Arnao de Flandes, ou Arnao de Flandes le Vieux, est un maître verrier né en Flandres à une date inconnue dans la seconde moitié du XVesiècle. Il est mort vers 1544 d'après un pouvoir de son fils Nicolás fait en [1]
Il a été enterré dans le couvent de San Pablos de Burgos (détruit)[2].
On pense qu'il a dû se déplacer vers Espagne entre 1480 et 1490 pour ouvrir un atelier à Burgos. Ce déplacement fait partie du mouvement de nombreux artistes flamands qui a influencé l'art espagnol et l'art portugais et y a introduit un style de la Renaissance particulier, l'art hispano-flamand. Les maîtres verriers flamands vont souvent travailler en groupement pour répondre aux marchés qui se présentent. Pour certains auteurs, ce déplacement depuis les Pays-Bas espagnols serait dû à la pose des vitraux de l'église de la chartreuse de Miraflorès terminés vers 1484 par le maître verrier flamand Maestro Nicolae, aussi appelé Niclaes Rombouts, Meester Niklaas, Klaas Rombouts ou Nicolas Rombouts (Louvain, vers 1450-Bruxelles, 1531)[3]. Ces vitraux ont été réalisés aux Pays-Bas et transportés à Burgos vers 1484 pour être montés dans l'église jusqu'en 1488 d'après ce qui est écrit dans le Libro Becerro[4].
À la fin du XVe siècle se sont créés à Burgos plusieurs ateliers de maîtres verriers, comme ceux de Diego de Santillana et Juan de Valdivieso, qui ont réalisé des verrières dans les principaux monuments anciens ou nouveaux de la ville.
Le contrat pour les vitraux de la cathédrale de Palencia a été signé le entre le chapitre de la cathédrale et les maîtres verriers Arnao de Flandes le Vieux et Juan de Valdivieso[5].
Victor Nieto Alcaide, La profesión y oficio de vidriero en los siglos XV y XVI: Talleres, encargos y clientes, p.35-58, Espacio, Tiempo y Forma, Serie VII, Historia del Arte, t. 10, 1997 (lire en ligne)
José Antonio Casillas García, Los enterramientos en el Convento de San Pablo de Burgos, p.219-306, Instituto histórico dominicano de San Esteban, Salamanque, 2002 (ISSN0211-5255)
Víctor Manuel Nieto Alcaide, Las vidrieras de la Catedral de Sevilla, p.93, Laborotorio de Arte de la Universidad de Sevilla. Instituto Diego Velazquez del Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (Corpus Vitrearum Medii Aevi, España I), 1969 (ISBN978-84-00-019358) (lire en ligne)
Luis Pérez Bueno, Artes decorativas españolas: Vidrios y vidrieras, Editorial Maxtor, Valladolid, 2006, (ISBN84-9761-303-1) (lire en ligne)
Alfonso Muñoz Ruiz, Pablo Muñoz Ruiz, Las vidrieras descubiertas en Palencia. La escuela castellana, p.55-65, Ars Sacra, 2005, no34(ISSN1136-5234) (lire en ligne)
