Dans Intrigue (1947 )
Morte prématurément à 39 ans des suites d'une athérosclérose , Nancy Hsueh fait par conséquent une brève carrière à l'écran. Elle débute enfant au cinéma dans Les Diables jaunes (en) de Monta Bell (1945 , avec Harry Carey et Paul Kelly ) puis Intrigue d'Edwin L. Marin (1947 , avec George Raft et June Havoc ).
Devenue adulte, elle contribue à sept autres films américains , depuis Au rythme des tambours fleuris d'Henry Koster (1961 , avec Nancy Kwan et James Shigeta ) jusqu'à Appelez-moi docteur d'Howard Zieff (1978 , avec Walter Matthau et Glenda Jackson ). Entretemps, mentionnons Les Cheyennes de John Ford (1964 , avec Richard Widmark et Carroll Baker ), Lieutenant Robinson Crusoé de Byron Paul (1966 , avec Dick Van Dyke et Nancy Kwan) et La Cible de Peter Bogdanovich (1968 , avec Boris Karloff et le réalisateur).
À la télévision américaine , elle apparaît dans seize séries , la première en 1959 . Suivent notamment Des agents très spéciaux (un épisode, 1964 ), Les Mystères de l'Ouest (un épisode, 1966 ) et Sergent Anderson (un épisode, 1976 ), sa dernière série.