Le Voleur et les Chiens (film)

L'histoire tourne autour du personnage principal du roman, Saïd Mehran, qui est emprisonné à la suite d'une dénonciation faite par un homme nommé Alish, qui épouse ensuite la femme de Saïd après qu'il l'ait répudiée.

Saïd Mehran sort de prison et découvre que le monde a changé et que les mentalités ont évolué. Il est également surpris par le rejet de sa petite fille qui ne le reconnaît pas. Il se tourne alors vers son vieil ami journaliste, Raouf Alwan, qui a changé toutes ses allégeances et ses slogans, mais qui n'a récolté que le mépris, les insultes et la persécution des forces de sécurité. Il est confronté à cette réalité douloureuse. Il se tourne alors en dernier recours vers le cheikh Jundi dans sa cellule, le suppliant de le sortir de ce bourbier, mais il échoue également à trouver une solution et décide de se venger des traîtres et de récupérer les années de sa vie qu'il a perdues. La crise du héros était présente dès le début, provenant du rejet de sa fille, de la trahison de sa femme et de la perfidie de son ami. Sanaa, Nbouya et Alish sont les artisans de cette structure psychologique tourmentée du héros de l'histoire. C'est alors que commence le voyage de vengeance de Saïd Mehran.

Lorsque les honnêtes gens l'ont abandonné, les malhonnêtes lui ont rendu justice, Nour (la prostituée) lui a rendu justice lorsqu'il a trouvé refuge dans sa maison et dans son cœur... Mais autant il a goûté à la loyauté dans son giron, autant il a goûté à l'amertume de la crise : sa femme l'a trahi et la prostituée lui a été fidèle... Quelle ironie du sort lui réserve le destin ? Toujours est-il que pour la première fois, son cœur s'emplit d'une véritable affection pour un être humain – et cet être humain était Nour !

Au cours de la poursuite, il s'avère que le destin lui-même se tient, dans une ironie amère, du côté des chiens. Lorsque Saïd Mehran se faufile dans la nuit pour assassiner son ami voleur et traître, Alish, ses balles tuent un inconnu innocent qui avait loué son appartement après lui. Et lorsque Saïd Mehran se faufile dans la nuit pour assassiner le réformateur social et prédicateur Raouf Alwan, ses balles abattent le pauvre concierge innocent. Saïd Mehran s'enfuit ainsi, après avoir perdu tout espoir de débarrasser le monde des chiens. Une nouvelle recherche commence, celle de la société à la recherche de ce nouveau tueur en série, car la police ne le lâche pas, car c'est son devoir, et l'opinion publique ne le lâche pas, car la presse l'attise.

• Titre français : Le Voleur et les Chiens^[1]
• Titre original arabe : Al Liss wa l kilâb, اللص والكلاب^[2]
• Réalisation : Kamal Al-Cheikh
• Scénario : Kamal Al-Cheikh, Sabry Ezzat d'après le roman Le Voleur et les Chiens de Naguib Mahfouz paru en 1961.
• Photographie : Kamal Korayem
• Musique : Andre Ryder (el)
• Production : Gamal Al Leissi, Ihab Al Leissi, Ismail Al Kordi
• Société de production : Gamal Al Leissi Films Dollar Film Company
• Pays de production : Égypte
• Langue originale : arabe
• Format : Noir et blanc
• Durée : 125 minutes
• Genre : film policier
• Date de sortie :
  • Allemagne de l'Ouest : juin 1963
  • France : 6 septembre 1966