Cette île sert de théâtre à La Ballade de la mer salée, premier volume des aventures de Corto Maltese. C’est dans cette île, que le « Moine » dirige une organisation de pirates pour laquelle travaillent les capitaines Corto Maltese et Raspoutine, au cours de l'année 1913.
Dans le récit, elle est située à 169° de longitude Ouest et 19° de latitude Sud (soit la localisation de Tanna, île volcanique du Sud du Vanuatu) mais son modèle est selon Pratt Abaiang[1] (1°N 172°E), l’un des 16 atolls des Îles Gilbert, archipel le plus occidental de la république des Kiribati, qui était à l'époque du récit (1913-1915) comme à celle de sa création (1967) une colonie britannique. La carte maritime d'Abaiang, renommée Escondida, figure d'ailleurs dans l'ouvrage, avant le début du récit.
Rinald Groovesnore, officier de la marine australienne, explique qu'il a tenté de connaître son vrai nom, mais les insulaires lui répondent que l'île est "tabou". Selon des marins d'un contre-torpilleur japonais, elle figure sur une vieille carte sous le nom de "Raro-Raro".