Calm Down

Le 17 août 2022, la chanteuse américaine Selena Gomez a publié une photo d'elle-même et de Rema sur ses réseaux sociaux, la sous-titrant « à venir »^[2].

Un remix de la chanson avec Selena Gomez est sorti le 25 août 2022. La nouvelle version a atteint la tête du classement US Afrobeats Songs (en) établi par Billboard et a culminé à la cinquième place du classement Global 200.

Le 7 mars 2022, le danseur d'origine camerounaise Loïc Reyel^[3] publie sur les réseaux sociaux, depuis Montréal une chorégraphie sur le tube de Rema. Cette courte routine se répand sur le net, où les gens se filment en train de la réaliser^[4]. Le Calm Down Dance Challenge est ainsi lancé^[5].

En mars 2023, 5 jeunes Iraniennes se filment sans leur voile, le ventre nu, dansant la chorégraphie de la chanson, dans le quartier résidentiel d'Ekbatan à Téhéran^[6]. La vidéo, publiée le 8 mars pour la Journée internationale des droits des femmes sur TikTok, est devenue virale. Arrêtées par les autorités, elles sont sommées de s'excuser en public^[7]. Les transgressions commises par des femmes liées à cette chanson se sont multipliées dans le pays^[7]. L'auteur de la chanson a déclaré : « À toutes les magnifiques femmes qui se battent pour un monde meilleur, vous êtes une source d'inspiration, je chante pour vous et je rêve avec vous »^[8], ce qui ne l'empêche pas par ailleurs de se produire en Arabie saoudite^[7]. Selena Gomez, qui a popularisé le titre dans sa reprise de l'été 2022, a également salué le courage de ces jeunes Iraniennes^[9].

La chanson a été décrite comme un « vibey »^[10], « feelgood smash hit »^[11]. Passant en revue le remix, l'écrivain de Vanguard Adegboyega Remmy Adeleye écrit que « l'air mélodique de Gomez complète parfaitement l'ambiance de Rema, conservant la même énergie que la version originale »^[12].