Divân de Hafez
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Divân de Hafez | |
 Première page d'un manuscrit du Divan de 1899. Trésor de la Bibliothèque et du Musée national Malek (en), Téhéran. | |
| Auteur | Hāfez (1325-1390) |
|---|---|
| Pays | Iran |
| Genre | Divân (Recueil de poèmes) |
| Version originale | |
| Langue | persan |
| Version française | |
| Date de parution | XIVe siècle |
modifier  |
|
Le Divân de Hāfez (en persan : دیوانِ حافظ) est un ouvrage qui réunit tous les poèmes du poète iranien Hâfez de Shiraz (~1325 à ~1390). La plupart de ces poèmes sont en persan, mais certains sont aussi à la fois en persan et en arabe, et un poème est entièrement arabe. Cet ouvrage relève du genre littéraire du diwan.
La majeure partie du Divan est constituée par des ghazals. Le volume inclut également des poèmes qui relèvent d'autres formes poétiques, par exemple : qit'a (en) (قطعه), qasida (قصیده), mathnawi (مثنوی) et rubaʿi (رباعی)[1]. Le nombre de ghazals généralement reconnu est légèrement inférieur à 500 : 495 dans l'édition de Ghazvini et Ghani, 486[2] dans la deuxième édition de Natel-Khânlari, et 484 dans celle de Sayeh[3].
Il semble que Hafez était très célèbre de son vivant, mais il n'y a aucune preuve que les poèmes perdus pourraient avoir constitué la majorité de sa production poétique.
Le Divân de Hafez a probablement été compilé pour la première fois après sa mort par son ami Mohammad Golandam[4]. Cependant, selon certains rapports non confirmés, Hâfez aurait publié son Divān en 1368/770 AH, ce qui signifie que l'ouvrage aurait été compilé plus de vingt ans avant sa mort. Mais il ne reste pas d'originaux de cette version.
Il existe plusieurs manuscrits célèbres en Iran, en Europe et ailleurs, datant de la deuxième moitié du XIVe siècle, soit de trente à soixante ans après la mort du poète. Les plus reconnus d'entre eux ont moins de 500 ghazals. Les versions suivantes contiennent 600 ghazals et plus. En 1958, Parviz Natel Khânlari a publié un manuscrit datant d'environ 813 AH, qui contient 152 ghazals. Des manuscrits dérivés, parfois en persan, en turc ou en ourdou, se sont succédé au cours des quatre siècles suivants[5]. Dans les poèmes de Hafez, il a été relevé 23 rythmes et dix mètres prosodiques[6].
Dans les éditions modernes, les ghazal d'un divân sont en général classés en suivant l'alphabet arabe-persan, de alif à ye, la lettre finale du premier vers[7].
