Monture du sabre japonais
From Wikipedia, the free encyclopedia
Une monture de sabre japonais est un équipement composé de plusieurs parties pour compléter la lame. La monture, koshirae (拵え), sert à assurer la prise en main et le rangement des sabres japonais.
Les principales sections de la monture sont les suivantes :
- la poignée (tsuka, 柄) en bois de magnolia dans laquelle s'insère la soie (nakago) de la lame. Elle est généralement recouverte de peau de raie pour favoriser l'étanchéité et l'adhérence ;
- les menuki (目貫), deux ornements disposés de chaque côté de la poignée pour faciliter la prise ;
- le tressage (tsuka-maki, 柄巻) enveloppe de la poignée en soie, en coton ou en cuir tressé ;
- la cheville (mekugi, 目釘) en bambou permet de bloquer le nakago dans la poignée ;
- la garde (tsuba, 鍔 ou 鐔) placée entre la lame et la poignée afin de protéger la main ;
- le kogatana, petit couteau qu'on retrouve quelquefois sur le fourreau ;
- le kogai (笄), souvent un petit outil ou une épingle pour tenir les cheveux du samouraï ;
- le fourreau (saya, 鞘) constitué de deux demi-coques en bois de magnolia souvent recouvertes de laque urushi. Un anneau (kurigata, 栗形) disposé sur le saya permet d'accrocher la monture à l'aide d'une cordelette tressée (sageo, 下げ緒). L'extrémité du fourreau est souvent renforcée d'une pièce en métal ou en corne de buffle, le kojiri (鐺) ;
- les fuchi-kashira (縁) sont des colliers de renforcement sous le tsuba et à la base de la poignée.
