Ballard (série télévisée)

L'inspectrice Renée Ballard est nommée à la tête d'une nouvelle division d'affaires non résolues du LAPD. Composée principalement de bénévoles et aux ressources limitées, l'unité est chargée de résoudre des homicides vieux de plusieurs décennies. En rouvrant des enquêtes longtemps en suspens, Ballard découvre un réseau de corruption et de dissimulations qui s'étend jusqu'au cœur du service de police.

• Maggie Q (VF : Yumi Fujimori ; VQ : Marie Bernier) : l'inspectrice Renée Ballard
• Titus Welliver (VF : Éric Herson-Macarel) : Hieronymus « Harry » Bosch
• John Carroll Lynch (VF : Bruno Magne ; VQ : Benoît Rousseau) : Thomas Laffont
• Courtney Taylor (en) (VF : Déborah Claude ; VQ : Florence Blain Mbaye) : Samira Parker
• Michael Mosley (VF : Thomas Roditi ; VQ : Martin Watier) : Ted Rawls
• Rebecca Field (VF : Annie Milon ; VQ : Manon Leblanc) : Colleen Hatteras
• Victoria Moroles (en) (VF : Joséphine Ropion ; VQ : Lauriane S. Thibodeau) : Martina Castro
• Amy Hill (VF : Colette Venhard ; VQ : Johanne Garneau) : Tutu

• Ricardo Chavira (VF : Guy Vouillot ; VQ : François Trudel) : l'inspecteur Robert Olivas
• Alain Uy (VQ : Maël Davan-Soulas) : Nelson Hastings
• Hector Hugo (VF : Jean-Baptiste Marcenac ; VQ : Patrick Chouinard) : le capitaine Berchem
• Noah Bean (VF : Julien Allouf ; VQ : François Godin) : le conseiller Jake Pearlman
• Michael Cassidy (VF : Benjamin Lhommas ; VQ : Alexis Lefebvre) : Aaron

• Jamie Hector : inspecteur Jerry Edgar, un détective du LAPD, reprenant son rôle dans Bosch et Bosch : Legacy
• Stephen A. Chang : Maurice « Mo » Bassi, l'expert en technologie de Bosch reprenant son rôle dans Bosch: Legacy
• Mimi Rogers : Honey Chandler, procureur de district de Los Angeles, reprenant, elle aussi, son rôle dans Bosch : Legacy

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[4] et les cartons de doublage apparaissant sur Prime Video ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[5]

En 2023, Amazon Studios annonce le développement d'une série centrée sur le personnage de Renée Ballard et basée sur les romans L'Étoile du désert (Desert Star) et Les Ténèbres et la Nuit (The Dark Hours) de Michael Connelly ^[6]. En novembre 2023, Prime Video commande une série de dix épisodes avec comme producteurs Michael Connelly, Michael Alaimo, et Kendall Sherwood, ces deux derniers sont également les showrunners de la série. Du côté de Fabel Entertainment, Henrik Bastin et Melissa Aouate sont désignés comme producteurs délégués et Jasmine Russ comme coproductrice déléguée. Jamie Boscardin Martin et Trey Batchelor sont également coproducteurs délégués. Et pour Hieronymus Pictures, c'est Theresa Snider qui sert de coproductrice déléguée^[7],[8]. En 2024, Trish Hofmann rejoint la production de la série^[9]. En mai 2024, c'est Jet Wilkinson qui rejoint la production de la série en tant que réalisateur et producteur^[10],[11]. En mai 2025, Prime Video fixe la diffusion de la série au 9 juillet 2025 et révèle, par la même occasion, son titre : Ballard^[2]. Le 10 juin 2025, Prime Video diffuse la bande annonce de la série^[12].

Le 4 octobre 2025, la série est renouvelée pour une deuxième saison^[13].

En mars 2024, Maggie Q est présentée comme tête d'affiche pour la série interprétant ainsi l'inspectrice Renée Ballard, personnage qu'elle incarne également dans la troisième saison de la série Bosch: Legacy^[9],[14]. Titus Welliver reprend également le rôle de Harry Bosch pour quelques épisodes^[15]. En juillet 2024, Courtney Taylor est annoncée dans le rôle de Samira Parker^[16] et John Carroll Lynch dans celui de Thomas Laffont^[17]. En août 2024, la distribution principale accueille Michael Mosley, Rebecca Field, Victoria Moroles et Amy Hill dans les rôles respectifs de Ted Rawls, Colleen Hatteras, Martina Castro et Tutu^[18]. Toujours en août, sont introduits comme acteurs récurrents Ricardo Chavira, Noah Bean, Alain Uy et Hector Hugo, respectivement Robert Olivas, Jake Pearlman, Nelson Hastings et le capitaine Berchem^[19].

Le tournage a lieu à Los Angeles en Californie, il débute fin juillet 2024 et s'achève mi-novembre^[20],[21]. Pour différencier cette série des deux précédentes, l'auteur-producteur Michael Connelly précise que l'équipe a tourné dans les lieux autour de Los Angeles qui n'avaient pas encore été utilisés dans ces deux séries : « Lorsque l'on tournait Bosch, on essayait de ne jamais aller à l'ouest de La Brea. Dans Ballard, on essaie de ne jamais aller à l'est de La Brea. » L'action se déroule ainsi dans des zones comme Pacific Coast Highway, Culver City, Marina del Rey, Santa Monica et Venice Beach^[22].

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original : Ballard
• Développement : Michael Connelly, Michael Alaimo et Kendall Sherwood
• Photographie : Gavin Kelly et Cynthia Pusheck (en)
• Direction artistique : Ray Yamagata
• Décors : Dorit Hurst
• Costumes : Caroline B. Marx
• Casting : Richard Hicks
• Montage : Sharidan Sotelo, Avril Beukes, Eli Nilsen et Augie Robles
• Musique : Jeff Russo
• Producteur délégués : Michael Alaimo, Melissa Aouate, Henrik Bastin, Michael Connelly, Trish Hofmann et Jet Wilkinson
• Sociétés de production : Amazon MGM Studios, Fabel Entertainment et Hieronymus Pictures
• Sociétés de distribution : Prime Video
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : Couleur
• Genre : Drame, thriller, policier