Saison 1 de NCIS : Los Angeles
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 1 de NCIS : Los Angeles
Logo de la série.
| Série | NCIS : Los Angeles |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée NCIS : Los Angeles.
Distribution
Acteurs principaux
- Chris O'Donnell (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Agent Spécial G. Callen
- LL Cool J (VF : Sidney Kotto) : Agent Spécial Sam Hanna
- Daniela Ruah (VF : Laëtitia Lefebvre) : Agent Spécial Kensi Blye
- Peter Cambor (VF : Alexandre Gillet) : Docteur Nate Getz
- Barrett Foa (VF : Olivier Jankovic) : Eric Beale (récurrent épisodes 1 à 13, puis principal)
- Linda Hunt (VF : Marie-Martine) : Henrietta « Hetty » Lange
- Adam Jamal Craig (VF : Nessym Guétat) : Dominic Vail (épisodes 1 à 13, invité épisode 21)
Acteurs récurrents et invités
- Rocky Carroll (VF : Serge Faliu) : Directeur Leon Vance[3] (épisodes 1, 4, 5, 7 à 9 et 22)
- Kathleen Rose Perkins (VF : Caroline Sahuquet) : Rose Schwartz, médecin légiste (épisodes 2, 3 et 11)
- Pauley Perrette (VF : Anne Dolan) : Abigail Sciuto (épisodes 5 et 9)
- Vyto Ruginis (VF : Féodor Atkine) : Arkady Kolcheck (épisodes 7)
- Brian Avers (VF : Emmanuel Karsen) : Agent Spécial Mike Renko (épisodes 8, 15 et 23)
- Ronald Auguste (VF : Franck Soumah) : Mowahd « Moe » Dusa (épisodes 11, 21 et 22)
- Eric Christian Olsen (VF : Axel Kiener) : Lieutenant Marty Deeks (épisodes 19 et 20)
- David Dayan Fisher (VF : Michel Vigné) : Trent Kort, agent de la CIA (épisode 24)
Épisodes
Pour les titres des épisodes, le titre français est inscrit en premier et le titre québécois (s'il y a lieu), est inscrit en deuxième.
Épisode 1 : Identité
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Identity (trad. litt. : « Identité »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
- Rocky Carroll (Leon Vance)
- Clare Carey (Helen McGuire)
- Mathew St. Patrick (Bobby J. Jenlow)
- Alex Fernandez (Luis Perez)
- Ariel Gade (Emma Perez)
- Daniel Edward Mora (Emilio)
Après l'enlèvement et l'exécution d'un commandant de la Navy par un gang mexicain, le NCIS de Los Angeles recherche la nièce disparue du Marine. Avec Callen de retour, l'équipe est au complet pour déjouer le plan des ravisseurs qui menacent la sécurité du territoire.
Commentaires
Cet épisode réalise la meilleure audience historique de la série.
Épisode 2 : La seule journée facile, c'était hier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Only Easy Day (trad. litt. : « Le seul jour facile »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusionScénario
R. Scott Gemmill
Audiences
États-Unis : 17,4 millions de téléspectateurs[7]
Canada : 1,927 million de téléspectateurs[8]
France : 3,7 millions de téléspectateurs
- Rodney Rowland (Douglas Grozen, détective du LAPD)
- Brian Gross (Morris Raspen, Navy SEAL)
- Seidy Lopez (Gail Ramirez, Navy SEAL)
- Whitney Anderson (Serveuse)
- Kinga Philipps (Heather)
- Barry Levy (Sheriff)
- Matt Battaglia (Kurt Holgate)
- Kathleen Rose Perkins (Rose)
- Albert Garcia (Mekowitz, détective du LAPD)
Le NCIS de Los Angeles hérite de l’enquête sur la mort d’un trafiquant de drogue, assassiné lors d’une fusillade. Quand Sam identifie des Navy Seals parmi les assaillants, en tant qu’ancien membre de la corporation, il fait de ce dossier une affaire personnelle.
Épisode 3 : La Guerre des drônes
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Predator (trad. litt. : « Prédateur »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusionScénario
Dave Kalstein
Audiences- États-Unis : 16,31 millions de téléspectateurs[9]
- Canada : 1,926 million de téléspectateurs[10]
- France : 3,2 millions de téléspectateurs
- Rod Rowland (Douglas Grozen, détective du LAPD)
- Brian Gross (Morris Raspen, Navy SEAL)
- Seidy Lopez (Gail Ramirez, Navy SEAL)
- Whitney Anderson (Serveuse)
- Kinga Philipps (Heather)
- Barry Levy (Sheriff)
- Matt Battaglia (Kurt Holgate)
- Kathleen Rose Perkins (Rose)
- Albert Garcia (Mekowitz, détective du LAPD)
Lors d'une manœuvre conjointe entre l'US Air Force et la Navy, un drone tue un militaire. S'agit-il d'une erreur humaine, d'une défaillance du système ou d'un sabotage ? Pour le déterminer, les agents spéciaux Sam Hanna et G. Callen sont chargés de localiser l'engin, dissimulé quelque part en Californie.
Épisode 4 : La Tête du serpent
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Search and Destroy (trad. litt. : « Chercher et détruire »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusionScénario
Gil Grant
Audiences- États-Unis : 15,38 millions de téléspectateurs[11]
- Canada : 1,857 million de téléspectateurs[12]
- France : 3,6 millions de téléspectateurs
- Rocky Carroll (Leon Vance, directeur du NCIS)
- Chris Tardio (Walton Flynn)
- Jeanette Brox (Cherise Dawson)
- Jonathan Adams (Peter Caldwell)
- Rob Evors (Jim Rivers)
- Jay Malone (Adriano Carlson)
- Fay Wolf (Delores)
- Isaiah Mustafa (Brent Duffy)
Le NCIS est chargé d'intercepter un ancien Marine, Walter Flynn, après le meurtre d'un homme d'affaires irakien. Flynn était employé par le service de protection privé de l'homme d'affaires qu'il aurait assassiné. Sur le terrain, les agents du NCIS interfèrent avec les privés venus traquer Flynn à Los Angeles.
Épisode 5 : Meilleure Ennemie
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Killshot (trad. litt. : « Coup de feu mortel »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusionScénario
Audiences
- États-Unis : 16,48 millions de téléspectateurs[13]
- Canada : 1,887 million de téléspectateurs[14]
- France : 3,5 millions de téléspectateurs
- Rocky Carroll (Leon Vance, directeur du NCIS)
- Pauley Perrette (Abigail "Abby" Sciuto)
- Kelly Hu (Lee Wuan Kai)
- Kelvin Yu (Jimmy Su)
- Kathleen Munroe (Aimee Su)
- Michael Ornstein (Frank Davis)
Un ingénieur asiatique qui développait un projet pour la Navy est retrouvé mort, emportant avec lui les secrets de son innovation. Les investigations mènent sur la piste d'un assassin redoutable bien connu du directeur du NCIS, Leon Vance, venu en personne superviser l'enquête à Los Angeles.
Commentaires
Cet épisode a un lien avec le 7e épisode de la saison 7 de NCIS : Enquêtes spéciales, Les Frontières de notre Destin (Endgame), dans lequel on retrouve la tueuse Lee Wuan Kai interprétée par Kelly Hu.
Épisode 6 : L'Appât du gain / Pour quelques dollars de plus
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Pour quelques dollars de plus (Québec)
Titre original
Keeping It Real (trad. litt. : « Garder les pieds sur Terre »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusionRéalisation
Leslie Libman
Scénario
Matt Pyken
Audiences- États-Unis : 15,29 millions de téléspectateurs[15]
- Canada : 1,788 million de téléspectateurs[16]
- France : 3,54 millions de téléspectateurs
- Monet Mazur (Natalie Giordano, agent du Secret Service)
- Gregory Scott Cummins (Rick Pargo)
- Mark Rolston (Jerrold "Pallet" Mulhearn, sergent marine)
- Brandon Scott (Alex Walder, caporal suppléant marine)
- Tyler Jacob Moore (Brandon Valdivia, caporal suppléant marine)
- Rachael Carpani (Amy)
- Burnadean Jones (Denise)
- Nicolas Pajon (Eddie)
Hanna et Callen enquêtent sur le meurtre d'un Marine tombé du toit d'un immeuble. Lorsque le NCIS découvre que le militaire était mêlé à un trafic de fausse monnaie, Natalie Giordano, agent des Services Secrets, rejoint l'équipe pour stopper les contrevenants.
Épisode 7 : Personnel et Confidentiel / Les fantômes du passé
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Les fantômes du passé (Québec)
Titre original
Pushback (trad. litt. : « Repousser »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusionRéalisation
Paris Barclay
ScénarioAudiences
- États-Unis : 16,23 millions de téléspectateurs[17]
- Canada : 2,141 millions de téléspectateurs[18]
- France : 4,01 millions de téléspectateurs
- Rocky Carroll (Leon Vance, directeur du NCIS)
- Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck)
- Charles Esten (John Cole/Ethan Stanhope)
- Gregory Sims (Max Tyrus)
- Andrew Rothenberg (Teddy Morgan)
- Andre M. Johnson (Tanner)
- Dylan Kenin (Jax)
- Kyle Michael Dietz (Jeune Callen)
- Liisa Evastina (Hannil Rostoff)
La résolution d'un homicide commis sur une femme d'origine russe est l'occasion pour Callen de faire la lumière sur la tentative d'assassinat dont il a été victime six mois auparavant. Au NCIS, Hetty et Nate ouvrent le dossier de l'agent pris de nouveau pour cible.
Épisode 8 : Subterfuge / Camp retranché
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Camp retranché (Québec)
Titre original
Ambush (trad. litt. : « Embuscade »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Lindsay Sturman
Audiences- États-Unis : 14,87 millions de téléspectateurs[19]
- Canada : 1,89 million de téléspectateurs[20]
- France : 3,6 millions de téléspectateurs
- Rocky Carroll (Leon Vance, directeur du NCIS)
- Brian Avers (Mike Renko, agent spécial)
- Michael Reilly Burke (Malcolm Tallridge)
- Brian Letscher (Scott Reilly, caporal suppléant marine)
- Owen Beckman (Jay)
- Steven M. Gagnon (Secrétaire de l'Air Force)
- Jennifer Chang (Rédactrice)
- Cory Tucker (Policier du capitol)
- Jeronimo Spinx (Thompson)
- Richard Brake (John Bordinay)
Pendant que Hetty est à Washington, l'agent Renko apporte son aide à l'enquête du NCIS sur un vol d'armes perpétré par un groupe d'extrémistes actif dans la région de Los Angeles. Réalisant le danger, Hetty ordonne l'abandon de la mission d'infiltration. Mais c'est trop tard : Callen occupe déjà le terrain.
Épisode 9 : Le Fantôme / Hasard et répétitions
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Hasard et répétitions (Québec)
Titre original
Random On Purpose (trad. litt. : « But aléatoire »)
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusionRéalisation
Steven DePaul
Scénario
Speed Weed
Audiences- États-Unis : 17,22 millions de téléspectateurs[21]
- Canada : 1,929 million de téléspectateurs[22]
- France : 4,2 millions de téléspectateurs
- Rocky Carroll (Leon Vance, directeur du NCIS)
- Pauley Perrette (Abby Sciuto)
- Kris Lemche (Tom Smith)
- Sean Wing (Ted Brock)
- Tanya Clarke (Magda McEllon)
- Dawn Stern (Gretchen Jenkins)
- Adrian Latourelle (Frank McEllon, officier premier maître de la Navy)
- Kinga Philipps (Barback Steampunk)
- Matt Lasky (Barman Steampunk)
- Taja V Simpson (Receptionniste)
La traque d'un serial killer qui sévit en Californie attire aussitôt l'attention d'Abby Sciuto à Washington. L'agent, déjà confrontée à cet assassin, traverse alors les États-Unis pour prêter main-forte à ses homologues de Los Angeles.
Épisode 10 : Absolution / L'enfer du terrain
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
L'enfer du terrain (Québec)
Titre original
Brimstone (trad. litt. : « Soufre »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Mise en scène: R. Scott Gemmill et Gil Grant
Histoire : R. Scott Gemmill
AudiencesHistoire : R. Scott Gemmill
- États-Unis : 17,5 millions de téléspectateurs[23]
- Canada : 917 000 téléspectateurs[24]
- France : 3,4 millions de téléspectateurs
- Rich McDonald (Stanton Olin)
- John Siciliano (Hastings King)
- Assaf Cohen (Tariq Barad Al-jabiri)
- Caitlin Keats (Kim Johnson)
- Patrick Pankhurst (Monsieur Ross)
- Ray Stoney (Paul)
- Nikki Hahn (Elly Johnson)
Le NCIS de Los Angeles enquête sur la mort d'un Marine rescapé de la guerre en Irak tué par l'explosion de son téléphone portable. Règlement de comptes ? Terrorisme ? En prenant contact avec les membres rescapés de son unité, tous menacés de mort les uns après les autres, l'équipe de Sam s'expose à de graves dangers.
Épisode 11 : Sexe, Mensonges et Vidéo / Jeux dangereux
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Jeux dangereux (Québec)
Titre original
Breach (trad. litt. : « Brêche »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusionRéalisation
Perry Lang
Scénario
Mise en scène: R. Scott Gemmill et Shane Brennan
Histoire : R. Scott Gemmill
AudiencesHistoire : R. Scott Gemmill
- États-Unis : 18,07 millions de téléspectateurs[25]
- Canada : 1,582 million de téléspectateurs[26]
- France : 3,6 millions de téléspectateurs
- Kathleen Rose Perkins (Rose)
- Henri Lubatti (Safar Jaddalah)
- Jana Kolesárová (Katya Vitkoya)
- JR Bourne (Dallas)
- Ronald Auguste (Mowahd 'Moe' Dusa)
- Josh Kelly (Mostel Renney, officier premier maître de la Navy)
- Jason Hastings (Derrick Dolenz, officier premier maître de la Navy)
- Bambadjan Bamba (Deng Oyat)
- Tony Tambi (Yassan)
Après la mort dans un club de striptease d'un officier, spécialiste du décryptage, le NCIS doit déterminer si c'est un meurtre ou un accident. Pour les besoins de l'enquête, Sam renoue avec son passé de soldat en reprenant contact avec un jeune réfugié africain. Mais face à la potentielle menace terroriste, la Défense dessaisit le NCIS de Los Angeles du dossier.
Épisode 12 : L'Honneur des voleurs / Les Fantômes du passé
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Les fantômes du passé (Québec)
Titre original
Past Lives (trad. litt. : « Vies antérieures »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Dave Kalstein
Audiences- États-Unis : 15,6 millions de téléspectateurs[27]
- Canada : 1,399 million de téléspectateurs[28]
- France : 3,6 millions de téléspectateurs
- Jeffrey Pierce (Neil Corby, commandant de la Navy)
- Audrey Marie Anderson (Kristin Donnelly)
- Kenneth Johnson (Tommy Boyd)
- David Monahan (Jon Donnelly)
- Michael Irby (Montrell Perez)
- Aaron Norvell (Garde)
- Charlie O'Donnell (Michael Donnelly)
- Robert Alonzo (Joey Gale)
L'agent Callen reprend une mission d'infiltration après le meurtre d'un libéré sur parole qu'il avait mis en prison quatre ans auparavant. Trois des complices de la victime sont encore en vie et les cinq millions de dollars qu'ils avaient dérobés n'ont jamais été retrouvés.
Épisode 13 : Porté disparu
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Missing (trad. litt. : « Disparu »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Gil Grant et Matt Pyken
Audiences- États-Unis : 16,94 millions de téléspectateurs[29]
- Canada : 1,73 million de téléspectateurs[30]
- France : 4,2 millions de téléspectateurs
- Onahoua Rodriguez (Claudia Taro)
- Maurice Compte (Rafael Taro)
- Parry Shen (Ty)
- Gonzalo Menendez (Jose Taro)
- Matthew Grant Godbey (Détective du LAPD)
L'agent Dominic Vail a disparu, enlevé par un gang colombien spécialisé dans ce genre de crimes. Alors que toute l'équipe du NCIS est sous le choc, Callen propose un échange audacieux aux malfaiteurs afin de retrouver l'agent sain et sauf.
Épisode 14 : DL 50
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
LD50 (trad. litt. : « LD 50 »)
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Speed Weed et R. Scott Gemmill
Audiences- États-Unis : 16,42 millions de téléspectateurs[31]
- Canada : 1,77 million de téléspectateurs[32]
- France : 3,85 millions de téléspectateurs
- Julianna McCarthy (Esther Balmore)
- Andrew Connolly (Jacobus Troyger)
- JR Bourne (Dallas)
- Dameon Clarke (Gage Jenson)
- Burt Bulos (Simon Amputuan)
- Bru Muller (L'homme blond)
- Vachik Mangassarian (Sadiki Hassan)
Le NCIS de Los Angeles poursuit des trafiquants d'armes biologiques après la découverte d'un laboratoire clandestin expérimentant sans précaution la toxine botulique.
Épisode 15 : Les Braqueurs / Braquage à la californienne
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Braquage à la californienne (Québec)
Titre original
The Bank Job (trad. litt. : « Le braquage »)
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Dave Kalstein
Audiences- États-Unis : 17,91 millions de téléspectateurs[33]
- Canada : 1,937 million de téléspectateurs[34]
- France : 3,45 millions de téléspectateurs
- Brian Avers (Mike Renko, agent spécial)
- Devon Sawa (Matt Bernhart, détective du LAPD)
- Brian Goodman (Damien Salerno)
- Mac Brandt (Mick Benelli)
- Scott Alan Smith (Connor Lavery)
- Ian Harding (Curtis Lacross)
L'équipe de Sam tente d'empêcher un groupe djihadiste de voler des fonds en Californie par l'intermédiaire de braqueurs américains, connus des services de police. De son côté, Kensi se confie à Nate : elle évoque l'enquête non élucidée sur la mort de son père.
Épisode 16 : La Filière chinoise
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Chinatown (trad. litt. : « Chinatown »)
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusionRéalisation
Alan J. Levi
Scénario
Lindsay Sturman
Audiences- États-Unis : 14,84 millions de téléspectateurs[35]
- Canada : 1,783 million de téléspectateurs[36]
- France : 3,62 millions de téléspectateurs
- Tzi Ma (Jun Lee)
- Elizabeth Sung (Ming Lee)
- Angela Oh (Jane Lee/Lipsger)
- James Harvey Ward (Vic Stearnard, lieutenant de la Navy)
- Elaine Kao (Xue-Li)
- Fernando Chien (Bobby Tang)
- Rachel Sterling (L'allumeuse)
- Lindsay Taylor (La mariée)
- Katerina Mikailenko (La fille à la vidéo)
À la suite de la mort d'un capitaine de corvette maquillée en suicide, l'équipe de Callen doit déterminer si le projet top secret sur lequel il travaillait a été compromis. Durant toute l'opération, Nate fait équipe avec Kensi.
Épisode 17 : À toute vitesse / Pied au plancher
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Full Throttle (trad. litt. : « Plein gaz »)
Numéro de production
17 (1-17)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Joseph C. Wilson
Audiences- États-Unis : 16,99 millions de téléspectateurs[37]
- Canada : 1,832 million de téléspectateurs[38]
- France : 3,3 millions de téléspectateurs
- Dichen Lachman (Allison Pritchett/Allysia Takada)
- Scout Taylor-Compton (Angela Rush)
- Jake McLaughlin (Keith Rush)
- David Andriole (Garrison Timmons, commandant de la Navy)
- Walter Pérez (Omar Alvares)
- Lew Temple (Monsieur Loobertz)
- Helena Mattsson (Johanna)
En examinant le corps d'un Marine tué au cours d'une course de voiture, l'équipe découvre du matériel naval expérimental dans sa voiture, ce qui pousse l'équipe à enquêter au sein de ce possible trafic...
Épisode 18 : Frères de Sang / La loi de la rue
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Blood Brothers (trad. litt. : « Frères de sang »)
Numéro de production
18 (1-18)
Première diffusionRéalisation
Karen Gaviola
Scénario
Tim Clemente
Audiences- États-Unis : 15,1 millions de téléspectateurs[39]
- Canada : 2,053 millions de téléspectateurs[40]
- France : 2,63 millions de téléspectateurs
- Kirk "Sticky Fingaz" Jones (Rashad "Slide" Hollander)
- Paul James (James "Junior" Dobbs)
- John Lafayette (Monsieur Dobbs)
- VJ Foster (Ronnie Miller)
- George Sharperson (Tiny)
- Noel Arthur (JJ)
- Aaron Toney (Marionnettiste)
L'enquête sur une fusillade ayant tué un Marine conduit Sam et G. à enquêter du côté du frère de la victime qui pourrait être la prochaine cible...
Épisode 19 : La Manière forte / Dans l'arène
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Hand-to-Hand (trad. litt. : « Main dans la main »)
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusionRéalisation
Paris Barclay
Scénario
Matt Pyken
Audiences- États-Unis : 13,79 millions de téléspectateurs[41]
- Canada : 1,741 million de téléspectateurs[42]
- France : 2,27 millions de téléspectateurs
- Eric Christian Olsen (Jason Wyler/Marty Deeks)
- Matt Gerald (Victor Janklow)
- Graham Hamilton (Scott Davis)
- Dayo Ade (Nelson Shabazz)
- Sean Carrigan (Craig Mangold)
- Jonathan Kowalsky (Dale Johnson)
- Henry Barrial (Barry)
- Winston Story (Eddie Fisk)
- Marvin Jordan (Sheriff du LA County)
- Dominic Rambaran (policier)
- Big John McCarthy (Ref)
- Dan Henderson (lui-même)
- Frank Shamrock (lui-même)
- Gilbert Melendez (lui-même)
- Josh Thomson (lui-même)
- KJ Noons (lui-même)
- Cung Le (lui-même)
Sam infiltre un club d’arts martiaux pour résoudre la mort mystérieuse d’un Marine adepte des sports de combat. Après être monté sur le ring, Sam réalise que le NCIS n’est pas le seul à enquêter sur ce club très fermé, composé exclusivement d’anciens Marines.
Commentaires
Au tout début de l'épisode, un paparazzo fait une référence à Snooki de la série Bienvenue à Jersey Shore.
Épisode 20 : Tout ce qui brille... / Chute libre
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Fame (trad. litt. : « Gloire »)
Numéro de production
20 (1-20)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Speed Weed
Audiences- États-Unis : 15,62 millions de téléspectateurs[43]
- France : 2,8 millions de téléspectateurs
- Eric Christian Olsen (Marty Deeks)
- Bernard White (Ben Darva)
- Faran Tahir (Hassad Al-Jahiri)
- Cherilyn Wilson (Aubrey Darva)
- Brook Kerr (Sapphire)
- Nicholas Jandl (Jerry Tyre)
- Mandell Butler (Ron Ostrawski)
- Louie Leonardo (Chaz)
- Edward Finlay (Le dragueur)
- Tiffany Brouwer (La jet-setteuse saoule)
- Justice Jesse Smith (Videur)
- Jeremy Shranko (Brian Roth)
Sur une idée de Hetty, un détective, Marty Deeks, intègre temporairement l'équipe du NCIS en tant qu'officier de liaison avec la police de Los Angeles. Pour leur première collaboration, Sam, Callen, Kensi et Marty enquêtent sur l'assassinat d'un Marine qui fréquentait une jet-setteuse.
Épisode 21 : Il faut sauver Dom / Ultimatum
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Found (trad. litt. : « Trouvé »)
Numéro de production
21 (1-21)
Première diffusionRéalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences- États-Unis : 14,34 millions de téléspectateurs[44]
- France : 2,4 millions de téléspectateurs
- Adam Jamal Craig (Dominic Vail, agent spécial du NCIS)
- Ronald Auguste (Mowahd "Moe" Dusa)
- Daniel Hugh Kelly (L'homme)
- Carlo Rota (Kalil Abramson)
- Ben Youcef (Yari)
- Abdoulaye N'Gom (Iza)
- Aliah Whitmore (Ameenah Shah)
- Mo Darwiche (Jihadiste)
- Tom Winter (Agent Nassir)
- Indira G. Wilson (La femme alitée)
L'agent Vail a été identifié sur une vidéo en ligne sur Internet. Il est retenu en otage par un groupe terroriste exigeant la libération d'un des leurs en échange. Pendant que son équipe fait le nécessaire pour le retrouver avant l'expiration de l'ultimatum, Hetty mobilise toutes les agences fédérales pour mener à bien l'opération.
Commentaires
Cet épisode est le dernier où apparaît l'agent Dominic Vail (Adam Jamal Craig).
Épisode 22 : La Traque
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Hunted (trad. litt. : « Traqué »)
Numéro de production
22 (1-22)
Première diffusionRéalisation
Steven DePaul
Scénario
Corey Miller
Audiences- États-Unis : 16,04 millions de téléspectateurs[45]
- France : 2,43 millions de téléspectateurs
- Rocky Carroll (Leon Vance, directeur du NCIS)
- Ronald Auguste (Mowahd "Moe" Dusa)
- Yancey Arias (Rick Medina, agent spécial du CID)
- April Parker-Jones (Susan Brosnan)
- Everton Lawrence (Ala A Din Keshwar)
- Mark Saul (Ethan)
- Brian Norris (Randy)
- Nondumiso Tembe (Linda Pierce)
- Taso Papadakis (Garde)
- Zadran Wali (Soldat)
Au cours d’un transfert de prisonniers, le leader des terroristes qui ont pris l’agent Vail en otage s’évade. Leon Vance charge le NCIS de Los Angeles de retrouver le fugitif responsable de la mort de leur coéquipier et refuse la démission d’Hetty, éprouvée par les derniers événements.
Épisode 23 : Mis sur la touche / En plein cœur
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Burned (trad. litt. : « Grillé »)
Numéro de production
23 (1-23)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Mise en scène: Gil Grant et Dave Kalstein
Histoire : Dave Kalstein
AudiencesHistoire : Dave Kalstein
- États-Unis : 15,32 millions de téléspectateurs[46]
- Canada : 1,037 million de téléspectateurs[47]
- France : 2,1 millions de téléspectateurs
- Brian Avers (Mike Renko, agent spécial)
- Peter Wingfield (Eugene Keelson)
- Steve Bacic (Ruman Marinov)
- Greg Alan Williams (Phil le vendeur)
- Benjamin Byron Davis (Serveur)
- Isa Jonay (Homme de la sécurité)
- Miranda Russo (Employée de magasin)
- Rachael Kahne (Jeune femme)
Le NCIS de Los Angeles est en alerte : un homme a infiltré leur système informatique et la couverture de l'agent spécial G. Callen est donc compromise. Plus personne ne peut à présent entrer en contact avec lui sous peine de l'exposer. Isolé et sans aucune protection, ce dernier est contraint par le mystérieux intrus de remplir un contrat en échange d'informations sur son passé.
Épisode 24 : Callen, G. / Révélation
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Callen, G. (trad. litt. : « Callen, G. »)
Numéro de production
24 (1-24)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 13,23 millions de téléspectateurs[48]
- Canada : 785 000 téléspectateurs[49]
- France : 2,2 millions de téléspectateurs
- David Dayan Fisher (Trent Kort)
- Jacqueline McKenzie (Amy Taylor)
- Eli Danker (Karim Akbari)
- Nancy Linehan Charles (Jessica Haymes)
- Charlie O'Donnell (Jeune Callen)
- Lily O'Donnell (Jeune Amy)
Keelson est mort en emportant avec lui les secrets sur la véritable identité de Callen. Alors que Hetty le retire de l'affaire, suivie également par la CIA, Callen mène sa propre enquête et remonte jusqu'à une femme - ayant grandi au Moyen Orient dans une famille occidentale fortunée, en mesure de l'éclairer sur son passé...
