The Idolmaster Movie: Kagayaki no Mukougawa e!

From Wikipedia, the free encyclopedia

Título THE IDOLM@STER MOVIE Kagayaki no Mukōgawa e!
Dirección artística Atsushi Nishigori Diseño de personajes

The Idolmaster Movie: Beyond the Brilliant Future![Nota 1] (estilizado como THE IDOLM@STER MOVIE: Beyond the Brilliant Future!) es una película de animación japonesa estrenada el 25 de enero de 2014 en Japón. Es una película de idols producida por A-1 Pictures y distribuida por Aniplex.[5][8][7] Los personajes provienen de la franquicia The Idolmaster y del juego para móviles The Idolmaster Million Live!,[12] así como de la serie de televisión de 2011: The Idolmaster. El equipo principal, incluyendo al director, guionista y la mayoría de los actores de voz continuaron con el equipo de la serie del anime de televisión.[4]:40─41

La película continúa la historia del anime de televisión, describiendo cómo el grupo de idols 765PRO ALLSTARS de la agencia ficticia 765 Production se convierte en estrellas populares y organiza un gran concierto con bailarines de respaldo de entre las candidatas a idols de la agencia. Las candidatas enfrentan diversas dificultades y consideran rendirse, pero se apoyan mutuamente y finalmente logran el éxito en el concierto.

La película recaudó más de 700 millones de yenes,[9] colocándose entre las cinco películas de anime nocturno más exitosas en Japón en los últimos diez años de 2014.[13] Las ventas combinadas de DVD y Blu-ray superaron las 70.000 unidades.[14] El tema principal de la película es «M@STERPIECE», interpretado por las actrices de voz de los personajes, que alcanzó el sexto lugar en la lista semanal de sencillos de Oricon en su primera semana.[15] Además, la película ganó varios premios en los Newtype Anime Awards 2014, incluyendo mejor canción tema, mejor película, mejor director y mejor actriz femenina.[16]

La historia comienza con un vídeo promocional de una película rodada por el grupo 765PRO ALLSTARS de la agencia 765 Production en el mundo de la historia, mostrando que ya son estrellas populares. Posteriormente, el productor anuncia el mayor concierto en la historia de la agencia, con bailarinas de respaldo por primera vez. Estos bailarines serán seleccionados entre las ídolos en formación de la agencia, y Haruka Amami, miembro de 765PRO ALLSTAR, como líder del concierto. Para prepararse, organizan un campamento de entrenamiento junto con las candidatas.

Al principio, las aprendices tuvieron dificultades para hacer frente al riguroso entrenamiento, lo que no hizo sino aumentar su admiración por sus compañeras más veteranas y alimentar sus sueños de convertirse ellas mismas en ídolos. Sin embargo, las aprendices menos competentes a menudo tenían dificultades para seguir el ritmo, llegando incluso a cuestionar su idoneidad para el trabajo de ídolo. Entre ellas, Yabuki Kana conoció por casualidad a Haruka y le confió su amor por el canto, aunque le preocupaba su falta de habilidad para bailar. Animada por Haruka, se recuperó y redobló sus esfuerzos en los entrenamientos posteriores. Al finalizar el campamento de entrenamiento, el productor anunció sus planes de viajar a Hollywood para el desarrollo profesional después del concierto. Haruka instó a todas a ofrecer el mejor concierto posible como regalo de despedida.

Tras el campamento, la agencia organizó un pequeño concierto para que las aprendices se acostumbraran a escenarios más grandes. Sin embargo, su actuación resultó mediocre, y Kana incluso tropezó e interrumpió la formación. Tras el evento, las aprendices se culparon unas a otras, y las revistas semanales de entretenimiento se burlaron de la Agencia 765 por no haber logrado salvar la brecha generacional. La moral de las aprendices se desplomó, y Kana incluso comenzó a faltar a las sesiones de entrenamiento en la escuela de desarrollo. El productor sugirió que las aprendices practicaran junto con 765PRO ALLSTARS. Sin embargo, tras el entrenamiento conjunto, las aprendices menos habilidosas seguían teniendo dificultades para seguir el ritmo. Haruka propuso simplificar la coreografía para adaptarse a ellas y a la ausente Kana, pero las miembros más competentes se opusieron, negándose a esperar a Kana. Aunque Haruka insistió en que debían discutirlo primero con Kana, fue tachada de irrazonable e incapaz de liderar, lo que provocó una amarga separación. Después, Haruka comenzó a dudar de sí misma y se sintió perdida. Se lo contó a otras ídolos de la agencia, quienes coincidieron en que debía confiar en sí misma. Esto reforzó la convicción de Haruka de que debía encontrar a Kana. Mientras tanto, entre las aprendices, las menos competentes expresaron a las ídolos de la Agencia 765 que sentían que estaban haciendo perder el tiempo a todo el mundo y que querían abandonar. Sin embargo, tras la persuasión de varias ídolos, lo reconsideraron. Las más competentes afirmaron que no deseaban excluir a las demás, pero que, como habían practicado con tanta diligencia, no querían que se modificara la coreografía y se desperdiciaran sus esfuerzos. Las ídolos asignadas también les explicaron que debían confiar en las habilidades de Haruka.

Posteriormente, Haruka finalmente consiguió hablar por teléfono con Kana. Kana se disculpó con Haruka y reiteró su deseo de abandonar sus aspiraciones de ser ídolo, afirmando que su vida actual era plena y maravillosa, y que no había necesidad de preocuparse más por ella, antes de terminar la llamada. Haruka percibió un temblor en la voz de Kana y se dio cuenta de que se estaba obligando a hablar de rendirse. Desafiando la lluvia, Haruka reunió al grupo para buscar a Kana en su casa. La encontraron en el terraplén junto al río, donde solía cantar en sus momentos de bajón, y la acompañaron al lugar donde se preparaba el concierto. Gracias a la persuasión de Haruka y al ánimo colectivo de las demás, Kana finalmente volvió a los ensayos y comenzó a hacer dieta. El concierto en el estadio concluyó triunfalmente. La animación terminó con el productor despidiéndose de todos y partiendo en avión. Tras los créditos finales, una última escena mostraba al productor regresando a la agencia para reunirse con el grupo.

Personajes principales

A continuación se listan los personajes principales que aparecen en la película.[1][17]

Personal de 765 Production

Productor (プロデューサー? Voz: Kenji Akabane)
No se menciona su nombre en la película. Es el productor de 765PRO ALLSTARS, encargado de gestionar sus horarios, contratos y propuestas. Al ver el crecimiento de las miembros hacia estrellas populares, decide elevar su propio nivel yendo a estudiar a Hollywood. El concierto en el estadio es su último trabajo en Japón.
Ritsuko Akizuki (秋月 律子 / あきづき りつこ? Voz: Naomi Wakabayashi)
Otra productora de 765 Production, además de compartir trabajo, es la productora responsable del subgrupo «Ryūgū Komachi». Como ex-idol, también entrena la parte de baile de las idols.
Junjirō Takagi (高木 順二朗 / たかぎ じゅんじろう? Voz: Hōchū Ōtsuka)
Presidente de 765 Production.
Kotori Otonashi (音無 小鳥 / おとなし ことり? Voz: Juuri Takita)
Empleada de 765 Production, encargada del trabajo administrativo. Suele imaginar pequeños teatros en su mente.

Idols de 765 Production (765PRO ALLSTARS)

Haruka Amami (天海 春香 / あまみ はるか? Voz: Eriko Nakamura)
Cabello corto castaño con dos lazos. De personalidad optimista y activa. Le encanta cantar; en el opening se muestra que ganó el 25.º Premio a la Mejor Idol de Japón y es designada líder del concierto del estadio, guiando a todos en los entrenamientos.
Miki Hoshii (星井美希 / ほしい みき? Voz: Akiko Hasegawa)
Chica rubia. Personalidad ingenua y directa. Sus habilidades de baile son excelentes en el equipo. Es seleccionada por Hollywood y partirá hacia el cine en Estados Unidos tras el concierto.
Chihaya Kisaragi (如月 千早 / きさらぎ ちはや? Voz: Asami Inai)
Cabello largo azul oscuro, apariencia calmada pero interior delicado. Le gusta cantar y la fotografía. Su talento vocal es reconocido y grabará un disco en Estados Unidos. Confía mucho en Haruka y la anima cuando está deprimida.
Yayoi Takatsuki (高槻 やよい / たかつき やよい? Voz: Mayako Nigo)
Cola de caballo naranja doble, chica alegre e inocente.
Yukho Hagiwara (萩原 雪歩 / はぎわら ゆきほ? Voz: Azumi Asakura)
Chica de cabello corto castaño. Carece de confianza en sí misma, por lo que siempre se esfuerza el doble.
Makoto Kikuchi (菊地 真 / きくち まこと? Voz: Hiromi Hirata)
Chica de cabello corto negro con apariencia y voz masculina. Tiene muchos fans femeninas.
Ami y Mami Futami (双海 亜美・真美 / ふたみ あみ・まみ? Voz: Asami Shimoda)
Gemelas traviesas y enérgicas. Ami es miembro del popular subgrupo «Ryūgū Komachi».
Iori Minase (水瀬 伊織 / みなせ いおり? Voz: Rie Kugimiya)
Cabello largo castaño y frente alta, una ojou-sama caprichosa y tsundere, pero muestra madurez como senpai ante las candidatas. También es de «Ryūgū Komachi» y en el opening lanza la primera bola en un estadio de béisbol.
Azusa Miura (三浦 あずさ / みうら あずさ? Voz: Chiaki Takahashi)
Cabello corto azul partido al medio. Personalidad natural y gentil. También de «Ryūgū Komachi».
Takane Shijō (四条 貴音 / しじょう たかね? Voz: Yumi Hara)
Chica de cabello largo plateado con aura noble. Personalidad gentil y habla elegante y lenta.
Hibiki Ganaha (我那覇 響 / がなは ひびき? Voz: Manami Numakura)
Chica enérgica de cola larga verde oscuro, colmillos y piel morena. Le gustan los animales. Habilidades de baile fuertes y ayuda a guiar a las candidatas.

Candidatas a idols de 765 Production

Los personajes de las candidatas provienen del juego para móviles lanzado el 27 de febrero de 2013, The Idolmaster Million Live!.[12]

Kanade (Kana) Yabuki (矢吹 可奈 / やぶき かな? Voz: Ibuki Kido)
Segunda protagonista. Cabello corto naranja. Le gustan los dulces. Admira a Haruka y quiere ser idol. Obtiene un autógrafo de Haruka en el campamento y se motiva, pero en el pequeño concierto posterior tropieza y arruina todo, perdiendo confianza y encerrándose en su habitación, comiendo snacks para desestresarse y engordando, lo que la hace temer salir a practicar. Finalmente, convencida por Haruka, regresa a practicar, adelgaza y sube al escenario de nuevo.
Shiho Kitazawa (北沢 志保 / きたざわ しほ? Voz: Sora Amamiya)
Chica de cabello negro ondulado. Individualista, ve a todos como rivales y no cree que el éxito requiera apoyo mutuo. Prefiere estar sola y es una de las candidatas de mayor nivel. Cuando Haruka insiste en esperar a Kanade, cuestiona su liderazgo y dice que no es apta para liderar. Tras ver cómo Haruka convence a Kanade, se disculpa con ella por su comportamiento anterior.
Serika Hakozaki (箱崎 星梨花 / はこざき せりか? Voz: Momo Asakura)
Chica de colas dobles gris castaño. Una de las candidatas de menor nivel.
Yuriko Nanao (七尾 百合子 / ななお ゆりこ? Voz: Miku Itō)
Cabello azul verdoso con trenzas. Una de las candidatas de menor nivel. Admite no ser buena bailando y siente que junto con otras arrastra al grupo y desperdicia tiempo. Pensó en renunciar, pero fue animada por Yukho y otras y cambió de idea.
Anna Mochizuki (望月 杏奈 / もちづき あんな? Voz: Shiina Natsukawa)
Ojos entrecerrados y cabello largo morado. Personalidad silenciosa y tímida. Una de las candidatas de menor nivel. Al igual que Yuriko, pensó en renunciar.
Nao Yokoyama (横山 奈緒 / よこやま なお? Voz: Yui Watanabe)
Cola lateral en espiral. Una de las candidatas de mayor nivel. Expresa abiertamente sus opiniones y se opone a que Haruka simplifique los pasos por las de menor nivel.
Minako Satake (佐竹 美奈子 / さたけ みなこ? Voz: Eri Ōzeki)
Chica de cola de caballo castaño. Una de las candidatas de mayor nivel. Personalidad madura e intenta mediar en los conflictos.

Desarrollo

Historia

The Idolmaster es un juego de arcade y de idols desarrollado por Namco[18][19] y lanzado en 2005.[20] Ganó popularidad gradualmente[21] y en 2007 se portó a Xbox 360 con integración a Xbox Live.[22] Aunque Xbox 360 no vendía bien en Japón, el día de lanzamiento de The Idolmaster las ventas de Microsoft Points se cuadruplicaron y la tasa de registro en Xbox Live en Japón se convirtió en la más alta del mundo, atribuido al juego.[23][24] La versión de Xbox 360 con contenidos descargables generó 100 millones de yenes en seis meses[25] y alcanzó 300 millones al año siguiente, siendo el tercero en el mundo con unas 100.000 unidades vendidas.[26] Con el éxito comercial en Xbox 360, The Idolmaster expandió a varios medios, incluyendo manga,[27] novelas,[28] música,[29] radio,[30] y el anime relacionado Idolmaster XENOGLOSSIA.[31] La agencia organizó conciertos con las actrices de voz del juego,[32] y lanzó juegos para PSP[33] y NDS.[34]

En 2011, Bandai Namco lanzó The Idolmaster 2 para Xbox 360[35] y PS3.[36] Ese mismo año, el 7 de julio, comenzó la emisión del anime de TV The Idolmaster basado en The Idolmaster 2.[37] La trama sigue al productor de 765 Production llevando a las idols del anonimato a la fama; A-1 Pictures produjo el anime, con Atsushi Nishigori como director debutante, guionista y diseñador de personajes;[38] directora de serie Noriko Takao, supervisado por Akihiro Ishihara; y actores de voz iguales al juego.[2] El anime ganó siete premios en los Newtype Anime Awards 2012, incluyendo mejor director.[39] Posteriormente se desarrollaron el juego para móviles The Idolmaster Cinderella Girls[40] y máquinas tragamonedas (THE IDOLM@STER LIVE in SLOT!),[41] y el 25 de octubre de 2012 se lanzó The Idolmaster Shiny Festa para PSP,[42] que incluía OVA dirigida nuevamente por Nishigori.[43][44]

Concepto e ideas iniciales

A finales de 2011, tras la emisión del anime de televisión de The Idolmaster, su productor Yousuke Toba comenzó a planificar el desarrollo posterior de la franquicia en animación y decidió producir un OVA, aunque el tema aún no estaba definido.[45] En junio de 2012, se celebró en el Yokohama Arena de la prefectura de Kanagawa el concierto conmemorativo del séptimo aniversario de The Idolmaster, el de mayor escala hasta la fecha.[46] Inspirado por la emoción del concierto, Toba decidió que el eje principal del nuevo anime sería «el nuevo crecimiento de 765PRO ALLSTARS» y continuó con el tema del anime de televisión «todos esforzándose juntos»; además, imaginó incorporar nuevos idols o bailarinas de respaldo y una trama en la que avanzan hacia un objetivo común.[47]:40[45]

Tras completar el OVA de The Idolmaster Shiny Festa, Toba le comunicó a Atsushi Nishigori su idea de producir un nuevo anime y le invitó a dirigir nuevamente; sin embargo, tanto Akihiro Ishihara como Nishigori consideraron que en el episodio final del anime de televisión, 765PRO ALLSTARS ya había experimentado todo tipo de crecimiento y se había convertido en estrellas populares, por lo que no quedaba mucho material para desarrollar.[47]:40 Ishihara sugirió incorporar personajes nuevos del juego para móviles que se estaba produciendo en ese momento, The Idolmaster Million Live!, pero Nishigori lo encontró interesante aunque no lo aceptó de inmediato.[48]:16 En ese momento hubo otras propuestas, como producir una obra completamente independiente del anime de televisión o en un universo paralelo, pero Nishigori se opuso argumentando que crear un nuevo escenario desde cero sería irresponsable con lo anterior; también se descartó una trama de confrontación entre otros idols de la franquicia y las ya famosas 765PRO ALLSTARS.[4]:8[49] Inicialmente se planeó un OVA de unos 60 minutos, pero al concebir Nishigori surgieron tantos elementos y conceptos que la duración amenazaba con exceder lo previsto; Nishigori comentó casualmente que le gustaría tener la oportunidad de proyectarla en cines, y el equipo propuso convertirlo directamente en una película de estreno nacional de unas dos horas, lo que fue aceptado. Nishigori señaló después que en realidad no tenía intención de hacer una película en ese momento.[49]

Posteriormente, Nishigori no tenía un buen tema para la película e incluso pensó de forma pesimista en tratarla simplemente como un episodio de televisión cinco veces más largo, pero Ishihara consideró que la trama sería insuficiente; entonces Nishigori adoptó la sugerencia previa que no había usado y decidió incorporar personajes de The Idolmaster Million Live!, estableciendo el tema como «765PRO ALLSTARS guiando a los nuevos como senpais», lo que coincidía con la idea original de Toba.[49] Se eligieron personajes de Million Live! en lugar de The Idolmaster Cinderella Girls porque tanto el anime de televisión como las ilustraciones de tarjetas del primero fueron producidas por A-1 Pictures, que solicitó activamente usarlos; además, al ser de la misma compañía en secuencia, transmitían mejor la sensación de senpais y kouhais.[45] Influenciado por el mar de barras luminosas en los conciertos, Toba explicó que desde el principio el título se pensó en la dirección de «mar de luz», y se inspiró en eslóganes publicitarios anteriores como «Reencuentro en el escenario brillante» del juego para Xbox 360 y «En un nuevo escenario brillante de mayor nivel» de The Idolmaster 2, priorizando títulos con connotación de «brillo». Finalmente, Nishigori eligió el título actual entre muchas propuestas y añadió el signo de exclamación al final para darle más impacto.[4]:8[45]

Guion

Atsushi Nishigori no solo dirigió la película, sino que también fue su guionista principal. Además, el productor de animación de A-1 Pictures para el anime de televisión, Akira Shimizu, invitó a Tatsuya Takahashi —quien había escrito varios episodios del anime— a participar en el guion de la película. Takahashi se unió en marzo de 2013 y compartió la escritura con Nishigori, encargándose principalmente de la parte del campamento en la primera mitad.[4]:10 Noriko Takao, directora de serie del anime de televisión, continuó en el mismo puesto en la película; además de las revisiones y coordinación habituales, realizó sugerencias y ajustes en los guiones de Nishigori y Takahashi, así como cambios en diálogos.[4]:12

En cuanto al diseño de personajes, aunque se mantuvo básicamente el del anime de televisión, Nishigori señaló que el anime se centraba en describir al grupo como conjunto, mientras que la película debía mostrar el crecimiento individual de 765PRO ALLSTARS hasta convertirse en idols independientes; el tráiler ficticio del opening y las actividades de cada idol sirvieron para construir esa imagen. Sin embargo, Nishigori quería que al terminar la película el público sintiera «765PRO ALLSTARS se convirtieron en estrellas pero siguen siendo las mismas».[49] En el crecimiento de personajes, Takahashi destacó que Yayoi Takatsuki y Yukiho Hagiwara —menos destacadas en el anime— ganaron protagonismo, y Chihaya Kisaragi se volvió más madura y suave.[4]:11 El hecho de que Haruka expresara en el final del anime su elección de ser idol generó conflicto con las nuevas integrantes y fue el detonante para que la eligieran líder.[49] Aunque Nishigori no la consideraba la más líder del grupo, creía que podía ser el pilar de todos.[48]:16 Iori Minase también se consideró como líder por su carisma, según Takao, pero terminó convirtiéndose en apoyo clave para Haruka.[4]:13[49] Takao señaló que, a diferencia del anime donde Haruka sufría sola, en la película 765PRO ALLSTARS confía más mutuamente, ayuda a Haruka y le delega decisiones.[4]:13

Los nuevos personajes de The Idolmaster Million Live! fueron diseñados por Kiyotaka Tamiya.[3] Inicialmente se pensó en 3 o 4, pero eran pocos para marcar bien la diferencia entre senpais y kouhais. Nishigori eligió 7 por equilibrio escénico, aunque en producción consideró reducir a 5.[49] Además de la edad, por sugerencia de Ishihara se evitaron personalidades muy fuertes, y la selección se completó en invierno de 2012.[47]:40 Nishigori indicó que enfocarse demasiado en un nuevo personaje ignorando a los demás sería irrespetuoso con los jugadores de Million Live!, por lo que los nuevos se posicionaron como cameos de aprendices, manteniendo a 765PRO ALLSTARS como protagonistas.[48]:16 Takao añadió que, pese al tiempo limitado, fue un desafío expresar la personalidad de cada nuevo.[4]:13

Usar a Kanade Yabuki como contraste con Haruka Amami fue idea de Ishihara.[4]:9 Nishigori explicó que Kanade comparte el sueño de Haruka por ser idol, pero abandona a mitad de camino, mostrando que sin compañeros Haruka también podría haber caído; Kanade representa la fragilidad de los novatos bajo presión, con el ciclo vicioso de engordar por estrés y no atreverse a practicar, destacando la falta de apoyo mutuo entre candidatas. En contraste, Haruka, tras crecer, detecta el problema de Kanade y, con el respaldo de todos en 765 Production, cumple su rol de líder.[49] Shiho Kitazawa, opuesta a Haruka en valores, no estaba inicialmente destacada, pero al convertirse en figura clave su rol aumentó drásticamente.[4]:11 Se diseñó como contraria al «ismo 765» de Nishigori, pero sin hacerla una villana pura odiada por el público.[4]:15[49]

El tráiler ficticio del opening surgió porque Nishigori encontró divertido hacer un corto promocional; ya se usó una técnica similar en el episodio 15 del anime escrito por Takahashi.[49][50] El arco del productor yendo a Hollywood proviene de un guion descartado de The Idolmaster 2 para el anime de televisión; Nishigori señaló que esto hace que el concierto del estadio se sienta como un regalo de 765PRO ALLSTARS al productor, concentrando mejor la atención del público.[48]:17 Como director debutante en cine, Nishigori admitió que no siguió reglas de «cómo debe ser una película», sino que eligió lo que quería expresar.[49] Ishihara opinó que, aunque es una película de la serie The Idolmaster, se puede disfrutar como una película de idols convencional incluso sin conocimiento previo, y los fans pueden disfrutarla igual y enamorarse de la franquicia.[51]

Producción

La película se produjo mediante el comité de producción, con la formación del Comité de Producción THE IDOLM@STER MOVIE por Bandai Namco Entertainment, Aniplex, TBS y Nippon Columbia, entre otros, que financiaron a A-1 Pictures para la animación, en colaboración con varias compañías incluyendo Bandai Namco Studio.[Nota 2][4]:41 El proyecto estuvo a cargo de Satoshi Ōshita, Kōichirō Natsume, Kaori Sakamoto y Hirokuni Maeyama; los productores fueron Yōzō Sakagami, Yosuke Toba, Yasuhiro Yamaguchi y Tomohiro Kashiwaya; el productor de animación fue Yūichi Fukushima, y el encargado de la supervisión fue Akihiro Ishihara.[4]:41 El equipo mantuvo muchos miembros del anime de televisión: en dirección artística a Hisayo Usui, en diseño de color a Kazuko Nakajima, en edición a Akinori Mishima, en dirección de sonido a Hiromi Kikuta, en la música a Ryūichi Takada, y como productores musicales a Kōji Nakagawa y Tomohiro Kashiwaya.[4]:40–41[1][52][8]

Nishigori, quien ya fue director y diseñador de personajes en el anime, sintió extraño no poder animar a sus propios diseños, por lo que asumió también el rol de director general de animación. Aunque por múltiples cargos no pudo dibujar mucho, la mayor parte la realizaron otros directores de animación y animadores, pero las expresiones emocionales y escenas como el campamento soleado de verano que pasa a días lluviosos oscuros tras el giro fueron dirigidas por él.[48]:16[4]:9 Los atuendos bicolor de 765PRO ALLSTARS en el concierto del estadio fueron elegidos por Nishigori, con símbolos de estrella cruzada para reflejar el «brillo» del título.[48]:16 Además de los nuevos trajes, aparecieron atuendos previos como huevos de Pascua para que el público los descubriera.[53] Revistas y anuncios fugaces mostraban idols rivales de 876 Production y Shinkan Shoujo del anime, para indicar que no solo 765PRO ALLSTARS crece y continuar el anime. En los créditos finales aparecen personajes de Cinderella Girls, para transmitir que 765 Production no puede perder y debe seguir esforzándose, y que el mundo creado no termina: los idols seguirán activas en más escenarios.[49]

El concierto final en el estadio fue para Nishigori la escena para transmitir la emoción que sintió en el concierto del séptimo aniversario, siendo el segmento clave.[48]:17 En el anime ya hubo conciertos, pero con menos idols el enfoque era frontal sin tomas amplias; Nishigori quedó insatisfecho con la falta de inmersión.[4]:9 En la película usó el Yokohama Arena del séptimo aniversario como base, diseñando un escenario para casi veinte idols, incluyendo bailarinas.[48]:17[4]:9 Se empleó CG 3D para libertad de ángulos y movimientos dinámicos imposibles en 2D; Takao indicó que inicialmente se planeó todo en 2D, pero el control de calidad fue complicado y Nishigori decidió el balance final entre 3D y 2D.[48]:17[4]:9 Para realismo, los aplausos del público se grabaron en vivo: el 4 de agosto de 2013, en el concierto público del octavo aniversario en el Yokohama International Peace Conference Hall, Kenji Akabane (voz del productor) subió al escenario y pidió al público gritar frases específicas con nombres y apodos de 765PRO ALLSTARS y otros vítores, usados en la película.[4]:41[54][55]

En doblaje, Takahashi señaló que expresar tristeza o delicadeza en Haruka Amami, Miki Hoshii y Chihaya Kisaragi fue lo más difícil.[4]:11 Las candidatas, actrices de voz novatas, estaban más nerviosas y tomaron más tiempo que las veteranas de 765.[51][49] La producción duró más de un año y Nishigori indicó que el cronograma fue ajustado pero sin retrasos.[48]:16

Música

Música temática

  • THE IDOLM@STER MOVIE: Kagayaki no Mukougawa e! utilizó nueve canciones vocales, cinco de ellas de la franquicia The Idolmaster anterior:[4]:41[56]
Tipo Título Letra Composición Arreglo Intérprete Notas
Tema principal 《M@STERPIECE》 yura Satoru Kōsaki Satoru Kōsaki

Ryūichi Takada

765PRO ALLSTARS Aparece en el concierto de los créditos finales, interpretada por el grupo 765PRO ALLSTARS.
Canción de apertura 《THE IDOLM@STER》 Megumi Nakamura Hiroto Sasaki 765PRO ALLSTARS Suena al inicio mostrando las actividades diarias de las idols de 765 Production. Original del juego de arcade The Idolmaster.[57]
Canción de cierre 虹色ミラクル Yuriko Mori Kōji Nakagawa kyo 765PRO ALLSTARS Suena durante los créditos finales.
Canciones insertadas ラムネ色 青春 Eiji Momoki Hidekazu Tanaka 765PRO ALLSTARS Fondo durante el descanso del campamento cuando salen a jugar.
《Fate of the World》 kyo Haruka Amami, Miki Hoshii,

Chihaya Kisaragi

Tema principal de la película ficticia La bella durmiente (眠り姫) del opening.
眠り姫 Yuriko Mori Go Shiina Chihaya Kisaragi Fondo del tráiler de La bella durmiente en el opening. Original del álbum THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2.[58]
《shiny smile》 Sai Asahi Yoshi Haruka Amami, Hibiki Ganaha Suena en la televisión durante el campamento nocturno cuando Haruka y Hibiki actúan. Original de The Idolmaster: Live for You! para Xbox 360.[59]
《GO MY WAY!!》 yura Satoru Kōsaki 765PRO ALLSTARS Suena en la práctica final antes del fin del campamento. Original del juego The Idolmaster para Xbox 360.[57][60]
《MUSIC♪》 yura Ryō Watanabe Haruka Amami, Chihaya Kisaragi,

Azusa Miura

Suena en el pequeño concierto tras el campamento. Original de The Idolmaster Shiny Festa para PSP.[61]

La música de la película estuvo a cargo de Nippon Columbia, con la colaboración de MONACA en la producción.[4]:41 La primera canción de apertura del anime de televisión, «READY!!», se consideró un punto de inflexión clave para la franquicia The Idolmaster tras su emisión,[53] y siempre ha sido una de las piezas más populares y representativas del estilo clásico. Por ello, el productor Yosuke Toba solicitó específicamente a Satoru Kōsaki (compositor) y yura (letrista) de «READY!!» que crearan el tema principal de la película. El título del tema se inspiró en el primer álbum musical lanzado en la historia de The Idolmaster, THE IDOLM@STER MASTERPIECE, resultando en «M@STERPIECE».[48]:22 yura explicó que la letra de la canción transmite la historia del crecimiento continuo de las integrantes de 765 Production hasta el presente.[62] Por su parte, el director Nishigori indicó que la canción de cierre busca crear una atmósfera de gran final feliz para 765 Production, pero dejando claro que aún queda mucho camino por recorrer.[4]:9 El productor musical Kōji Nakagawa comentó que la canción «ラムネ色青春» (Juventud color soda) evoca una sensación idílica y pastoral de armonía y felicidad grupal.[48]:22

Además, se reutilizaron varias canciones anteriores de la franquicia. Nishigori explicó que desde el tema principal del juego original arcade «THE IDOLM@STER»[48]:23 hasta «MUSIC♪» de The Idolmaster Shiny Festa, el objetivo era simbolizar la evolución y continuidad de The Idolmaster desde sus inicios hasta el presente.[49] «GO MY WAY!!», una de las canciones más representativas de la serie y que fue usada como ending del anime de televisión,[48]:23 se incorporó en la práctica final antes del fin del campamento. Nishigori señaló que esta canción representa «el The Idolmaster del momento» y es una de las que incluye a Ritsuko Akizuki; al no haberse usado en la trama del anime de televisión, se decidió incluirla en la película.[49]

Lanzamiento

El 29 de enero de 2014, Nippon Columbia lanzó el sencillo en CD y el miniálbum en BD relacionados con el tema principal «M@STERPIECE». La edición CD incluye «M@STERPIECE», una canción no relacionada con la película titulada «Kimi ga Erabu Michi» («El camino que eliges») y las versiones karaoke de ambas; la edición BD contiene el tema principal, la canción de apertura y tres insertadas en formato 5.1.[63][64][56] El sencillo CD debutó en el sexto lugar de la lista semanal de sencillos de Oricon en su semana de lanzamiento,[15] y permaneció en el top 300 durante 14 semanas. En la lista Japan Hot 100 de Billboard Japan alcanzó el puesto 13 en su semana de estreno.[65]

El 18 de junio de 2014, Nippon Columbia lanzó el sencillo «ラムネ色 青春» en CD y BD (este último en 5.1 surround), combinando la canción insertada con otras de la franquicia anterior.[66][56] Debutó en el cuarto lugar de la lista semanal de Oricon —mejor posición que «M@STERPIECE» en su debut—[67] y permaneció 13 semanas en el top 300.

La canción de cierre «虹色ミラクル» («Nijiiro Miracle», Milagro arcoíris) junto con la insertada «Fate of the World» se lanzó el 13 de agosto de 2014 como sencillo «虹色ミラクル» en CD y BD (5.1 surround, con dos canciones adicionales de la franquicia).[68][56] Debutó en el séptimo lugar de Oricon en su semana de lanzamiento[69] y permaneció 12 semanas en el top 300.

Banda sonora original

El 5 de febrero de 2014, Nippon Columbia lanzó la banda sonora original de la película en dos ediciones: una estándar solo en CD y una edición limitada con CD + BD adicional.[56] El BD incluye pistas coincidentes con el CD y otras adicionales; ambas ediciones contienen las cinco canciones vocales principales, pero solo en la duración que aparecen en la película. Todas las pistas instrumentales fueron arregladas por Ryūichi Takada, quien también compuso la mayoría.[70][71] A diferencia del anime y los juegos —donde las canciones se creaban para personajes específicos—, la película incluye música compuesta especialmente para escenas; algunas pistas son versiones instrumentales sin voz de los temas principales.[53][71] La banda sonora debutó en el cuarto lugar de la lista semanal de álbumes de Oricon[72] y permaneció 6 semanas en el top 300. En la lista Top Albums de Billboard Japan alcanzó el quinto lugar en su semana de estreno.[73]

Estreno

Estreno y promoción

El 10 de febrero de 2013, durante el evento en vivo organizado oficialmente «THE IDOLM@STER MUSIC FESTIV@L OF WINTER», se anunció la decisión de producir la película.[75] Posteriormente se publicó un comunicado de prensa en el sitio web oficial,[76] junto con información sobre el director, la trama y otros detalles relacionados,[77] y se lanzó un vídeo promocional. El 30 de marzo de 2013, durante la Anime Contents Expo en Japón, las actrices de voz revelaron el título completo de la película; en el evento se vendieron paquetes de entradas que incluían dos boletos y un CD de drama radial, agotándose esa misma tarde. Además, en el recinto se podía ver una escultura de hielo de Hamuzou, la mascota del personaje de la serie, Hibiki Ganaha.[78][79]

El 4 de agosto de 2013, durante el concierto público del octavo aniversario «THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP!STEP!!FESTIV@L!! @YOKOHAMA0804» en el Pacifico Yokohana de la prefectura de Kanagawa, el productor Yōzō Sakagami anunció que la película se estrenaría en la primavera inicial de 2014.[54][55] El 22 de septiembre de 2013, en el último día del tour «THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP!STEP!!FESTIV@L!!!@MAKUHARI0922», se confirmó la fecha de estreno: 25 de enero de 2014.[80] Durante los conciertos del tour también se vendieron diversos productos promocionales relacionados con la película.[81]

El 2 de noviembre de 2013, en el evento de la serie «Idolm@ster Secret Live @Akabane» celebrado en el Akabane Kaikan de Tokio, se proyectó el tráiler de la película. Se mencionó que, además de los personajes del anime de televisión, se incorporarían siete nuevos provenientes de The Idolmaster Million Live!; también se publicó la lista de cines donde se proyectaría y se pusieron a la venta 13 ediciones limitadas de entradas para la película junto con mercancía relacionada.[12][82]

El 25 de enero de 2014, The Idolmaster Movie: ¡Hacia el otro lado del brillo! se estrenó a pequeña escala en 39 cines de todo Japón.[5] Ese mismo día se celebró un evento especial con 14 de las principales actrices de voz de la película en el cine Shinjuku Wald 9 de Tokio, transmitido en directo a los demás cines donde se proyectaba la película.[83] Durante las primeras seis semanas, los espectadores que acudían al cine recibían diferentes regalos especiales cada semana; por ejemplo, en la segunda semana se entregaba el volumen 0 del manga precuela The Idolmaster Movie: ¡Hacia el otro lado del brillo! -signs-, ambientado entre el anime de televisión y la película, escrito por Ryūya Takahashi e ilustrado por Mana.[84] Durante el periodo de estreno se organizaron funciones especiales denominadas «proyecciones con apoyo» (チアリング上映会), en las que los asistentes podían usar varitas luminosas y animar como en un concierto real.[85][86] Tras las primeras seis semanas, el 15 de marzo de 2014 la película se amplió a todos los distritos y prefecturas de Japón, con regalos especiales adicionales para los nuevos espectadores.[87] El 13 de mayo de 2014 se anunció oficialmente que el Blu-ray y DVD se pondrían a la venta el 8 de octubre,[88][89] y al mismo tiempo comenzaron las preventas de los carteles de cartón a tamaño real utilizados para la promoción en cines.[90] Tras más de cuatro meses en cartelera, la película se retiró oficialmente el 30 de mayo.[91]

El 19 de septiembre del mismo año, la película fue relanzada en una versión revisada titulada The Idolmaster Movie: Kagayaki no Mukōgawa e! -VideoM@ster-, proyectándose nuevamente en 40 cines de todo Japón. Durante las tres semanas de exhibición se ofrecieron diferentes regalos de entrada exclusivos cada semana.[6][89] Al igual que en el estreno original, se organizaron encuentros con las actrices de voz en el cine Shinjuku Wald 9; este fue el quincuagésimo encuentro en total, un número excepcionalmente alto en la historia de Japón.[92][93] Durante el evento también se anunció que a inicios de 2015 comenzaría la emisión de la siguiente serie de televisión de la franquicia, The Idolmaster Cinderella Girls[89] La versión VideoM@ster finalizó su proyección tras tres semanas, el 13 de octubre.[6][9] Tras su retirada de cartelera, la película tuvo reestrenos esporádicos en diciembre de 2014 en Atsugi (prefectura de Kanagawa),[94] así como en Ikebukuro y Shinjuku Wald 9 en el barrio de Toshima (Tokio).[95]

Del 19 de marzo de 2015 en adelante, durante varios días en el distrito de Chūō (Tokio), se celebró la ceremonia de los Tokyo Anime Award Festival. Con motivo del décimo aniversario de A-1 Pictures, además de una retrospectiva de la compañía, la película junto con otra obra de A-1 Pictures, Ano Hi Mita Hana no Namae wo Boku-tachi wa Mada Shiranai, fueron proyectadas como invitadas especiales.[96]

Taquilla

En los dos primeros días de estreno, The Idolmaster Movie: Kagayaki no Mukōgawa e! acumuló 81.262 espectadores, ubicándose en el quinto lugar semanal, y recaudó 149.876.900 yenes, posicionándose en el tercer lugar y superando a varias películas proyectadas en más de cien cines durante el mismo periodo. Este resultado se comparó con otras películas de anime de medianoche con escala similar de estreno, como Mahou Shoujo Madoka★Magica Movie 1: Hajimari no Monogatari y Mahou Shoujo Madoka★Magica Movie 3: Hangyaku no Monogatari, destacándose que, pese a tener menos salas, obtuvo una recaudación superior.[5][97][64] Al retirarse de cartelera el 30 de mayo, acumuló 462.570 espectadores y 678.184.800 yenes en ingresos, habiendo sido proyectada en 85 cines en total.[91] Este resultado la colocó como la sexta película de anime adaptada en los últimos diez años hasta 2014, solo por detrás de obras como Mahou Shoujo Madoka, K-On! y Macross Frontier.[98] El director Nishigori expresó gran sorpresa por la taquilla, considerándola superior a las expectativas, y agradeció el cariño de los fans.[99][98]

Por su parte, la versión reestrenada VideoM@ster del 19 de septiembre acumuló 64.029 espectadores y 94.551.700 yenes hasta su retirada el 13 de octubre. Sumando ambas versiones, el total alcanzó 526.722 espectadores y 772.973.700 yenes.[9][89] El resultado combinado la colocó como la quinta película adaptada de anime de medianoche en los últimos diez años hasta 2014.[13]

Medios domésticos

El Blu-ray y DVD de la película se lanzaron el 8 de octubre de 2014 por Aniplex, utilizando la versión VideoM@ster proyectada el 19 de septiembre. Incluían, además de la película, un libro de ajustes y un recopilatorio gráfico. Se ofrecieron tres ediciones: estándar en DVD, edición limitada completa en BD+DVD, y una edición combinada que agregaba el OVA incluido originalmente con The Idolmaster Shiny Festa. La edición limitada completa contenía entrevistas adicionales con el equipo y las actrices de voz, así como grabaciones de eventos y paneles anteriores.[7][90] En la primera semana, la edición combinada vendió 63.000 unidades, liderando la lista semanal de Blu-ray de Oricon.[100] Hasta el 24 de octubre, las tres ediciones sumaron 74.474 unidades vendidas, colocándose en el octavo lugar de ventas de DVD y BD de películas de anime de medianoche en 2014.[14] Al cierre de octubre, la edición combinada fue el producto de anime en vídeo más vendido en Amazon Japón ese mes.[101] Al cierre del año 2014 (estadísticas del 1 de diciembre de 2013 al 16 de noviembre de 2014), la edición combinada ocupó el quinto lugar anual en DVD y BD de anime en Amazon Japón.[102][103] En el ranking anual 2014 de música y vídeo en BD de Oricon, la edición combinada ocupó el puesto 13 con 69.163 unidades vendidas y permaneció 23 semanas en la lista.[104]

Recepción

Crítica

The Idolmaster Movie: Kagayaki no Mukougawa e! recibió en general una recepción positiva por parte del público. En más de un centenar de sitios web de calificación cinematográfica, la película obtuvo las siguientes puntuaciones: 7,6 sobre 10 en MyAnimeList, 3,6 sobre 5 en Yahoo! Japan y 4,2 sobre 5 en Anikore. El crítico Tamagomago del sitio japonés Excite Review señaló que, poco después del estreno, numerosos usuarios en Twitter publicaron mensajes como «lloré al verla». En su opinión, los aspectos más destacados son el tratamiento emocional, el crecimiento de las nuevas integrantes y la interacción entre Haruka y las candidatas. Además, destacó que los aplausos y vítores del público durante la escena del concierto fueron grabados en un concierto real, lo que genera la sensación de que el espectador también participa en el evento.[105]

El crítico Nakamura del sitio especializado en ACG Kotaku consideró que los giros argumentales evitan los clichés habituales y que la película retrata bien el proceso de maduración y crecimiento de las idols de 765 Production, haciendo interesante la relación entre las senpais y las nuevas integrantes. Sin embargo, señaló que el presupuesto parece haberse concentrado principalmente en las escenas de canto y baile, lo que hace que otras partes visuales parezcan inferiores en comparación.[106] Además, criticó que hay demasiados personajes y que la trama no logra centrarse en individuos específicos, por lo que solo recordó a dos candidatas tras verla; para quienes no vieron el anime de televisión, sería difícil entender las características de las idols de 765 Production. También opinó que los personajes no muestran un desarrollo significativo en la película, por lo que no se siente como una continuación directa del anime, sino más bien como un episodio especial.[106]

Por su parte, el crítico Dexomega del mismo sitio opinó que la película permite recordar los conflictos que aparecieron en el anime de televisión y ver el desarrollo de los personajes, y que el tema de Haruka como líder que guía a las nuevas integrantes, junto con los conflictos que surgen en el camino, resulta interesante. Sin embargo, señaló algunos problemas en la combinación entre gráficos por computadora y animación tradicional que generan una sensación de valle inquietante.[107] Consideró que la película aprovecha la continuidad narrativa para volver a enfatizar la importancia de la cooperación entre las idols de 765 Production, cerrando de forma perfecta la serie del anime de televisión y abriendo paso a la siguiente historia, The Idolmaster Million Live!. No obstante, debido a esta fuerte dependencia de la conexión emocional previa del público con los personajes, resulta más difícil de disfrutar para quienes no vieron el anime.[107] En resumen, Nakamura consideró que aunque no llega a ser una película para ver repetidamente, sí vale la pena verla,[106] mientras que Dexomega elogió la animación, la banda sonora y la trama, y recomendó: «¡Ve a verla!» («GO FOR IT!»).[107]

El crítico japonés de animación Ryōta Fujitsu comparó esta película con otras tres obras contemporáneas de temática idol: Wake Up, Girls! Shichi-nin no Idol, Aikatsu! y Love Live! School Idol Project. Señaló que The Idolmaster se centra en la historia de autorrealización de las idols, y que su brillo es parte de su encanto. Sin embargo, en comparación con las demás obras, tiene una descripción menos profunda del mundo del espectáculo y carece de elementos relacionados con el camino del arte. Aun así, el espectador puede obtener una sensación de «curación» al presenciar el proceso de autorrealización de las idols.[108]

Premios

The Idolmaster Movie: Kagayaki no Mukougawa e! ganó varios premios en los Newtype Anime Awards de 2014, incluyendo mejor canción tema, mejor película animada y mejor director. El personaje Haruka Amami ganó el premio a mejor personaje femenino, y la actriz de voz Eriko Nakamura (voz de Haruka) obtuvo el premio a mejor actriz de voz femenina. El estudio A-1 Pictures ganó el premio a mejor estudio del año.[Nota 3] Además, obtuvo el segundo lugar en mejor diseño de personajes, tercer lugar en mejor guion y segundo lugar en mejor banda sonora. El personaje del productor quedó en segundo lugar como mejor personaje masculino, y el hámster Hamuzou (mascota de Hibiki Ganaha) obtuvo el segundo lugar como mejor mascota. Las actrices de voz Aimi Numakura (Hibiki Ganaha) y Sora Amamiya (Shiho Kitazawa) quedaron en segundo y tercer lugar respectivamente como mejores actrices de voz.[Nota 4] Esta película fue la más premiada en los Newtype Anime Awards de ese año.[16]

Además, en la ceremonia de los Tokyo Anime Awards Festival celebrada en el distrito de Chūō (Tokio) en 2015, que evaluó animaciones producidas en Japón entre el 1 de noviembre de 2013 y el 31 de octubre de 2014, The Idolmaster Movie: Kagayaki no Mukougawa e! pasó de la preselección inicial (donde compitió con otras 19 obras de un total de 373) a la votación final de los fans, que finalizó el 8 de marzo, obteniendo 25.145 votos y quedando en sexto lugar.

Notas

Referencias

Enlaces externos

Related Articles

Wikiwand AI