Saison 10 de Chicago Fire
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?Saison 10 de Chicago Fire
| Série | Chicago Fire |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 22 |
Chronologie
Cet article présente les épisodes de la dixième saison de la série télévisée américaine Chicago Fire.
- Aux États-Unis, la saison est diffusée à partir du sur le réseau NBC.
- Au Canada, la saison est diffusée en simultanée sur le réseau Citytv.
- En Belgique, elle a été diffusée du au sur RTL-TVI.
La diffusion a été interrompue après le 20ème épisode pour laisser place au lancement de la 8ème saison de Chicago Med[1]. Les deux derniers épisodes de la saison seront diffusés ultérieurement, en même temps que l’arrivée de la 11ème saison. - En France, la saison est diffusée de façon inédite sur CStar à partir du .
Distribution
Acteurs principaux
- Jesse Spencer (VF : Guillaume Lebon) : Capitaine Matthew Casey (épisodes 1 à 5 et 22)
- Taylor Kinney (VF : Thomas Roditi) : Lieutenant Kelly Severide
- Kara Killmer (VF : Victoria Grosbois) : Sylvie Brett
- Eamonn Walker (VF : Thierry Desroses) : Chef de district adjoint Wallace Boden
- David Eigenberg (VF : Franck Capillery) : Lieutenant Christopher Herrmann
- Joe Minoso (VF : Loic Houdré) : Joe Cruz
- Christian Stolte (VF : Paul Borne) : Randy « Mouch » McHolland
- Miranda Rae Mayo (VF : Charlotte Corréa) : Lieutenant Stella Kidd
- Alberto Rosende (VF : Hugo Brunswick) : Blake Gallo
- Daniel Kyri (VF : Mike Fédée) : Darren Ritter, pompier du camion No. 51
- Hanako Greensmith : Violet Mikami, ambulancière
Acteurs récurrents
- Randy Flagler : Harold Capp
- Anthony Ferris : Tony Ferris
- Cameron Scott Roberts : Griffin Darden
- Jimmy Nicholas : Chef Evan Hawkins
- Brett Dalton : Lieutenant Intérim Jason Pelham (depuis l'épisode 7)
- Caitlin Carver : Emma, ambulancière
Invité de Chicago Med
- Dominic Rains (en) (VF : Anatole de Bodinat) : Dr Crockett Marcel, chirurgien traumatologiste/cardiothoracique (épisodes 1 et 6)
Invités de Chicago Police Department
- Amy Morton (VF : Françoise Vallon) : Sergent Trudy Platt (épisodes 5 et 10)
- LaRoyce Hawkins (VF : Daniel Lobé) : Officier Kevin Atwater (épisodes 6 et 7)
- Tracy Spiridakos (VF : Olivia Luccioni) : Inspecteur Hailey Upton (épisode 21)
Liste des épisodes
Épisode 1 : Sous l'eau
Titre original
Réalisation
États-Unis : 7,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
Mayday (trad. litt. : « S.O.S. »)
Numéro de production
196 (10-01)
Code de production
1001
Première diffusion.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Reza Tabrizi
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences États-Unis : 7,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Severide et son équipe sont toujours bloqués dans le bateau. Ce dernier finit au fond de l'eau. Severide créait une explosion qui leur permet de sortir mais Cruz est noyé. Casey, parti les rejoindre, arrive à le sauver. Cruz revient deux semaines plus tard. Violet, Gallo et Ritter cherche une solution pour se faire de l'argent en dehors des pompiers. Boden annonce sa promotion à l'équipe mais Kidd ne semble pas être ravie de savoir qu'il va partir. Le 51 est appelé sur un incendie d'immeuble. Cruz hésite à remettre un masque à oxygène. Kidd et Gallo passe à travers le toit et sont récupérés par Cruz et Severide. Casey fait un sauvetage spectaculaire. Au retour de mission, Boden exprime à toute l'équipe son honneur de voir sa caserne comme une famille. Casey et Brett se rendent compte que tout le monde est au courant pour leur relation.
Épisode 2 : Une tête doit tomber
Titre original
Réalisation
États-Unis : 7,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
Head Count (trad. litt. : « Décompte »)
Numéro de production
197 (10-02)
Code de production
1002
Première diffusion
Matt Earl Beesley
Scénario
Matt Whitney
Audiences États-Unis : 7,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Boden prépare son départ. Le 51 est appelé pour un accident de voiture. Cruz, qui reçoit de l'eau sur lui, panique. Alors que tout le monde est parti, Hermann et Ritter reste pour désincarcérer la voiture. Ils découvre un enfant coincé à l'intérieur et appel Brett pour les premiers soins. A son retour, Hermann, encore sous le choc, le fait savoir au secours 3. Brett et lui font face au chef de district des ambulances mais Hermann lui tient tête et Boden doit faire un rapport. Devant la folie de la vidéo de Casey sur les réseaux sociaux, le département des pompiers veut profiter de cette publicité inopinée et demande à ce dernier de faire une interview. Kidd fait part à Severide des soucis de comportement de Cruz. Mouch installe un distributeur de livre devant la caserne mais quelqu'un y met le feu. Le fils d'Andy Darden, Griffin, demande de l'aide à Casey.
Épisode 3 : Compte tes respirations
Titre original
Réalisation
États-Unis : 7,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
Counting Your Breaths (trad. litt. : « Compter vos respirations »)
Numéro de production
198 (10-03)
Code de production
1003
Première diffusion
Heather Cappiello
Scénario
Elizabeth Sherman
Audiences États-Unis : 7,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Le secours 3 est appelé pour une fille coincée dans une bouche d'égout. Severide envoi Cruz qui fait une crise de panique. Au retour dans la caserne, Severide suspend Cruz. Gallo, Ritter et Violet font goûter la bière artisanale de Gallo à Hermann qui leur arrange un rendez-vous avec un brasseur. Brett présente son projet pour une meilleure intervention des ambulance au chef des ambulances mais il refuse de la soutenir. Casey emmène Griffin sur le lieu où est mort son père et lui raconte ce qu'il s'est passé. Brett et Violet interviennent sur un homme gravement blessé mais, arrivant trop tard, il meurt. Les filles sont bouleversées. Mouch intervient auprès du chef des ambulances et Severide veut remotiver Cruz.
Épisode 4 : Le Bon choix
Titre original
Réalisation
États-Unis : 7,25 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
The Right Thing
Numéro de production
199 (10-04)
Code de production
1004
Première diffusion
Stephen Cragg
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences États-Unis : 7,25 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Durant l'absence de Casey, partit voir Griffin, et de Kidd, un nouveau lieutenant, Danny Wallback, les remplace. La caserne intervient sur un accident de lave-auto. Severide fait équipe avec Cruz. le chef Hawkins vient voir Brett pour la suivre durant sa garde. Casey constate des difficultés à se faire accepter de Ben, le frère de Griffin. Un client du Molly's insulte Ritter mais se fait virer par Hermann. Il attend Ritter à la sortie et tente de le blesser depuis sa voiture mais a un accident. Ritter lui porte assistance. Casey a rendez-vous avec l'école de Griffin et Ben pour connaitre les soucis des enfants. Mouch et Gallo s'exaspère du comportement du nouveau lieutenant. Casey revient à Chicago mais pense déménager dans l'Oregon pour s'occuper des enfants.
Épisode 5 : De grands changements
Titre original
Réalisation
États-Unis : 7,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
Two Hundred (trad. litt. : « Deux cents »)
Numéro de production
200 (10-05)
Code de production
1005
Première diffusion
Reza Tabrizi
Scénario
Derek Haas
Audiences États-Unis : 7,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Matt Casey fait part à sa compagne, Sylvie Brett, son intention d'emménager dans l'Oregon afin de s'occuper de Ben et Griffin. Il demande à Brett de venir avec lui. Plus tard à la caserne 51, il annonce son départ à ses futurs anciens collègues, jusqu'à ce que l'annonce d'un carambolage met toute l'équipe sur le qui-vive. Les pompiers aident les victimes de l'accident à sortir de leurs voitures, puis ces dernières sont transportées à l'hôpital. Mouch fait équipe avec Brett pour faire une tournée des "habitués" de l'ambulance et, ainsi, tester le programme que Brett met en place. Le chargé des affaires disciplinaires demande une faveur à Hermann pour l'anniversaire de son fils mais ce dernier compte faire plus que boire. Grâce à l'intervention de Trudy, la soirée est annulée. Chloé, la femme de Cruz, accouche enfin. Brett refuse finalement de partir avec Casey, souhaitant voir son programme d'ambulance grandir avant. Grâce à Kylie, Boden peut installer son bureau de chef adjoint au district dans la caserne du 51.
Commentaires
Il s'agit du 200e épisode de la série en 10 saisons. Cet épisode marque également le départ de l'acteur Jesse Spencer, interprétant le personnage de Matthew Casey dans la série depuis 9 ans.
Épisode 6 : Cyber-attaque
Titre original
Réalisation
États-Unis : 6,80 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
Dead Zone (trad. litt. : « Zone morte »)
Numéro de production
201 (10-06)
Code de production
1006
Première diffusion
Matt Earl Beesley
Scénario
Ashley Cooper
Audiences États-Unis : 6,80 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Alors que la ville subit une cyberattaque, le centre d'appel est paralysé. La caserne 51 prend le rôle de centre d'appel avec ingéniosité. Pendant ce temps, Serevide enquête sur l'incendie de l'église avec le Bureau d'Enquêtes Incendie.
Épisode 7 : De qui aurais-je peur ?
Titre original
Réalisation
États-Unis : 7 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
Whom Shall I Fear? (trad. litt. : « Qui dois-je craindre ? »)
Numéro de production
202 (10-07)
Code de production
1007
Première diffusion
Reza Tabrizi
Scénario
Victor Teran
Audiences États-Unis : 7 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Un nouveau lieutenant, Jason Pelham, arrive au 51 pour quelques gardes, remplaçant Kidd, mais la relation avec Gallo, encore trop attaché à Casey, est compliqué. Severide et Seager enquête encore sur l'incendie de l'église qui serait l'oeuvre d'un intégriste chrétien. Brett s'apprête à rejoindre Casey pour des vacances. Ritter et Brett soupçonnent Violet d'avoir des sentiments pour Gallo. Pelham reste finalement au 51.
Épisode 8 : Ce qui s'est passé à Whiskey Point ?
Titre original
Réalisation
États-Unis : 6,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
What Happened at Whiskey Point? (trad. litt. : « Qu'est-ce qui est arrivé à Whiskey Point ? »)
Numéro de production
203 (10-08)
Code de production
1008
Première diffusion
Stephen Cragg
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences États-Unis : 6,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Severide et Herrmann s'affrontent au sujet de l'espace de bureau; Boden se penche sur le passé de Pelham et envisage de le rendre permanent; le ressentiment de Gallo à l'égard de Pelham atteint son paroxysme.
Épisode 9 : L'Esprit de Noël
Titre original
Réalisation
États-Unis : 6,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
Winterfest (trad. litt. : « Festival d'hiver »)
Numéro de production
204 (10-09)
Code de production
1009
Première diffusion
Reza Tabrizi
Scénario
Derek Haas
Audiences États-Unis : 6,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Gallo, Violet et Ritter lancent leur microbrasserie à Winterfest. Brett se prépare à présenter son programme paramédical à un comité de surveillance. Par ailleurs, la caserne de pompiers 51 se met dans l'esprit des fêtes.
Épisode 10 : Un grand « Bang »
Titre original
Réalisation
États-Unis : 7,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
Back With A Bang (trad. litt. : « De retour avec fracas »)
Numéro de production
205 (10-10)
Code de production
1010
Première diffusion
Matt Earl Beesley
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences États-Unis : 7,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Stella Kidd revient enfin à la caserne 51 après plusieurs mois d’absence, ce qui crée des tensions avec Kelly Severide et une situation délicate avec le lieutenant Jason Pelham, qui occupe actuellement le poste qu’elle pourrait obtenir. Pendant ce temps, l’équipe intervient sur un incendie dangereux dans un tunnel impliquant un camion transportant du potassium, un produit chimique très explosif au contact de l’eau, ce qui oblige les pompiers à trouver une stratégie risquée pour éteindre le feu sans provoquer d’explosion. Après l’intervention, Darren Ritter s’inquiète pour un jeune policier choqué par la mort violente du chauffeur du camion et tente de l’aider à gérer le traumatisme.
Épisode 11 : Le Brouillard de guerre
Titre original
Réalisation
États-Unis : 7,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
Fog Of War
Numéro de production
206 (10-11)
Code de production
1011
Première diffusion
Lisa Robinson
Scénario
Matt Whitney
Audiences États-Unis : 7,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Les pompiers de la caserne 51 interviennent sur plusieurs urgences difficiles, dont un incendie qui attire particulièrement l’attention de Kelly Severide, car certains indices lui font penser que le feu pourrait avoir été déclenché volontairement. Pendant qu’il tente de comprendre ce qui s’est réellement passé, Stella Kidd continue de reprendre sa place dans l’équipe après son retour à la caserne et essaie de prouver qu’elle est prête à assumer de nouveau ses responsabilités.
Épisode 12 : Démonstration de force
Titre original
Réalisation
États-Unis : 7,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
Show Of Force
Numéro de production
207 (10-12)
Code de production
1012
Première diffusion
Lisa Demaine
Scénario
Andrea Newman, Michael Gilvary & Elizabeth Sherman
Audiences États-Unis : 7,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Le chef Wallace Boden, Stella Kidd et Kelly Severide travaillent ensemble pour protéger l’un des leurs après qu’une situation interne menace la place du lieutenant Jason Pelham à la caserne 51. Boden essaie de trouver un moyen d’empêcher son renvoi et de prouver qu’il mérite de rester. Pendant ce temps, Stella Kidd commence à prendre plus de responsabilités comme lieutenante et doit montrer qu’elle peut diriger l’équipe efficacement lors des interventions. À la caserne, les pompiers parlent aussi beaucoup du gala annuel du Chicago Fire Department, ce qui crée quelques moments plus légers, tandis que Christopher Herrmann rencontre à l’académie un jeune homme très motivé qui lui rappelle pourquoi le métier de pompier est si important.
Épisode 13 : Combustion spontanée
Titre original
Réalisation
États-Unis : 6,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
Fire Cop (trad. litt. : « Pompier »)
Numéro de production
208 (10-13)
Code de production
1013
Première diffusion
Kantú Lentz
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences États-Unis : 6,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Kelly Severide travaille avec l’Office of Fire Investigation pour enquêter sur une série d’incendies suspects et se retrouve associé à un policier un peu trop sûr de lui, ce qui crée des tensions pendant l’enquête. À la caserne 51, Stella Kidd continue de s’affirmer dans son rôle de lieutenante et cherche à prouver qu’elle mérite pleinement sa place. Pendant ce temps, Violet et Gallo passent du temps ensemble, ce qui fait évoluer leur relation et crée quelques moments de complicité au sein de l’équipe.
Épisode 14 : L’Échelle 72
Titre original
Réalisation
États-Unis : 6,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
An Officer with Grit (trad. litt. : « Un officier avec du cran »)
Numéro de production
209 (10-14)
Code de production
1014
Première diffusion
Stephen Cragg
Scénario
Matt Demblowski
Audiences États-Unis : 6,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Le chef Wallace Boden doit réfléchir à une possible promotion comme chef de district adjoint, ce qui voudrait dire qu’il devrait quitter la caserne 51. Cette possibilité inquiète beaucoup l’équipe, car les pompiers ont du mal à imaginer la caserne sans lui. Pendant ce temps, Stella Kidd continue de s’adapter à son rôle de lieutenante du camion 81 et doit prouver qu’elle peut bien diriger son équipe lors d’interventions difficiles.
Épisode 15 : Une quête incertaine
Titre original
Réalisation
États-Unis : 7,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
The Missing Piece (trad. litt. : « La pièce manquante »)
Numéro de production
210 (10-15)
Code de production
1015
Première diffusion
Daniel Willis
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences États-Unis : 7,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Le lieutenant Kelly Severide collabore avec l’enquêtrice incendie Wendy Seager pour comprendre l’origine d’un incendie suspect après qu’elle ait été blessée en suivant un indice anonyme, et ils découvrent que le feu est probablement criminel. Pendant ce temps, Stella Kidd doit choisir un nouveau pompier pour le camion 81 et décide finalement de donner sa chance à Mason Locke malgré son passé compliqué, convaincue de son potentiel. De son côté, la paramédic Sylvie Brett réalise à quel point Matt Casey lui manque depuis son départ pour Portland et envisage sérieusement d’aller le rejoindre pour réfléchir à leur relation.
Épisode 16 : Vite et à haute température
Titre original
Réalisation
États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
Hot and Fast (trad. litt. : « Brûlant et rapide »)
Numéro de production
211 (10-16)
Code de production
1016
Première diffusion
Lisa Demaine
Scénario
Elizabeth Sherman
Audiences États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Les pompiers de la caserne 51 interviennent sur un incendie d’appartement où Joe Cruz se lie d’amitié avec un jeune garçon immigrant qu’il aide pendant l’intervention, ce qui le touche beaucoup. Pendant ce temps, l’équipe du secours 3, prépare une blague pour accueillir le nouveau membre de l’équipe et détendre l’ambiance à la caserne. De leur côté, la paramédic Violet Mikami et le chef paramédic Evan Hawkins essaient de garder leur relation secrète au travail, mais cela devient de plus en plus difficile.
Épisode 17 : En sécurité
Titre original
Réalisation
États-Unis : 7,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Keep You Safe (trad. litt. : « Reste en sécurité »)
Numéro de production
212 (10-17)
Code de production
1017
Première diffusion
Reza Tabrizi
Scénario
Ashley Cooper
Audiences États-Unis : 7,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 18 : Sang froid
Titre original
Réalisation
États-Unis : 7,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)
What's Inside You (trad. litt. : « Ce qu'il y a en toi »)
Numéro de production
213 (10-18)
Code de production
1018
Première diffusion
Brenna Malloy
Scénario
Derek Haas
Audiences États-Unis : 7,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 19 : Aller au bout
Titre original
Réalisation
États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Finish What You Started (trad. litt. : « Finir ce que tu as commencé »)
Numéro de production
214 (10-19)
Code de production
1019
Première diffusion
Carlos Bernard
Scénario
Matt Whitney
Audiences États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 20 : En route pour la lune
Titre original
Réalisation
États-Unis : 6,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Halfway to the Moon
Numéro de production
215 (10-20)
Code de production
1020
Première diffusion
Lisa Robinson
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences États-Unis : 6,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 21 : Chantage
Titre original
Réalisation
États-Unis : 6,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Last Chance (trad. litt. : « Dernière chance »)
Numéro de production
216 (10-21)
Code de production
1021
Première diffusion
Brenna Malloy
Scénario
Victor Teran
Audiences États-Unis : 6,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 22 : La Magnifique ville de Chicago
Titre original
Réalisation
États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
The Magnificent City of Chicago (trad. litt. : « La magnifique ville de Chicago »)
Numéro de production
217 (10-22)
Code de production
1022
Première diffusion
Reza Tabrizi
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)Notes et références
- ↑ « Lancement de la saison 8 », sur sudinfo.be,
