Mer Hayrenik
hymne national de l'Arménie
From Wikipedia, the free encyclopedia
« Notre Patrie » (en arménien : Մեր Հայրենիք / Mer Hayreníq) est l'hymne national de l'Arménie. Adopté le , il est directement inspiré de l'hymne de la Première République d'Arménie, avec cependant des paroles différentes[1]. Les paroles ont été écrites par Michael Nalbandian et ont été mises en musique par Barsegh Kanatchian.
| Մեր Հայրենիք (hy) | |
| Mer Hayreníq (hy) | |
|---|---|
| « Notre patrie » | |
| Hymne national de |  Arménie |
| Paroles | Michael Nalbandian |
| Musique | Barsegh Kanatchian |
| Adopté en | 1991 |
| Fichier audio | |
| Mer Hayreníkh (Instrumental) | |
modifier  |
|
En 2006 a eu lieu un débat sur un possible changement d'hymne, auquel le Dashnak s'est fortement opposé[2]. Le parlement a tranché en faveur de « Notre Patrie »[3] (loi relative à l'hymne de la République d'Arménie[4]), mais en 2008, le gouvernement a indiqué son intention de vouloir organiser un concours pour un nouvel hymne[5].
L'altiste italien Marco Misciagna a composé Introduction and Variations on Mer Hayrenik pour alto solo et en 2018 l'a joué en concert à la Komitas Chamber Music House[6].
Paroles
Paroles officielles
| Texte arménien original | Traduction française | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Notre patrie, libre et indépendante, |
Paroles originales
La version originale de l'hymne national arménien est basée sur les première, troisième, quatrième et sixième strophes du poème « La chanson d'une Italienne »[11].
| Arménien | Translitération | Traduction |
|---|---|---|
Մեր հայրենիք, թշուառ, անտէր, |
Mer Hayreníq, thshuárr, antér, |
Notre Patrie, libre et indépendante, |
