Ayla Erduran

Erduran nait le 22 août 1934 à Istanbul, fille de Kadriye Erduran et de l'urologue Behcet Sabit Erduran^[1],[2]. Sa mère est d'origines arméniennes, roums, italiennes et polonaises^[3]. Ayla est nitiée au violon par sa mère qui jouait de cet instrument^[4],[5]. Elle commence à étudier avec Karl Berger à l'âge de quatre ans et donne son premier récital, accompagnée de Ferdi Statzer (en), au profit de l'Agence de protection de l'enfance au cinéma Saray, à l'âge de 10 ans^[1],[2],[3]. Elle étudie le violon avec Karl Berger^[6]. Elle joue souvent pour les invités qui viennent chez elle, notamment Fuad Köprülü, Yunus Nadi ou Yahya Kemal^[3]. En 2015, Erduran rappelle que ses études musicales intensives, encouragées par sa mère, ont entraîné un isolement dans son enfance^[3].

Elle étudie ensuite le violon au Conservatoire de Paris de 1946 à 1951 et obtient son diplôme avec mention très bien^[1],[5]. Après avoir obtenu son diplôme elle se rend aux États-Unis où elle étudie avec Ivan Galamian et Zino Francescatti jusqu'en 1955^[1],[5]. De 1957 à 1958 Erduran étudie avec David Oistrakh au Conservatoire de Moscou^[1],[2]. Elle a remporté le cinquième prix du concours de violon Henryk Wieniawski en 1957^[1],[7].

En 1958 Erduran crée le Concerto pour violon d'Ulvi Cemal Erkin en Belgique, dirigée par le compositeur^[2] lors de sa tournée au Moyen-Orient en 1963^[1],[5]. En 1964, elle se produit pour la première fois à Londres^[5]. Son concert au Royal Albert Hall de Londres l'année suivante est diffusé en direct par la BBC^[5]. La même année Erduran interprète également le Concerto pour violon de Sibelius avec l'Orchestre de la Suisse Romande à Genève, dirigé par Ernest Ansermet, à l'occasion du 100e anniversaire de Sibelius^[5]. Pendant une grande partie de sa carrière Erduran n'aime pas être soliste, trouvant cela solitaire ; ce n'est qu'à l'âge de 50 ans qu'elle apprécie ses performances en solo^[8].

Sa tournée africaine, avec la pianiste turque Verda Erman, commencé en 1968^[5]. À partir des années 1970 Erduran se et à jouer uniquement du Bach car selon elle il est le seul compositeur qui peut guérir son âme après le meurtre de sa cousine et de sa tante^[3]. En 1971 elle reçoit le titre d'Artiste d'État de la République de Turquie^[2]. En 1977 elle rejoint à nouveau l'Orchestre symphonique présidentiel, cette fois pour une tournée européenne de trois semaines^[9].

Erduran a joué avec de grands orchestres, notamment le London Symphony Orchestra, l'Orchestre symphonique allemand de Berlin et l'Orchestre philharmonique tchèque^[2]. Ses performances ont été diffusées à la radio au Canada, en Suisse, en Angleterre, en Allemagne, au Brésil, en Bulgarie, en Russie, en Pologne, en Irak, aux Pays-Bas et aux États-Unis^[5]. Erduran a joué avec des musiciens connus, tels que Yehudi Menuhin, Henryk Szeryng, le Navarra String Quartet, Igor Oistrakh, Valery Oistrakh, Victor Pikayzen, Guy Fallot, Collins ou Mieczysław Weinberg^[4],[10]. En 1985 elle enregistre le Concerto pour violon de Johannes Brahms avec l'Orchestre philharmonique de Londres^[1].

Elle enseigne le violon de 1973 à 1990 en Suisse, notamment lors de master classes au Conservatoire de Lausanne^[2]. Après cela elle retourne définitivement vivre à Istanbul^[2].

Erduran ne s'est jamais mariée et n'a jamais eu d'enfants, ce qu'elle attribue au temps que sa carrière exigeait^[3]. Cependant, elle a déclaré dans une interview qu'elle aurait adoré le faire^[3]. Elle a continué à jouer du violon dans ses dernières années pendant trois à quatre heures par jour^[8].

Erduran meurt le 7 janvier 2025 à Istanbul à l'âge de 90 ans^[11],[12]. Sa mort est annoncée par Gülsin Onay (en)^[13]. Le 9 janvier 2025, après la cérémonie au Centre culturel Atatürk et la prière funéraire à la mosquée Taksim (en), elle est enterrée dans la parcelle de sa famille au cimetière Zincirlikuyu à Istanbul^[14],[1].