Quichenotte
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est une ébauche concernant la mode et le vêtement et la Charente-Maritime.
La quichenotte est une coiffe traditionnelle des Charentes et du Poitou, mais aussi du bassin d'Arcachon et en Vendée (où elle est appelée parfois la « bénaise »[1]). Sur l'île de Ré et l'île d'Oléron, elle est parfois encore portée par les éleveuses d'huîtres. C'est une coiffe paysanne servant à se protéger du soleil.
L'origine du terme reste aujourd'hui encore indéterminée. Dans son Dictionnaire des régionalismes de l'Ouest, Pierre Rézeau y voit un dérivé du mot « quichon » qui désignait autrefois des petites meules de foin établies par les femmes travaillant aux champs. Par extension, la coiffe qui leur servait à se protéger du soleil aurait été baptisée « quichenotte ».
Pierre Jônain, folkloriste et historien charentais né à Gémozac en 1799 et mort à Royan en 1884, a popularisé une origine du nom qui proviendrait de l'anglais kiss not. Selon cette hypothèse, la coiffe aurait servi aux paysannes à se protéger des avances des Anglais pendant la guerre de Cent Ans[2].
Il est également possible que ce terme dérive de l'occitan caissonata dont la signification est littéralement « petite caisse ». Jacques Duguet y voit ainsi un rapprochement avec la « queissonoto », coiffe traditionnelle des paysannes des Monédières, en Limousin[3].
Une version saintongeaise voudrait que le rapprochement soit fait avec le mot « caissenote » (équivalent de cageot), du fait que l'armature de la visière était faite en morceaux de caissenotes.
