Georges Sylvain

Il fit des études primaires chez les Frères de l'Instruction chrétienne de Port-de-Paix, ensuite au collège Saint-Martial de Port-au-Prince et au collège Stanislas de Paris. Il étudia les sciences juridiques à Paris et obtint sa licence de droit, puis retourna à Haïti, où il fonda une école de droit. Au cours d'une tournée de conférence à Jérémie, il fit la découverte du jeune Etzer Vilaire. Georges Sylvain l'encourage à réunir ses œuvres et à les publier.

Il publia en 1901 un recueil de vers en français Confidences et Mélancolies^[1] et Cric-Crac, un livre de fables en créole haïtien.

Georges Sylvain fonda un journal politique, La Patrie, puis un autre, en 1922, l'Union patriotique. Il côtoya également les milieux littéraires du pays, et fit partie du groupe nommé génération de La Ronde, qui regroupait les écrivains haïtiens opposés à l'occupation de leur pays par les forces américaines, débarquées sur leur sol en 1915. Il a collaboré aux revues La Ronde, Haïti littéraire et sociale et Haïti littéraire et scientifique.

Haut fonctionnaire, il fut ministre plénipotentiaire de la République d'Haïti à Paris de 1909 à 1911.

Il fonda l'École de droit, la Société de législation et l'Alliance française en Haïti^[2].

Il est le père de Suzanne Comhaire-Sylvain, Yvonne Sylvain et Madeleine Sylvain-Bouchereau.

• Cric ? crac ?, fables de La Fontaine (en créole et en français) racontées par un montagnard haïtien, 1901 ; ce texte regroupe environ trente-deux fables de La Fontaine racontées à la vieille manière haïtienne, rédigées en créole et en français. Ce qui porte une marque d'originalitė. Port-au-Prince : M^me Georges Sylvain, 1929 ; Nendelin : Kraus Reprint, 1971 ; Port-au-Prince : FOKAL, 1999.
• Confidences et Mélancolies: Ateliers Haïtiens, Paris 1901 ; environ 29 pièces^[pas clair] empreintes de mélancolie et sensibilité romantique. Port-au-Prince : Imprimerie Henri Des champs, 1975 ; réimpression en 1979.
• Un recueil de sa correspondance, de son journal intime, d'articles et de documents inédits a été publiée en deux volumes sous le titre : Dix années de lutte pour la liberté 1915-1925, par Henri Deschamps.
• Coéditeur d'une anthropologie haïtienne publiée en 1904 sous le titre : Auteurs haïtiens. Morceaux choisis, prix Auguste-Furtado de l’Académie française en 1906 (avec Dantes Bellegarde, Amilcar Duval et Solon Menos).
• Lecture, recueil des causeries faites aux conférences post-scolaires du comité haïtien de l'Alliance française, Port-au-Prince : Imprimerie de l'Abeille, 1908.
• Le Thompsonisme : réponse aux dépêches fantaisistes de MM. Thompson et Goutier, agents diplomatiques des États-Unis, publiés sur le "Red Book" américain. Port-au-Prince : s.n., 1889.