Saison 11 de Chicago Fire
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 11 de Chicago Fire
| Série | Chicago Fire |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Nb. d'épisodes | 22 |
Chronologie
Cet article présente les épisodes de la onzième saison de la série télévisée américaine Chicago Fire.
Distribution
Acteurs principaux
- Miranda Rae Mayo (VF : Charlotte Corréa) : Stella Kidd Severide, Lieutenant du camion No. 81
- Taylor Kinney (VF : Thomas Roditi) : Kelly Severide, Lieutenant du camion No. 3
- Kara Killmer (VF : Victoria Grosbois) : Sylvie Brett
- Eamonn Walker (VF : Thierry Desroses) : Chef de district adjoint Wallace Boden
- David Eigenberg (VF : Franck Capillery) : Christopher Herrmann, Lieutenant du camion No. 51
- Joe Minoso (VF : Loic Houdré) : Joe Cruz
- Christian Stolte (VF : Paul Borne) : Randy « Mouch » McHolland
- Alberto Rosende (VF : Hugo Brunswick) : Blake Gallo
- Daniel Kyri (VF : Mike Fédée) : Darren Ritter
- Hanako Greensmith : Violet Mikami
- Jake Lockett : Sam Carver
Acteurs récurrents
- Jesse Spencer (VF : Guillaume Lebon) : Capitaine Matthew Casey des pompiers de Portland (épisodes 18 et 22)
- Randy Flagler : Harold Capp
- Anthony Ferris : Tony Ferris
- Jimmy Nicholas : Chef Evan Hawkins (épisode 1 à 3)
- Robyn Coffin (VF : Nathalie Gazdik) : Cindy Herrmann, la femme de Christopher Herrmann.
- Kristen Gutoskie : Chloé, la femme de Joe Cruz.
- Katelynn Shennett : Kylie Estevez
- Caitlin Carver : Emma Jacobs (épisode 9, 10 et 11)
- Andy Allo : Wendy Seager (épisode 15 et 16)
Invités de Chicago Med
- Lorena Diaz (VF : Juliette Croizat) : Doris, infirmière des urgences (épisodes 2 et 19)
- S. Epatha Merkerson (VF : Virginie Emane) : Sharon Goodwin, la directrice du Chicago Medical Center (épisode 10)
- Nick Gehlfuss (VF : Didier Cherbuy) : Dr Will Halstead, urgentiste (épisode 17)
- Oliver Platt (VF : Yann Guillemot) : Dr Daniel Charles, chef de psychiatrie (épisode 19)
- Jessy Schram (VF : Ludivine Maffren) : Dr Hannah Asher, chirurgienne gynécologique (épisode 20)
Invités de Chicago Police Department
- Amy Morton (VF : Françoise Vallon) : Sergent Trudy Platt (épisodes 2, 4, 7, 8, 14 et 16)
- Tracy Spiridakos (VF : Olivia Luccioni) : détective Hailey Upton (épisodes 1 et 17)
Épisodes
Épisode 1 : Tenir bon
Titre original
Réalisation
Synopsis
Hold on Tight (trad. litt. : « Accrochez-vous bien »)
Numéro de production
218 (11-01)
Code de production
1101
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Reza Tabrizi
Scénario
Andrea Newman et Michael Gilvary
Audiences
États-Unis : 6.75 millions
La lune de miel de Kidd et Severide est interrompue par une dangereuse personne; pendant ce temps, la tension est palpable lorsqu'un ancien camarade de classe de Kidd rejoint la caserne 51; et Brett et Violet remettent en question leur relation.
Épisode 2 : Chaque cicatrice a une histoire
Titre original
Réalisation
Synopsis
Every Scar Tells a Story (trad. litt. : « Chaque cicatrice raconte une histoire »)
Numéro de production
219 (11-02)
Code de production
1102
Première diffusionRéalisation
Brenna Malloy
Scénario
Matt Whitney
Audiences- États-Unis : 6.76 millions
Javi va prêter main-forte à la caserne 51 lorsqu'il n'a pas de cours; Kidd et Carver unissent leurs forces pour aider l'ancien patron de Carver; tandis que la relation entre Hawkins et Violet s'épanouit, les amours de Gallo se compliquent.
Épisode 3 : Priorité à l'ancienneté
Titre original
Réalisation
Synopsis
Completely Shattered (trad. litt. : « Complètement brisé »)
Numéro de production
220 (11-03)
Code de production
1103
Première diffusionRéalisation
Matt Earl Beesley
Scénario
Derek Haas
Audiences- États-Unis : 7.35 millions
Kidd recrute Carver, Capp et Tony pour préparer les quartiers de son nouveau lieutenant; Severide et le détective Pryma sont contraints de collaborer sur une enquête policière; la caserne 51 doit lutter contre le violent incendie d'un cinéma.
Épisode 4 : Le Centre de l'univers
Titre original
Réalisation
Synopsis
The Center of the Universe (trad. litt. : « Le centre de l'univers »)
Numéro de production
221 (11-04)
Code de production
1104
Première diffusionRéalisation
Stephen Cragg
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences- États-Unis : 7.16 millions
Affectée par la mort d'un être cher, Violet reçoit les conseils de Severide; le chef Boden se sent coupable de ne pas passer plus de temps avec son fils; Kidd a un aperçu de la vie chaotique de Carver; Mouch et Herrmann reçoivent un cadeau inattendu.
Épisode 5 : Maison hantée
Titre original
Réalisation
Synopsis
Haunted House (trad. litt. : « Maison hantée »)
Numéro de production
222 (11-05)
Code de production
1105
Première diffusionRéalisation
Reza Tabrizi
Scénario
Victor Teran
Audiences- États-Unis : 7.03 millions
La caserne 51 décide d'organiser une maison hantée pour l'Halloween; les préparatifs ne sont toutefois pas de tout repos; Kidd et Severide aident une adolescente qui a été chassée de chez elle; enfin, un incendie se déclare dans un salon funéraire.
Épisode 6 : La Clé du mystère
Titre original
Réalisation
Synopsis
All-Out Mystery (trad. litt. : « Mystère total »)
Numéro de production
223 (11-06)
Code de production
1106
Première diffusionRéalisation
Brenna Malloy
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences- États-Unis : 6.56 millions
Severide et Kidd enquêtent sur une explosion survenue dans une bijouterie; Cruz et Chloé entreprennent des démarches pour que Javi devienne un membre permanent de leur famille; de plus, Gallo, Ritter et Mouch tentent de se rapprocher de Carver.
Épisode 7 : Trouver un bouc émissaire
Titre original
Réalisation
Synopsis
Angry Is Easier (trad. litt. : « La colère est plus facile »)
Numéro de production
224 (11-07)
Code de production
1107
Première diffusionRéalisation
Kantu Lentz
Scénario
Elizabeth Sherman
Audiences- États-Unis : 6.19 millions
Sur les lieux d'un accident, un homme demande à Herrmann d'exaucer ses dernières volontés; Kidd remet en question son programme Girls on Fire après avoir essuyé les critiques d'une mère; et un individu harcèle les pompiers de la caserne 51.
Épisode 8 : Une vie magnifique
Titre original
Réalisation
Synopsis
A Beautiful Life (trad. litt. : « Une belle vie »)
Numéro de production
225 (11-08)
Code de production
1108
Première diffusionRéalisation
Lisa Robinson
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences- États-Unis : 6.90 millions
L'inspecteur Pryma fait appel à Severide pour l'aider sur une affaire avec des explosifs. Carver reproche à Gallo d'être peu professionnel. De son côté, Violet incite Brett à tourner la page de sa relation avec Casey et à faire d'autres rencontres.
Épisode 9 : Une vieille ennemie
Titre original
Réalisation
Synopsis
Nemesis (trad. litt. : « Némésis »)
Numéro de production
226 (11-09)
Code de production
1109
Première diffusionRéalisation
Reza Tabrizi
Scénario
Victor Teran
Audiences- États-Unis : 6.85 millions
Severide se questionne sur l'aide apportée au détective Pryma dans l'affaire Martucci; Gallo fait campagne pour qu'Herrmann représente la caserne à la conférence de l'Association nationale des pompiers; et un visage familier fait un retour remarqué.
Épisode 10 : Cicatrices invisibles
Titre original
Réalisation
Synopsis
Something For the Pain (trad. litt. : « Quelque chose pour la douleur »)
Numéro de production
227 (11-10)
Code de production
1110
Première diffusionRéalisation
Matt Earl Beesley
Scénario
Matt Whitney
Audiences- États-Unis : 7.06 millions
L'enquête du détective Pryma se termine de manière explosive; pendant ce temps, Brett fait installer un dépôt sécurisé pour nourrissons à la caserne; enfin, Violet est déterminée à faire tomber Emma.
Épisode 11 : Suspicions
Titre original
Réalisation
Synopsis
A Guy I Used to Know (trad. litt. : « Un gars que je connaissais »)
Numéro de production
228 (11-11)
Code de production
1111
Première diffusionRéalisation
Oscar Rene Lozoya II
Scénario
Michael Gilvary
Audiences- États-Unis : 6.84 millions
La caserne 51 se prépare pour son inspection semi-annuelle; Brett se bat pour sauver son programme paramédical; le commandant Pearce demande une faveur à Severide pour enquêter sur le chef Van Meter, soupçonné de couvrir un incendie criminel; la femme d'Herrmann ne se sent pas bien et n'arrive plus à s'occuper de la maison. Elle fait des examens médicaux qui s'avèrent inquiétants. La soeur du chef Hawkins vient voir Violet et l'invite à venir prendre des affaires en souvenir. Elle retrouve un enregistrement sur le l'ordinateur d'Hawkins mettant en cause Emma Jacobs.
Épisode 12 : Comment ça finit ?
Titre original
Réalisation
Synopsis
How Does It End (trad. litt. : « Comment cela se termine-t-il ? »)
Numéro de production
229 (11-12)
Code de production
1112
Première diffusionRéalisation
Heather Cappiello
Scénario
Matt Demblowski
Audiences- États-Unis : 7.19 millions
Les pompiers ne s'entendent pas sur la façon de sauver un adepte de l'apocalypse; Herrmann a du mal à accepter le diagnostic de sa femme et refuse d'en parler; enfin, Violet prodigue des conseils à Brett et à Gallo sur les relations amoureuses.
Épisode 13 : Le Frère
Titre original
Réalisation
Synopsis
The Man of the Moment (trad. litt. : « L'homme du moment »)
Numéro de production
230 (11-13)
Code de production
1113
Première diffusionRéalisation
Matt Earl Beesley
Scénario
Andrea Newman
Audiences- États-Unis : 6.73 millions
Herrmann reçoit l'aide de ses collègues pour organiser une collecte de fonds pour l'école; Carver voit son frère problématique débarquer en ville; un citoyen reconnaissant veut à tout prix remercier Brett et Severide de lui avoir sauvé la vie.
Épisode 14 : Une histoire de confiance
Titre original
Réalisation
Synopsis
Run Like Hell (trad. litt. : « Courez comme des fous »)
Numéro de production
231 (11-14)
Code de production
1114
Première diffusion
William Eichler
Scénario
Elizabeth Sherman
Audiences- États-Unis : 6.99 millions
Un dragueur un peu trop insistant place Violet dans une situation inconfortable; Ritter surprend un politicien local dans une position compromettante; Mouch et Severide aident Trudy à enquêter sur un incendie criminel dans un immeuble résidentiel.
Épisode 15 : Héroïsme ordinaire
Titre original
Réalisation
Synopsis
Damage Control (trad. litt. : « Gestion des dégâts »)
Numéro de production
232 (11-15)
Code de production
1115
Première diffusion
Lisa Demaine
Scénario
Victor Teran
Audiences- États-Unis : 6.72 millions
Alors que Kidd, Seager et Carver enquêtent sur un incendie dans les étables de la ville, Kylie est en froid avec l'équipe à cause des restrictions budgétaires. Herrmann gère tant bien que mal le cancer de sa femme.
Épisode 16 : Un lourd fardeau
Titre original
Réalisation
Synopsis
Acting Up (trad. litt. : « Faire des bêtises »)
Numéro de production
233 (11-16)
Code de production
1116
Première diffusionRéalisation
Reza Tabrizi
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences- États-Unis : 6.78 millions
Les responsabilités de Cruz augmentent. Kidd, Gallo et Carver sont piégés dans une guerre des gangs en pleine rue. Trudy aide Herrmann par rapport à Cindy.
Épisode 17 : Le Premier symptôme
Titre original
Réalisation
Synopsis
The First Symptom (trad. litt. : « Le premier symptôme »)
Numéro de production
234 (11-17)
Code de production
1117
Première diffusionRéalisation
Paul McCrane
Scénario
Matt Whitney
Audiences- États-Unis : 6.84 millions
Mouch construit un modèle réduit de camion de pompier pour le chef de district adjoint; Brett et Violet ont affaire à plusieurs personnes présentant d'étranges symptômes; enfin, la chimiothérapie de sa femme rend Herrmann extrêmement nerveux.
Épisode 18 : Le Danger est partout
Titre original
Réalisation
Synopsis
Danger Is All Around (trad. litt. : « Le danger est partout »)
Numéro de production
235 (11-18)
Code de production
1118
Première diffusionRéalisation
Tayo Amos
Scénario
Elizabeth Sherman
Audiences- États-Unis : 6.77 millions
Casey est de retour pour servir avec Kidd dans une unité spéciale; Mouch et Capp veillent sur Tony, qui est sur le point de battre le record d'assiduité; de vieilles rancunes refont surface lorsque Gallo retrouve un membre de sa famille.
Épisode 19 : Quand la magie opère
Titre original
Réalisation
Synopsis
Take a Shot at the King (trad. litt. : « Tentez votre chance au roi »)
Numéro de production
236 (11-19)
Code de production
1119
Première diffusionRéalisation
Stephen Cragg
Scénario
Ashley Cooper
Audiences- États-Unis : 6.11 millions
Un politicien est responsable d'un incendie chimique; Boden, Ritter, Herrmann et Kidd s'unissent pour le faire tomber; après l'accident de sa tante, Gallo s'inquiète pour leur avenir; Brett s'occupe du spectacle de magie de Dylan en son absence.
Épisode 20 : Irréprochable
Titre original
Réalisation
Synopsis
Never, Ever Make a Mistake (trad. litt. : « Ne faites jamais d'erreur »)
Numéro de production
237 (11-20)
Code de production
1120
Première diffusionRéalisation
Lisa Demaine
Scénario
Andrea Newman
Audiences- États-Unis : 5.95 millions
Herrmann s'efforce de devenir un homme meilleur à la suite du cancer de sa femme; Kidd se lie avec un sans-abri au cours d'une intervention mais cela dérape; Kylie passe l'examen pour devenir pompier; en voulant bien faire, Brett se retrouve dans de beaux draps.
Épisode 21 : Changement de plan
Titre original
Réalisation
Synopsis
Change of Plans (trad. litt. : « Changement de programme »)
Numéro de production
238 (11-21)
Code de production
1121
Première diffusionRéalisation
Lisa Robinson
Scénario
Victor Teran
Audiences- États-Unis : 6.02 millions
Carver doit faire face aux conséquences de son arrestation; après avoir sauvé un bébé, Brett cherche à aller de l'avant, mais elle est incapable de l'oublier; Capp réussit à rejoindre le groupe de discussion de la caserne, ce qui crée des mécontents.
Épisode 22 : Une grande douleur
Titre original
Réalisation
Synopsis
Red Waterfall (trad. litt. : « Cascade rouge »)
Numéro de production
239 (11-22)
Code de production
1122
Première diffusionRéalisation
Reza Tabrizi
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences- États-Unis : 6.09 millions
Brett attend une nouvelle qui pourrait changer sa vie; au cours d'un appel, Herrmann rencontre un médium qui lui sert un avertissement; Kidd trouve une nouvelle piste dans l'affaire concernant la Sécurité intérieure; un visage familier revient.
Notes et références
- ↑ « Chicago Fire éteint le feu sur 13ème Rue », sur actus.sfr.fr,
