Berehynia

Le mot trouve son origine dans la mythologie slave préchrétienne, mais il possède aujourd’hui deux significations. La confusion provient de l’étymologie du mot « bereh » (ukrainien), bereg, берег (russe), qui signifie « rive », tandis que « berehynia » (ukrainien), obereg (russe), signifie « esprit protecteur ».

À l'origine, des êtres sombres et fantomatiques, semblables à des naïades et des rousalkas, peuplaient les rivières, les lacs et les étangs. On les considérait comme capricieuses et dangereuses. Les jeunes gens, surtout la nuit, évitaient les rives où l'on pensait les trouver^[2].

Depuis l'indépendance de l'Ukraine en 1991, son image a encore évolué. Elle est désormais perçue comme une combinaison de la « Terre Mère » et d'une rousalka. Cette métamorphose trouve ses racines dans les années 1980, lorsque plusieurs écrivains ukrainiens l'ont personnifiée comme l'idéal féminin ukrainien. De ce fait, Berehynia occupe aujourd'hui une place importante dans le nationalisme ukrainien, le féminisme et le néo-paganisme^[3].

En 2001, une colonne surmontée d'un monument à Berehynia, protectrice de Kyiv, a été érigée sur la place Maïdan Nezalezhnosti, en plein centre-ville, à l'emplacement de l'ancien monument à Lénine. Bien que Kiev ait pour protecteur historique l'archange Michel, dont le monument se trouve du côté opposé (porte Liadski)^[4].

• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Berehynia » (voir la liste des auteurs).

• Portail de l’Ukraine
• Portail de la mythologie
• Portail du monde slave