Saison 17 des Enquêtes de Murdoch
From Wikipedia, the free encyclopedia
Titre original
The Murdoch Mysteries
Autres titres
francophones Détective Murdoch (TMC)
francophones Détective Murdoch (TMC)
Série
Les Enquêtes de Murdoch
Production
Shaftesbury Films
Saison 17 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
| Titre original | The Murdoch Mysteries |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Détective Murdoch (TMC) |
| Série | Les Enquêtes de Murdoch |
| Production | Shaftesbury Films |
| Pays d'origine |
.svg){kind=small} Canada |
| Chaîne d'origine | CBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
| Durée | 46 minutes |
Chronologie
La dix-septième saison des Enquêtes de Murdoch est diffusée sur CBC depuis le . Elle est constituée de vingt-quatre épisodes.
Acteurs principaux
- Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
- Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
- Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
- Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
- Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins
Acteurs récurrents
- Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid (12 épisodes)
- Daniel Maslany (VF : Christophe Lemoine) : Inspecteur Llewellyn Watts (13 épisodes)
- Bea Santos (VF : Cindy Tempez) : Louise Cherry (4 épisode)
- Shanice Banton (VF : Fily Keita) : Violet Hart (19 épisodes)
- Clare McConnell (VF : Kahina Tagherset) : Effie Newsome (10 épisodes)
- Mark Taylor (en) : Isaiah Buchanan (2 épisodes)
- Kenzie Delo : Agent Tucker (10 épisodes)
Invités
- Kennedy Bre Hall / Quinn Rae Hall / Evelyn Wojcik / Lily Anikina : Susannah Murdoch
- Christopher Jones : Bobby Brackenreid
- Colm Feore : George Crabtree Sr.
- Peter Keleghan (VF : Lionel Henry) : Terrence Meyers
- Michael Seater : James Gillies
- James Graham : Arthur Carmichael
- Johnathan Sousa : Vincenzo Peruggia
- Kristen Thomson (en) : Emily Carr
Liste des épisodes
- Faites ce qu'il faut, Première partie
- Faites ce qu'il faut, Deuxième partie
- Murdoch et la Joconde
- Rêves de grandeur
- Le poste des horreurs
- S'épanouir à en mourir
- La mort aux courses
- Promenons-nous dans les bois
- La liste du père Noël
- Fenêtre sur rue
- La guerre des clans
- Le mauvais œil
- Destination nulle part
- L'attaque des abeilles tueuses
- À la recherche du trésor perdu
- Un prédicateur à Toronto
- En souvenir du 5 novembre
- La dame blanche de Toronto
- Une maladie mystérieuse
- Rhapsodie sanglante
- Fiançailles écourtées
- Pourquoi chantent-ils tous ?
Épisode 1 : Faites ce qu'il faut, Première partie
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Do the Right Thing, Part One (trad. litt. : « Faites ce qu'il faut, première partie »)
Numéro de production
264 (17-01)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Peter Mitchell
Invités- Sean Ban Beaton : William Harwell
- Tricia Black : Penny
- Kenton Blythe : Policier de Rochester
- Juan Chioran : Atticus Jones
- Sorcha Cusack : Hilda Fanshaw
- Larry Day : Charlie Griffith
- Geri Hall : Fiona
- Paul Irving : Agent Paul
- Jeff Kassel : Quintin Crisp
- Kyle Mac : Trevor
- Francis Melling : Anarchiste
- Laurie Murdoch : Melvin Banks
- Meher Pavri : Caroline
- Paul Popowich : Capitaine Roberts
- Stacy Smith : Julie LePage
- Russell Yuen : Jonathan Edwards
- Carson Manning : Voleur
Murdoch et Julia sont enlevés et la priorité du nouvel inspecteur Crabtree est de les retrouver.
Épisode 2 : Faites ce qu'il faut, Deuxième partie
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Do the Right Thing, Part Two (trad. litt. : « Faites ce qu'il faut, seconde partie »)
Numéro de production
265 (17-02)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Peter Mitchell
Invités- Lawrence Bayne : Gilbert Ward
- Tricia Black : Penny
- Juan Chioran : Atticus Jones
- Will Corno : Mr. Williams
- Sorcha Cusack : Hilda Fanshaw
- Larry Day : Charlie Griffith
- Geri Hall : Fiona
- Nathan Hoppe : Agent McNabb
- Jeff Kassel : Quintin Crisp
- Demetri Kellesis : Blake Redmond
- Brandon Knox : Bert
- Kyle Mac : Trevor
- Carson Manning : Voleur
- Meher Pavri : Caroline
- Paul Popowich : Capitaine Roberts
- Stacy Smith : Julie LePage
- Russell Yuen : Jonathan Edwards
En conflit sur l'exonération d'un meurtrier pour sauver leur fille, William et Julia enlèvent la mondaine pour qu'elle soit traduite en justice.
Épisode 3 : Murdoch et la Joconde
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Murdoch and the Mona Lisa (trad. litt. : « Murdoch et la Joconde »)
Numéro de production
266 (17-03)
Première diffusionRéalisation
Gloria Kim
Scénario
Noelle Girard
Invités- Johnathan Sousa : Vincenzo Peruggia
- Oliver Dennis : Arthur Rawley
- Yanna McIntosh : Nounou
- Charlotte Denis : Lady Isabelle
- Raphael Grosz-Harvey : Henri Dubois / Jacques Martine
- Brian Sills : Ronald Lash
- Robert Dodds : Vieil homme
- Ali A. Kazmi : Jeune homme
- Celestina Aleobua : Barmaid
Lorsque le suspect du vol de la Joconde est assassiné, l'enquête de Murdoch mène à l'artiste Emily Carr.
Épisode 4 : Rêves de grandeur
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Bottom of the Barrel (trad. litt. : « Fond du baril »)
Numéro de production
267 (17-04)
Première diffusionRéalisation
Yuri Yakubiw
Scénario
Christina Ray
Invités- Lanette Ware : Mama Malone
- Gavin Fox : Harry Hayes
- Madison Seguin : Millicent Drysdale
- Fiona Mongillo : Madeline Tomkins
- Vanessa Jackson : Diana Mackeen
- Simon Webster : Buster
- Alison Deon : Eleanor Pinch
- Jordan Andonov : Bijoutier
- Bennett Taylor : Mick Peterson
- Jessalyn Ferguson : Fiancée
Murdoch soupçonne que le coup de couteau d'un homme dans un bar à huîtres est lié à une ancienne affaire impliquant des prostituées vendues en mariage.
Épisode 5 : Le poste des horreurs
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Station House of Horror (trad. litt. : « Station-Maison de l'Horreur »)
Numéro de production
268 (17-05)
Première diffusionRéalisation
Yannick Bisson
Scénario
Simon McNabb
Invités- Albert Chung : Journaliste
- Michael Giel : Homme mécanique
- Jack Giffin : Homme ivre
- Blair MacMillan : Mathilda
- Yanna McIntosh : Nounou
- Ryan Oliva : Mort-vivant
- Julian Richings : Carny
- Korina Rothery : Sissy Performance Double
Après avoir fait un vœu à un devin mécanique, Julia Ogden descend dans une maison des horreurs où le psychopathe James Gillies est en vie.
Épisode 6 : S'épanouir à en mourir
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Dying to be Enlightened (trad. litt. : « Mourir d'envie d'être éclairé »)
Numéro de production
269 (17-06)
Première diffusionRéalisation
Gloria Kim
Scénario
Keri Ferencz
Invités- Craig Brown : Eddie Crawford
- Jefferson Brown : Serigalo
- Jonathan Collard : Nathaniel Ryder
- Xavier de Guzman : Calme
- Rong Fu : Setia
- Alex Karzis : Percy Delwyn
- Soo-Ram Kim : Tranquillité
- Jef Mallory : Paix
- Courtney Pavao : Unité
- Kimwun Perehinec : Liberté
- Berkley Silverman : Femme de ménage / Miss Franklin
Julia, Llewellyn et Effie assistent à une séminaire de santé dirigé par un leader charismatique lorsqu'un autre invité meurt mystérieusement.
Épisode 7 : La mort aux courses
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Cool Million (trad. litt. : « Des millions cool »)
Numéro de production
270 (17-07)
Première diffusionRéalisation
Gary Harvey
Scénario
Simon McNabb
Invités- John Blackwood : Chappy Farnsworth
- Kristin Booth : Scarlet Marshall
- Craig Brown : Eddie Crawford
- James Gallanders : Guy West
- Andy Ingram : Officiel de course
- Mpho Koaho : Joey Witherspoon
- Chris Owens : Bruce Marshall
- Philip Riccio : Emmett Carmichael
Quelques jours avant une grande course de chevaux, Murdoch enquête sur le meurtre intentionnel d'un cheval champion favori pour gagner.
Épisode 8 : Promenons-nous dans les bois
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Cottage in the Woods (trad. litt. : « Le chalet dans les bois »)
Numéro de production
271 (17-08)
Première diffusionRéalisation
Sharon Lewis
Scénario
Caleigh Bacchus
Invités- Isolde Ardies : Fern
- Peyton Boulley : Bella
- Nicki Burke : Paulina
- Justin Michael Carriere : Damien
- Ella Chung : Gemma
- Alexander Eling : Osidious Jones
- Kimberly Huie : Wanda Feiss
- Michelle Mohammed : Tyla Todd
- Maria Nash : Kristal
Dans les bois, Julia, Violet, Effie et Louise rencontrent une troupe de jeunes aventurières dont la cheffe a été assassiné par un fou.
Épisode 9 : La liste du père Noël
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Christmas List (trad. litt. : « La liste de Noël »)
Numéro de production
272 (17-09)
Première diffusionRéalisation
Katie Boland
Scénario
Caleigh Bacchus & Peter Mitchell
Invités- Carolyn Taylor : Deidre Newsome
- James Kall : H. H. Fudger
- Jonathan Potts : Perry Newsome
- Cliff Saunders : Père Noël
- Kurtys Kidd : Elfe trop grand
- Kent Staines : Perigrew Lark
- Charlie Zeltzer : Danny
- Deborah Drakeford : Mme Potts
- Clyde Whitham : Wes Tallyford
- Natasha Ramondino : Sarah Jenkins
- Diane Johnstone : Velma Joy
- Michael Morrone : Homme
- Frances Townend : Chanteuse de Noël
Murdoch enquête sur le meurtre du propriétaire d'un bidonville retrouvé dans la hotte du Père Noël lors d'un défilé dans un grand magasin.
Épisode 10 : Fenêtre sur rue
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Mrs. Crabtree's Neighborhood (trad. litt. : « Le quartier de Mme Crabtree »)
Numéro de production
273 (17-10)
Première diffusionRéalisation
Katie Boland
Scénario
Jenny Lee
Invités- Dan Abramovici : Ken McDowell
- Cory Bertrand : Norman Tibbins
- Paula Brancati : Lize McDowell
- Alexander Crowther : Marcel Marston
- James Downing : Liam Grimcrux
- Jayne Eastwood : Abigail Halston
- Zach Eulberg : Nathaniel Marston
- David Frisch : Stephen Goodwin
- Frank Licari : Garrett LaRue
- Peter Millard : Anthony Marston
- David Reale (en) : Daniel Dunn
- Christian Rose : Newsie
- Eric Weinthal : Mr. Wohl
Murdoch enquête sur le meurtre du propriétaire d'une entreprise de construction locale qui a été exécuté dans un salon de coiffure.
Épisode 11 : La guerre des clans
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
A Heavy Event (trad. litt. : « Un événement lourd »)
Numéro de production
274 (17-11)
Première diffusionRéalisation
Eleanore Lindo
Scénario
Maureen Jennings
Invités- Scott Dion Brown : Clifford
- Ian D. Clark : Douglas Cameron
- Robert Clarke : Fingal MacDonald
- David Michael Moote : Malcolm MacDonald
- Aidan Devine : Duncan Campbell
- Fiona Highet : Morag Cambpell
- Seamus Patterson : Alasdair Campbell
- Chloe Rose : Iona Campbell
- Dale Whibley : Ross Cambpell
- R.H. Thomson : Inspecteur en chef Francis Stewart
- Eric Welch : Enden Gunn
- Brian Young : Père Aloysius
L'enquête de Murdoch sur l'assassinat d'un danseur écossais lors des Highland Games révèle d'anciennes rivalités entre clans.
Épisode 12 : Le mauvais œil
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Wheel of Bad Fortune (trad. litt. : « La roue de la mauvaise fortune »)
Numéro de production
275 (17-12)
Première diffusionRéalisation
Eleanore Lindo
Scénario
Andrea Scott
Invités- Evan Buliung : Révérende Asa Kitteredge
- Rodrigo Fernandez-Stoll : Salazar Templar
- Susannah Hoffmann : Charmion Glass
- Michael Koras : Client
- Carson Manning : Voleur
- Liam Marshall : Derby Tasker
- Tamara Podemski : Fay Radler
- Drew Tyce : Pyromane
- Samantha Walkes : Cassiopeia Bright
Lorsqu'un corps est retrouvé dans une ruelle avec la carte du tarot de la Mort, Murdoch soupçonne qu'il est lié à un événement psychique contesté.
Épisode 13 : Destination nulle part
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Train to Nowhere (trad. litt. : « Train pour nulle part »)
Numéro de production
276 (17-13)
Première diffusionRéalisation
Elsbeth McCall
Scénario
Saleema Nawaz
Invités- Guled Abdi : Clutch
- Charlotte Cattell : Fantôme
- Jesse Collin : Herman Shainsworth
- Andre Colquhoun : Porter
- Thomas Gough : Bertie Mupps
- Dov Mickelson : Maire Frank Henshaw
- Tennille Read : Mary-Ann Shainsworth
- Alex Spencer : Jerrod Bryllis
- Sarah Swire : Dorothy Ernst
- David Thompson : Yankee
Crabtree se rend vers le nord pour intercepter son père fugitif, il trouve un policier mort et une communauté de sacripans.
Épisode 14 : L'attaque des abeilles tueuses
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Smell of Alarm (trad. litt. : « L'odeur de l'alarme »)
Numéro de production
277 (17-14)
Première diffusionRéalisation
Gary Harvey
Scénario
Keri Ferencz
Invités- Dan Chameroy : Anthony Winghed-Sheen
- Jacob Neayem : Leonard Beezbruch
- Christina Orjalo : Cornelia Sweet
- Christopher Sawchyn : Demetre LaFlamme
- Niamh Wilson : Clara Kent
Murdoch enquête sur la mort étrange d'un professeur de sciences, il semble que l'arme pourrait être un essaim d'abeilles.
Épisode 15 : À la recherche du trésor perdu
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Murdoch and the Treasure of Lima (trad. litt. : « Murdoch et le trésor de Lima »)
Numéro de production
278 (17-15)
Première diffusionRéalisation
Cazhhmere Downey
Scénario
Noelle Girard
Invités- Margaret Atwood : Loren Quinnell
- Ashley Leggat : Miranda Fekete
- Meegwun Fairbrother : Leopold Hudson
- Mike Petersen : Dr. Aldous Hardy
- Xavier Schoppel : Jorg Holstrom
- Martin Julien : John Coffrey
- James McDougall : Emmett Wilks
- Deborah Lobban : Mme Pym
- Paul Irving : Agent de police
- Michael T. Burgess : Concierge
Llewellyn Watts est enlevé après qu'il s'est rendu avec Murdoch au Nord pour élucider un meurtre et retrouver de l'or inca volé.
Épisode 16 : Un prédicateur à Toronto
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Preacher Jimmy Wilde (trad. litt. : « Prêcheur Jimmy Wilde »)
Numéro de production
279 (17-16)
Première diffusionRéalisation
Craig Wallace
Scénario
Peter Mitchell
Invités- Ted Atherton : Prêcheur Jimmy Wilde
- Alanna Bale : Sœur Mary Ellen
- Rylan Wilkie : Lott
- Katy Breier : Sue Miskin
- Patrick McManus : O'Leary
- Sean Jones : Hemming
- Simon Fothergill : Alfred Starker
Murdoch soupçonne un prêtre charlatan et une religieuse d'être liés à la mort soudaine d'un homme assistant à un réveil évangélique.
Épisode 17 : En souvenir du 5 novembre
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Fantastic Mr. Fawkes (trad. litt. : « Le fantastique M. Fawkes »)
Numéro de production
280 (17-17)
Première diffusionRéalisation
Jayson Clute
Scénario
Jason Whiting
Invités- Matthew Lemche : William Price
- Leah Pinsent : Laura Sollner
- Dov Tiefenbach : Edward Blake
- Patrick Galligan : Robert Borden
- Deb Filler : Propriétaire
- Paul Irving : Agent Paul
- Joanna Haughton : Femme blessée
Murdoch et Brackenreid sont chargés par Terrence Meyers de protéger un candidat au poste de Premier Ministre.
Épisode 18 : La dame blanche de Toronto
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Spirits in the Night (trad. litt. : « Esprits dans la nuit »)
Numéro de production
281 (17-18)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Christina Ray
Invités- Melanie Leishman : Camilla Grundy
- Ted Dykstra : Charlie Hall
- Nigel Shawn Williams : Conrad Peach
- Brendan Gall : Clarence Gundy
- David Benjamin Tomlinson : Phillip Bland
- Rhoslynne Bugay : Luna Driscoll
- Neil Crone : Procureur de la Couronne Alistair Gordon
- Billy Merasty : Gardien du cimetière Gary Cardinal
- Xavier Lopez : Perry Solano
- Greg Campbell : Juge
- Benjamin Thomson : Président du jury
Murdoch enquête sur un meurtre ayant eu lieu aux alentours d'un cimetière, des témoignages suggèrent que le tueur est le fantôme sanglant d'une femme.
Épisode 19 : Une maladie mystérieuse
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
A Most Surprising Bond (trad. litt. : « Un lien des plus surprenants »)
Numéro de production
282 (17-19)
Première diffusionRéalisation
Jennifer Liao
Scénario
Keri Ferencz
Invités- Stephanie Belding : Infirmière Kate Sullivan
- James McGowan : Dr. Forbes
- Richard Zeppieri : Fabrizio Pullia
- Scott Wentworth : Harold Warrington
- Gregory Ambrose Calderone : Pietro Pullia
- Chloe Dallal : Iara Mendez
- Norma Dell'Agnese : Alda Pullia
- Kalyna Alessandra Fisher : Tillie Sanders
- Luc Trottier : Luca
- Luis Fernandes : Tony
- Ijeoma Emesowum : Nancy Porter
- Diana Tso : Mme Hurley
Lorsqu'une maladie mystérieuse apparaît dans son hôpital pour femmes récemment ouvert, Julia est obligée de se mettre en quarantaine.
Épisode 20 : Rhapsodie sanglante
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Rhapsody in Blood (trad. litt. : « Rhapsodie dans le sang »)
Numéro de production
283 (17-20)
Première diffusionRéalisation
Elsbeth McCall
Scénario
Christina Ray
Invités- Bruce McCulloch : Gerald Pitkin
- Sarah Camacho : Sylvia Fachada
- Susan Hamann : Inga Bohl
- Gregory Prest : Gustav Bohl
- Ivan D. Ossa : Winston Glover
- Jamie Cavanagh : Daniel Spratt
- Katie Strain : Trixie Tyler
- Karissa Strain : Dixie Tyler
- Mehron Halitsky : Paul Hahn
- Sean Ban Beaton : William Harwell
- Gustavo Gimeno : Conducteur
- Mark Williams Jr. : Nathaniel Dett
- James Collins : Contremaître
- James Gilbert : Pascal Girard
Murdoch soupçonne que le meurtre d'un jeune compositeur pourrait avoir été motivé par la jalousie.
Épisode 21 : Fiançailles écourtées
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Engaged to be Murdered (trad. litt. : « Engagé pour être assassiné »)
Numéro de production
284 (17-21)
Première diffusionRéalisation
Jennifer Liao
Scénario
Julie Lacey
Invités- Travis Nelson : Joseph Greyson
- Nina Kiri : Jane Joplin
- Naomi Snieckus : Matrone Rudger
- Zoé De Grand Maison : Constance Cavendish
- Duane Murray : Pipkin Sr.
- Brendan Cox : Donnie Pipkin
- Julia Doyle : Elizabeth Potter
Crabtree et Watts soupçonnent un étudiant d'être responsable du meurtre d'une femme ayant été poignardée dans sa résidence universitaire.
Épisode 22 : Pourquoi chantent-ils tous ?
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Why is Everybody Singing? (trad. litt. : « Pourquoi tout le monde chante ? »)
Numéro de production
285 (17-22)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Paul Aitken
Invités- Sharron Matthews : Maisy Mack
- Colin Mochrie : Ralph Fellows
- Larry Mannell : Beggar
- Brenda Robins : Rose Hoskins
- Drew Davis : Vendeur de journaux
- Heather Bambrick : Fleuriste
- Damien Broomes : Vendeur de nourriture ambulant
- Demi Oliver : Danseur de rue / Policier #3
- Andrea Ciacci : Danseuse de rue #5
- Katherine Gayle : Danseuse de rue #6
- Tim French : Chorégraphe
- Ken Pham : Danseur de rue / Policier #1
- Joshua St. John : Danseur de rue / Policier #4
- Ryan Wilson : Danseur de rue / Policier #2
Après qu'une fusillade ait plongé Murdoch dans le coma, son monde devient soudainement une véritable comédie musicale.
Épisode 23 : Pas de fumée sans feu
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Smoke Gets in Your Eyes (trad. litt. : « La fumée pénètre dans vos yeux »)
Numéro de production
286 (17-23)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Jenny Lee & Saleema Nawaz
Invités- R.H. Thomson : Inspecteur en Chef Francis Stewart
- Mark Caven : Chadwick Vaughan
- Melanie Leon : Danielle Baker
- Sean Sullivan : Ivan Wetzman
- Aaron Walpole : Richard Tauber
- Nathan Hoppe : Agent McNabb
- Brandon Gonez : Bar Patron
- Paul Irving : Agent Paul Harris
- Daniel Williston : Mason Jeffries
Lors de la découverte du meurtre d'un homme à la suite d'une bagarre au Starbright Lounge, le suspect de Murdoch se trouve être un autre détective.
Épisode 24 : Pour le bien de tous
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
For the Greater Good (trad. litt. : « Pour le bien commun »)
Numéro de production
287 (17-24)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Noelle Girard
Invités- Tattiawna Jones : Edith Ritson
- Craig Arnold : Jonathan Clarke
- Richard Zeppieri : Fabrizio Pullia
- Scott Wentworth : Harold Warrington
- Tom Power : Mr. Power
- Brad Hodder : Aaron Grenville
- Ray Francis : Mirac Dogan
- Dwight Ireland : Dr Samuel Ritson
- Luis Fernandes : Tony
- Jazmine Campanale : Femme de ménage
- Liam Kinahan : Bar Lout
- Nathan Hoppe : Agent McNabb
Désormais inspecteur par intérim, Murdoch enquête sur un éminent scientifique qui a organisé sa propre mort.
