Rue Saint-Guillaume (Strasbourg)

Située face au pont Saint-Guillaume, principalement bordée au sud par l'église luthérienne Saint-Guillaume, elle va du quai des Pêcheurs à la rue de l'Académie^[1] où elle rejoint la rue Calvin, et se prolonge par la rue de la Manufacture-des-Tabacs.

Au fil des siècles, elle porte successivement différents noms. Gutmannsgasse, attestée en 1274, puis en 1310 et en 1427, semble être la première appellation connue^[2], probablement d'après un personnage qui y habitait^[1]. En 1490 lui succède la St Niclausgasse, une allusion au couvent Saint-Nicolas-aux-Ondes, situé à proximité^[3].

La référence à Guillaume (ou saint Guillaume) se généralise à partir du début du XVI^e siècle, à l'exception de la période révolutionnaire (rue de Lepelletier en 1794). On trouve ainsi : Wilhelmergasse (1516, 1544, 1681, 1872, 1943) ou Sankt-Wilhelmstrasse (1895), Sankt-Wilhelmergasse (1900, 1940). La version française, « rue Saint-Guillaume », apparue en 1918, est restaurée à la Libération et conservée depuis 1945^[1].

Ce nom dérive de l'ordre monastique des Guillemites (Wilhelmer), fondé au XII^e siècle sous l’influence de Guillaume de Malavalle. Dès 1298 les moines s'installent aux abords de Strasbourg. En 1301 l'église Saint-Guillaume, son couvent et son cimetière sont consacrés^[4].

À partir de 1995, des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité lorsque les noms de rue traditionnels étaient encore en usage dans le parler strasbourgeois^[5]. Le nom de la rue est alors sous-titré Wilhelmersgass.