Discussion:Pilote d'essai
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est indexé par les projets Travail et métiers et Aéronautique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Travail et métiers (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Aéronautique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
EssaiS
Un pilote, heureusement pour lui, ne se limite pas à UN essai. On écrit pilote d'essais et ingénieur d'essais, cf notamment Centre d'essais en vol, école du personnel navigant d'essais et de réception (EPNER). et Legifrance Df (discuter) 8 octobre 2025 à 00:31 (CEST)
- même si certaines sources moins au fait de la question comme le Larousse l'écrivent parfois au singulier Df (discuter) 21 octobre 2025 à 00:34 (CEST)
- cf https://www.editions-jpo.com/fr/accueil/298-les-pilotes-d-essais-dans-l-apres-guerre.html https://www.aerovfr.com/2019/12/pilote-dessais-davion-leger/ https://www.amazon.fr/Pilotes-dessais-Germain-Chambost/dp/2911218337 https://boutique.aero/biographies-et-histoires-vecues/15359-les-pilotes-d-essais-dans-l-apres-guerre.html Df (discuter) 24 octobre 2025 à 23:58 (CEST)
- Bonjour, Je m'étonne de l'orthographe "pilote d'essais". Le Larousse et le Robert proposent, exclusivement, "pilote d'essai' sans "s", un pilote d'essai étant un spécialiste de l'essai de nouveaux appareils. Légifrance, c'est vrai, écrit essai avec un s mais cela pose la question des ouvrages de référence retenus par W. Merci de votre attention et bonne journée. CVB (discuter) 13 février 2026 à 10:41 (CET)
- Bonjour, @Df par courtoisie. Bien à vous.--Harrieta171 (discussion) 21 février 2026 à 09:51 (CET)
- Le singulier me paraît évident, comme pour d'autres syntagmes du même tabac (on parle par exemple d'un cheval de course ou d'une voiture de course alors qu'évidemment ils en font plein, des courses, d'un directeur de recherche alors qu'il dirige plusieurs recherches, etc.). J'ajouterai que Google donne environ 276 000 résultats pour "pilote d'essai" contre seulement 69 800 pour "pilote d'essais". — Ariel (discuter) 21 février 2026 à 13:16 (CET)
- @Ariel Provost Comparaison n'est pas raison. Googlaison encore moins. Dans le domaine aéronautique (je ne me prononce pas sur le cas de la Formule 1 ou le terme est d'ailleurs plutôt péjoratif), « pilote d'essais » est l'orthographe employée par la quasi totalité des sources les plus pertinentes (voir le début de cette discussion) Df (discuter) 26 février 2026 à 15:52 (CET)
- « pilote d'essais est l'orthographe employée par la quasi totalité des sources les plus pertinentes » : pas sûr. Google Scholar donne environ 789 résultats pour "pilote d'essai" (ici) contre seulement 183 pour "pilote d'essais" (là). — Ariel (discuter) 26 février 2026 à 17:50 (CET)
Df : vous avez procédé au renommage que vous proposiez, alors que les avis exprimés ci-dessus par d'autres que vous y sont opposés. Ce passage en force n'est pas acceptable, et bien sûr je l'ai annulé Signalement à CVB et Harrieta171. — Ariel (discuter) 27 février 2026 à 06:31 (CET)
- Bonjour
à tous. Me faire confiance pour l'orthographe est une gageure ! Cependant, AMHA, pour les avions, on parle "des essais en vol", et pas de "l'essai en vol". Il me semble que nous parlons ici "des pilotes qui réalisent ces essais". Si j'avais à écrire dans le domaine de l'aviation, je mettrais un S. Dans d'autres domaines, je ne me prononce pas. Cordialement. — Dedeunnnn [discuter] 27 février 2026 à 18:40 (CET)
- @Ariel Provost Comparaison n'est pas raison. Googlaison encore moins. Dans le domaine aéronautique (je ne me prononce pas sur le cas de la Formule 1 ou le terme est d'ailleurs plutôt péjoratif), « pilote d'essais » est l'orthographe employée par la quasi totalité des sources les plus pertinentes (voir le début de cette discussion) Df (discuter) 26 février 2026 à 15:52 (CET)
- Le singulier me paraît évident, comme pour d'autres syntagmes du même tabac (on parle par exemple d'un cheval de course ou d'une voiture de course alors qu'évidemment ils en font plein, des courses, d'un directeur de recherche alors qu'il dirige plusieurs recherches, etc.). J'ajouterai que Google donne environ 276 000 résultats pour "pilote d'essai" contre seulement 69 800 pour "pilote d'essais". — Ariel (discuter) 21 février 2026 à 13:16 (CET)
- Bonjour, @Df par courtoisie. Bien à vous.--Harrieta171 (discussion) 21 février 2026 à 09:51 (CET)
- Bonjour, Je m'étonne de l'orthographe "pilote d'essais". Le Larousse et le Robert proposent, exclusivement, "pilote d'essai' sans "s", un pilote d'essai étant un spécialiste de l'essai de nouveaux appareils. Légifrance, c'est vrai, écrit essai avec un s mais cela pose la question des ouvrages de référence retenus par W. Merci de votre attention et bonne journée. CVB (discuter) 13 février 2026 à 10:41 (CET)
- cf https://www.editions-jpo.com/fr/accueil/298-les-pilotes-d-essais-dans-l-apres-guerre.html https://www.aerovfr.com/2019/12/pilote-dessais-davion-leger/ https://www.amazon.fr/Pilotes-dessais-Germain-Chambost/dp/2911218337 https://boutique.aero/biographies-et-histoires-vecues/15359-les-pilotes-d-essais-dans-l-apres-guerre.html Df (discuter) 24 octobre 2025 à 23:58 (CEST)
