Roadies (série télévisée)

Une équipe de roadies, hommes et femmes, assure les tournées d'un groupe pop-rock The Staton-House Band. En plus de leurs soucis avec leurs matériels, ces techniciens, managers, producteurs ou chauffeurs de bus doivent aussi faire face à des peines de cœur.

• Luke Wilson (VF : Maurice Decoster) : Bill
• Carla Gugino (VF : Rafaèle Moutier) : Shelli
• Imogen Poots (VF : Zina Khakhoulia) : Kelly Ann
• Rafe Spall (VF : Vincent Ropion) : Reg Whitehead
• Keisha Castle-Hughes (VF : Barbara Beretta) : Donna Mancini
• Peter Cambor (VF : Guillaume Lebon) : Milo
• Colson Baker (VF : Yann Peira) : Wes

• Catero Alain Colbert : Tom Staton
• Rainn Wilson (VF : Boris Rehlinger) : Bryce Newman
• Christopher Backus : Rick
• Jacqueline Byers (VF : Camille Donda) : Natalie Shin

• Ron White (VF : Philippe Dumond) : Phil
• Luis Guzmán (VF : Marc Saez) : Gooch
• Branscombe Richmond (VF : Achille Orsoni) : Puma
• Finesse Mitchell (en) (VF : Rody Benghezala) : Harvey
• Tanc Sade (en) (VF : Jean-François Cros) : Christopher House
• Ping Wu (en) : Ron Bank

• Version française

  • Société de doublage : Deluxe Media Paris
  • Direction artistique : Laura Préjean
  • Adaptation des dialogues : François Dubuc, Lara Saarbach et Christophe Sagniez

Source VF : RS Doublage^[8]

Le 18 juin 2014, la chaîne câblée Showtime commande un épisode pilote du projet de série de Cameron Crowe avec J.J. Abrams et Winnie Holzman à la production^[9],[10].

Le 14 octobre 2015, Showtime annonce officiellement après le visionnage du pilote, la commande du projet de série avec une commande dix épisodes, pour une diffusion courant 2016^[11],[2].

Le 12 février 2016, la chaîne annonce la date de lancement de la série au 26 juin 2016^[12].

Le 13 juin 2016, Showtime met en ligne le premier épisode de la série sur différentes plateformes avant même la diffusion sur la chaîne^[13].

Le 16 septembre 2016, la série est annulée^[14].

L'annonce du casting débute le 8 décembre 2014, avec l'arrivée de Luke Wilson^[15] dans le rôle de Bill et Imogen Poots^[15] dans celui de Kelly Ann. Ils sont rejoints par Keisha Castle-Hughes^[15] qui obtient le rôle de Donna Mancini, Peter Cambor^[15] sera Milo et Rafe Spall^[15] sera Reg Whitehead.

Le 15 décembre 2014, Christina Hendricks est annoncée au sein de la distribution dans le rôle de Shelli^[16].

Le 12 janvier 2015, l'acteur et rappeur Colson Baker dont le nom de scène est Machine Gun Kelly rejoint la série dans le rôle de Wes, le frère jumeau de Kelly Ann^[17].

Le 15 janvier 2015, Luis Guzmán ^[18] obtient le rôle récurrent de Gooch et Finesse Mitchell (en)^[18] celui de Harvey.

Le 21 janvier 2015, Ron White^[19], Jacqueline Byers^[19] et Branscombe Richmond^[19] rejoignent la série dans les rôles respectifs de Phil, Natalie Shin et de Puma.

Le 9 juillet 2015, Christina Hendricks quitte la série après le tournage du pilote, à la suite de réécritures imposant un changement d'actrice et lui permettant de se libérer et de rejoindre la série Hap and Leonard^[20],[21].

Le 3 août 2015, Carla Gugino est annoncée en remplacement de Christina Hendricks dans le rôle de Shelli^[22],[23]. Le jour même est annoncé que Tanc Sade (en) sera invité dans la série^[24].

Le 17 mars 2016, Rainn Wilson^[25] et Christopher Backus^[25] rejoignent la distribution secondaire dans les rôles de Bryce Newman et de Rick.

Le 30 mars 2016, Catero Alain Colbert obtient le rôle récurrent de Tom Staton^[26].