comer después de decirle a Adam que no tiene lugar para él en su vida.

Don trabaja actualmente en una campaña publicitaria para Liberty Capital Savings. A él y a su equipo se les ocurre la idea de que los hombres abran cuentas discrecionales secretas que las mujeres de su vida desconozcan — la Cuenta Ejecutiva. Don recibe entonces una llamada de su amante, Midge, y Peggy los escucha por casualidad planeando un "mediodía" (sexo a la hora del almuerzo). Mientras tanto, Ken Cosgrove anuncia que recientemente ha publicado un cuento en Atlantic Monthly. Esta noticia provoca muchos celos entre los compañeros de trabajo de Ken. Pete lo desprecia, ya que proviene de una familia humilde. El bohemio Paul está resentido y contempla escribir una historia de ficción sobre conocer y llevarse bien con unos "negros".

Pete decide usar sus contactos para publicar un artículo, presionando a Trudy para que visite a su exnovio Charlie Fiddich, quien ahora trabaja en el sector editorial, para que publique un relato escrito por Pete. Su encuentro transcurre con cierta incomodidad: Charlie intenta tener una aventura con Trudy, pero esta se resiste, por lo que solo accede a publicar el artículo en Boys' Life. Al enterarse de la noticia, Pete se indigna y afirma que su artículo era lo suficientemente bueno para The New Yorker y que Trudy debería haber hecho lo que fuera para que lo publicaran allí. En respuesta, Trudy, destrozada, le pregunta: "¿Por qué me hiciste eso?".

Mientras Don está con Adam, Betty y los niños llegan para un retrato familiar, y Peggy, desesperada, pensando que está con su amante, tiene que cubrir su ausencia. Le revela la existencia de la amante a Joan, quien le aconseja cómo manejar la situación. Por otra parte, Don recibe una carta de Adam con el número de habitación ("5G") en un hotel individual y una foto de los dos cuando Adam era niño y Don soldado. Don quema la fotografía, luego llama a Adam y programa una cita. En el hotel, Don despide fríamente a Adam, pero le da 5000 dólares para que se vaya de Nueva York y no vuelva a contactarlo. Adam está desconsolado, pero Don le explica que tiene mucho que perder al revelar su pasado. Adam lo abraza, luego Don se va, habiendo cortado todos los lazos con su vida anterior. Le dice a Betty que tendrán que esperar hasta que puedan permitirse económicamente una casa de verano.