Saison 3 de NCIS : Los Angeles
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 3 de NCIS : Los Angeles
| Série | NCIS : Los Angeles |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée NCIS : Los Angeles.
Acteurs réguliers
- Chris O'Donnell (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Agent Spécial G. Callen
- LL Cool J (VF : Sidney Kotto) : Agent Spécial Sam Hanna
- Daniela Ruah (VF : Laetitia Lefebvre) : Agent Spécial Kensi Blye
- Eric Christian Olsen (VF : Axel Kiener) : Lieutenant Marty Deeks
- Linda Hunt (VF : Marie-Martine) : Henrietta « Hetty » Lange
- Barrett Foa (VF : Olivier Jankovic) : Eric Beale
- Renée Felice Smith (VF : Jessica Barrier) : Nell Jones
Acteurs récurrents et invités
- Claire Forlani (VF : Laura Blanc) : Lauren Hunter (épisodes 1 à 3, 23 et 24)
- Rocky Carroll (VF : Serge Faliu) : Directeur Leon Vance (épisode 1)
- Miguel Ferrer (VF : Patrick Messe) : Directeur Adjoint Owen Granger[1] (épisodes 12, 14 à 17, 23 et 24)
- Bridget Regan (VF : Valérie Siclay) : Elizabeth Smith[2] (épisode 2)
- Ella Thomas (VF : Annie Milon) : Jada Khaled (épisodes 9 et 13)
- Douglas Weston (VF : Eric Aubrahn) : Alex Elmslie (épisodes 9 et 13)
- Peter Cambor (VF : Alexandre Gillet) : Dr Nate Getz, psychologue opérationnel [3] (épisode 20)
- Scott Caan (VF : Jérôme Pauwels) : Sergent-détective Danny «Danno» Williams de l'Unité spéciale des crimes majeurs d'Hawaii 5-0[4] (épisode 21)
- Daniel Dae Kim (VF : Cédric Dumond) : Lieutenant-détective Chin Ho Kelly de l'Unité spéciale des crimes majeurs d'Hawaii 5-0[4] (épisode 21)
- Vyto Ruginis (VF : Féodor Atkine) : Arkady Kolcheck (épisode 22)
- Brian Avers (VF : Emmanuel Karsen) : Mike Renko, Agent Spécial du NCIS (épisodes 23 et 24)
Épisodes
Épisode 1 : Lange, H
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lange, H.
Numéro de production
49 (3-01)
Première diffusion.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
- Rocky Carroll (Leon Vance, directeur du NCIS)
- Claire Forlani (Lauren Hunter)
- Cristine Rose (Alexa Comescu)
- Craig Robert Young (Dracul Comescu)
- Zoran Korach (Gardien roumain)
L'équipe se rend sur la côte Roumaine de la Mer Noire qui rappelle à Callen son enfance. Les agents espèrent retrouver et sauver Hetty, mais doivent pour ce faire affronter le gang Comescu. Pendant ce temps, Eric et Nell jonglent entre obéir au directeur et aider leurs collègues sur le terrain en accédant illégalement au dossier d'Hetty sur Comescu.
Commentaires- Le directeur du NCIS, Leon Vance apparait dans cet épisode.
Épisode 2 : Cyber-attaque
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Cyber Threat (trad. litt. : « Cyber Menace »)
Numéro de production
50 (3-02)
Première diffusionRéalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences- Claire Forlani (Lauren Hunter)
- Heidi Marnhout (Heather Marcum)
- Nathan Gamble (Shawn Calder)
- Anne Son (Patricia Michaels)
- Bridget Regan (Elizabeth Smith)
- Jordan Belfi (Dennis Calder)
- Bradley James (Nicholas Delamico)
- Stephan Smith Collins (Vendeur)
- Elizabeth Bond (Réceptionniste)
- Amy Rasimas (Assistant)
Le NCIS fait équipe avec le NSA (National Security Agency soit Agence de Sécurité Nationale en français) quand un logiciel très puissant est dérobé. Callen veut trouver plus d'informations sur son passé.
Épisode 3 : Duos explosifs
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Backstopped (trad. litt. : « Soutenu »)
Numéro de production
51 (3-03)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Shane Brennan & Dave Kalstein
Audiences- Claire Forlani (Lauren Hunter)
- Andrew Elvis Miller (Calvin Winslow)
- Ethan Wilde (Charles Redman)
- Rico McClinton (Garde du corps)
- Leyna Nguyen (Elle-même)
Sam est envoyé sous couverture en tant qu'expert en explosifs alors que le reste de l'équipe est à la recherche de matières explosives disséminées à travers la ville. Pour cette mission, Hunter remanie les duos, ce qui cause quelques frictions entre nouveaux partenaires.
Épisode 4 : La Voix de la rébellion
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Deadline (trad. litt. : « Date limite »)
Numéro de production
52 (3-04)
Première diffusionRéalisation
Kate Woods
Scénario
Gil Grant
Audiences- Piter Marek (Farag Hijazi)
- Tyler Francavilla (Steve Downey)
- Tony Amendola (Adama Hijazi)
- Sheetal Sheth (Shari Al-Kousa)
- Jeannette Sousa (Adriana Gomez)
- Jay Harik (Gérant)
- Jeff Denton (Capitaine de corvette Gavin Madison)
- Sam Golzari (Greffier)
L'équipe du NCIS s'immisce dans l'univers sombre de la résistance libyenne en rapport avec le meurtre d'un journaliste. Hetty révèle de nouveaux détails sur le passé de Callen.
Épisode 5 : Sacrifice
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Sacrifice
Numéro de production
53 (3-05)
Première diffusionRéalisation
John Peter Kousakis
Scénario
Joseph C. Wilson
Audiences- America Olivo (Eva Espinoza)
- Brant Cotton (Capitaine du service de police de Los Angeles John Duncan)
- Doug Rao (Banks (Employé du FBI #1))
- Danny Nucci (Figg (Employé du FBI #2))
- Gino Montesinos (Carlos Molina)
- Farshad Farahat (Jamel Ahmed Shallah)
- Carlos Arellano (Diego Molina)
- Cheryl Texiera (Gérant de motel)
- Brian Michael Jones (Greffier)
- Jennifer Barbosa (Préposée)
Le LAPD fait appel au NCIS quand leur enquête sur un cartel de drogue mexicain les mènent à un des terroristes les plus recherchés. Entre-temps, Sam se fait voler un bien qui a une très grande valeur sentimentale pour lui.
Épisode 6 : Loup solitaire
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Lone Wolf (trad. litt. : « Loup solitaire »)
Numéro de production
54 (3-06)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Christina M. Kim
Audiences- Scott Paulin (Larry Basser)
- Craig McLachlan (Clifford Bosworth)
- Robin Thomas (Dennis White)
- Meredith Scott Lynn (Abigail Johns)
- Charles Parnell (Capitaine de corvette David Forbes)
- Ursula Taherian (Melissa Peters)
- Cade Owens (Mark Basser)
- Javier Calderon (Greg Reyes)
- Stephan Madar (Casey Freed)
- Kiralee Hayashi (Stephanie Walters)
- Jake Vaughn (Ed Basser)
- Jodie Fisher (Emma White)
- Frederick Stoverink (Homme tatoué)
Le NCIS enquête sur le meurtre d'une ancienne officier du renseignement de la marine qui menait une double vie et qui voyageait outre-mer avec des faux passeports.
Épisode 7 : Les Amants
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Honor (trad. litt. : « Honneur »)
Numéro de production
55 (3-07)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Jordana Lewis Jaffe & R. Scott Gemmill
Audiences- Yuji Okumoto (Akio Tanaka)
- Drew Fuller (Connor Maslin)
- Ron Yuan (Yosh)
- Jerry Kernion (Patron)
- Yuu Asakura (Maeko Tanaka)
L'équipe du NCIS doit déterminer si un Marine déshonorablement renvoyé est la cible d'une organisation internationale ou s'il a commis un meurtre.
Épisode 8 : Convoitises
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Greed (trad. litt. : « Avidité »)
Numéro de production
56 (3-08)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Frank Military
Audiences- Sherman Augustus (Michael Saleh)
- Joseph A. Nunez (Jaime)
- Rey Gallegos (Petite tête)
- Julia Whelan (Karen Davis)
- Hemky Madera (Policier mexicain responsable du dossier)
- Tarnue Massaquoi (Hafiz Hussein)
- Glenn Taranto (Gardien de sécurité)
- James Rekart (Gérant)
- Lester Keefe (Matelot Brandon Davis)
- Kirk Taylor (Paul Green)
Quand une carte d'identité de la marine est trouvée sur un cadavre relié à une affaire de contrebande de matières dangereuses, le NCIS obtient la permission d'aller enquêter au Mexique où ils doivent retrouver le matériel disparu. On voit dans cet épisode qu’Eric ne semble pas indifférent à Nell.
Épisode 9 : Le Baiser de Judas
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Betrayal (trad. litt. : « Trahison »)
Numéro de production
57 (3-09)
Première diffusionRéalisation
Karen Gaviola
Scénario
Frank Military
Audiences- Ella Thomas (Jada)
- Douglas Weston (Alex Elmslie)
- Anslem Richardson (Tahir Khaled)
- Tongayi Chirisa (Homme chargé d'un interrogatoire)
- Jack Stehlin (Officier de la CIA responsable des opérations Colin Rand)
- Kelly E. Smith (Assistante)
- A.K. Murtadha (Militia)
- Herbie Jackson (Jeune garçon)
- Garland Whitt (Soldat soudanais)
- Indira G. Wilson (La femme de Sam)
- Wiley B. Oscar (Kadeen)
Sam disparaît au Soudan lorsqu'une dangereuse mission sous couverture conjointe avec la CIA tourne mal.
CommentairesÉpisode 10 : Reconnaissance de dette
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Debt (trad. litt. : « La Dette »)
Numéro de production
58 (3-10)
Première diffusionRéalisation
Steven DePaul
Scénario
Dave Kalstein
Audiences- Michael Weston (Détective du LAPD John Quinn)
- Patrick Saint-Esprit (Lieutenant du LAPD Roger Bates)
- Cyrus Farmer (Clarence Fisk)
- Jamie Elle Mann (Monica Lee)
- Mary Paige Keller (Angela Tully)
- John Hillard (Aryan Leader)
- Meagan Holder (Fille sportive)
- Devan Long (Partisan)
- Jess Allen (Soldat à pied)
Une enquête bâclée force Hetty à congédier Deeks et à le renvoyer au LAPD. Entre-temps, des adieux touchants entre Kensi et Deeks font ressentir à cette dernière des émotions auxquelles elle ne s'attendait pas envers son ex-collègue.
Épisode 11 : Un Noël électromagnétique
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Higher Power (trad. litt. : « Pouvoir décuplé »)
Numéro de production
59 (3-11)
Première diffusionRéalisation
Kevin Bray
Scénario
Joe Sachs
Audiences- Leland Orser (Professeur Gareth Carlyle)
- Troy Evans (Clarence)
- Arlen Escarpeta (Chester Wilkins)
- Jackson Davis (Seed Marshall)
- Ramon De Ocampo (Bevan Tao)
- Ian Nelson (Patrick Quade)
- Rachel Grate (Sara Carlyle)
- Barbara Keegan (Mme Jones, mère de Nell)
- Joshua Sawtell (Hamada Al-Aziz)
- Sonalii Castillo (Maria)
- Nicholas Sagar (Joseph)
L'équipe du NCIS doit localiser un appareil classé Secret Défense qui a la puissance de détruire la ville de Los Angeles et qui a été volé dans l'institut de recherche d'un collège. Sam essaie de trouver quelque chose de très prisé afin de l'offrir comme cadeau de Noël à sa fille tandis qu'Eric rencontre les parents de Nell pour la première fois.
Commentaires
Kensi prépare un voyage à Hawaï afin d'aller prêter main-forte à Steve McGarrett, le commandant de l'unité 5-0 qui sont les personnages principaux de la série : Hawaii 5-0, ce qui donne lieu à un cross-over entre les deux séries qui se déroule lors de l'épisode 21 de la saison 2 d'Hawaii 5-0 et de l'épisode 21 de la saison 3 de NCIS : Los Angeles.
Épisode 12 : Sous surveillance
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Watchers (trad. litt. : « Les Veilleurs »)
Numéro de production
60 (3-12)
Première diffusionRéalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences- Miguel Ferrer (Owen Granger, directeur adjoint du NCIS)
- Erik Palladino Roger McAdams / Vostanik Sabatino
- Katherine Sigismund (Mia Bolton)
- Sean McGowan (JT)
- Peter Jae (Joe)
- E.J. Garcia (Juan Garcia)
- Yaniv Rokah (Ari Peretz)
- Michael St. Clair (Faton Hoxha)
- Matthew Scott Lewis (Mannequin homme)
Nell part en mission d'infiltration afin de résoudre le meurtre d'un chercheur rattaché au département de la Défense. Parallèlement, le nouveau directeur adjoint du NCIS Owen Granger, remet en question la capacité d'Hetty à gérer l'OPS.
Épisode 13 : L'Ennemi de mon ennemi
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Exit Strategy (trad. litt. : « Stratégie de secours »)
Numéro de production
61 (3-13)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Gregory Weidman
Audiences- Douglas Weston (Alex Elmslie)
- Ella Thomas (Jada Khaled)
- Anslem Richardson (Tahir Khaled)
- Lothaire Bluteau (Adrien Montalban)
- Sterling Macer Jr. (Absalom Bakri)
- Michelle Van Der Water (Maribel)
- Bruno Oliver (George)
- Tom Winter (Agent Nassir du NCIS)
- Jeronimo Spinx (Agent Thompson du NCIS)
- Elise Robertson (La femme d'Elmslie)
- Nicolette Collier (La fille d'Elmslie)
Quand un véhicule transportant Jada Khaled est pris dans une embuscade, les agents du NCIS doivent traquer les responsables pour la sauver et pour assurer la réussite de leur enquête. Entre-temps, Sam doit faire face à Jada pour la première fois depuis son retour du Soudan.
Commentaires
Cet épisode est en lien avec l'épisode 9 saison 3, "Le baiser de Judas"
Épisode 14 : Les Transporteurs
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Partners (trad. litt. : « Partenaires »)
Numéro de production
62 (3-14)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Gil Grant et Dave Kalstein
Audiences- Miguel Ferrer (Owen Granger, directeur adjoint du NCIS)
- Currie Graham (Roger Clark)
- Alana de la Garza (Diane Dunross)
- Basil Wallace (Ed Gornt)
- Gabriel Salvador (Luis Marquez)
- Patrick Y. Malone (Détective du LAPD)
- Danny Vasquez (Un homme membre d'un cartel)
Après l'attaque d'un véhicule transportant des choses pouvant compromettre la sécurité nationale, l'équipe du NCIS doit déterminer qui sont les auteurs du crime ainsi que ce qui a disparu du véhicule lors du méfait. Durant ce temps, Callen et Sam célèbrent leurs cinq ans à titre de coéquipiers.
Épisode 15 : Le Caméléon
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Crimeleon (trad. litt. : « Criméléon »)
Numéro de production
63 (3-15)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Frank Military
Audiences- Miguel Ferrer (Owen Granger, directeur adjoint du NCIS)
- Peter Stormare (Agent d'Interpol Martin Källström)
- Christophe Lambert (Le Caméléon)
- Eric Etebari (Rinaldo Maggio)
- Paul Cassell (Paul Marin)
- Anthony Armatrading (Diplomate Nigérian)
- Thomas Tofel (Agent d'Interpol Jorgen Linderoth)
- John Hartmann (Bryan Colster)
- Mackenzie Mauzy (Erin)
- Adam Huss (Le beau gosse branché)
- Nick Jaine (Propriétaire d'un Café)
- Virginia Watson (Gardien de prison)
- André Gordon (Agent de sécurité)
- Jennifer Saygan (Gérant d'hôtel)
- Christian Mortensen (Alan)
- Anthony Palermo (Propriétaire d'un club)
Le NCIS enquête sur les meurtres de deux cadres pharmaceutiques. Au cours de cette affaire, le directeur adjoint Owen Granger présente à Sam et à Callen l'agent d'Interpol Martin Källström, qui cherche depuis plusieurs mois à mettre la main sur un criminel insaisissable, surnommé «le Caméléon», qui change d'identité et de pays chaque fois qu'il a accompli un nouveau forfait. Bientôt, il s'avère que Callen a déjà appréhendé cet homme, sans réaliser à quel point il était dangereux. Owen Granger n'attend plus qu'un faux pas pour le faire payer à Callen, et éventuellement à l'équipe tout entière...
Épisode 16 : Blye, K (1re partie)
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Blye, K.
Numéro de production
64 (3-16)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Joseph C. Wilson
Audiences- Miguel Ferrer (Owen Granger, directeur adjoint du NCIS)
- Gregg Henry (Alex Harris)
- Billy Smith (Agent du NCIS Carter)
- Samantha Smith (Agent du NCIS Bell)
- Mark D. Clookie (Agent du NCIS Mark Clookie)
- Spencer Garrett (Peter Clairmont)
Kensi est mise en détention alors qu'elle est considérée comme la principale suspecte lors d'une enquête pour meurtre impliquant l'unité de tireurs d'élite dont faisait partie son défunt père.
Épisode 17 : Blye, K (2e partie)
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Blye, K., Part 2 (trad. litt. : « Blye., K., seconde partie »)
Numéro de production
65 (3-17)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Dave Kalstein
Audiences- Miguel Ferrer (Owen Granger, directeur adjoint du NCIS)
- Laura Harring (Julia Feldman)
- Spencer Garrett (Peter Clairmont)
- Adam Grimes (Bel homme)
- Jes Macallan (Megan Stevens)
- Pamela Shaddock (Directrice de banque)
- Matthew Grant Godbey (Détective du LAPD Dan Evans)
- Gregg Henry (Alex Harris)
L'équipe du NCIS est toujours à la recherche de nouvelles preuves afin d'innocenter Kensi. La rencontre privée avec les membres de l'équipe de son défunt père s'est finalement révélée fatale. La course contre la montre pour laver Kensi de tout soupçon continue. Quant à Deeks, il s'interroge sérieusement sur les raisons de l'obsession de Kensi envers une certaine Megan Stevens. Celle-ci connaîtrait la vérité sur le père de Kensi. De son côté, Owen Granger, le directeur adjoint du NCIS, semble détenir des informations liées à cette mort. Il se justifie auprès de l'équipe en expliquant qu'il cherche à éliminer des suspects potentiels...
Épisode 18 : Le Dragon et la Fée
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Dragon and the Fairy (trad. litt. : « Le dragon et la fée »)
Numéro de production
66 (3-18)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Joe Sachs
Audiences- Dan Lauria (James Cleary)
- Lydia Look (Mai Nguyen)
- Sumalee Montano (Yen Tran)
- François Chau (Binh Tran)
- Christopher Khai (Tuan Nguyen)
- Vyvy Nguyen (Qui)
- James Chen (Cadeo Hoang)
- Sam Medina (Phuoc)
- Kenji Nakamura (Anh)
- Brea Cola (Niki)
- Lee Chen (Membre de l'Association Nationale des Gouverneurs ((en) National Governor Association ou NGA)
- Andy T. Tran (Gardien de sécurité)
L'équipe du NCIS doit enquêter sur une fusillade survenue à l'extérieur de l'ambassade vietnamienne tout juste avant la tenue d'une importante conférence internationale à laquelle le Secrétaire d'État à la Marine doit assister.
Épisode 19 : Le Traître
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Vengeance
Numéro de production
67 (3-19)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Frank Military
Audiences- Chris Butler (Capitaine de corvette Dean Westerman)
- Gino Anthony Pesi (Premier maître Green)
- Dustin Seavey (Quartier-maître de troisième classe Doug Foster)
- Brian Patrick Wade (Quartier-maître de première classe David Hodgkins)
- Kate Lacey (Médecin légiste Amy Shuler)
- Blake Griffin (Sergent-artilleur Booker)
- Eltony Williams (Marine EOD Sergeant Revis)
- Tabitha Morella (Heather Linden)
- Ka'ramuu Kush (Quartier-maître de deuxième classe Rafael Torres)
- Verda Bridges (Gérant de motel)
- Coley Mustafa Speaks (Marine EOD Corporal Shaw)
Alors que le corps d'un officier des renseignements de la marine est retrouvé, les preuves mènent l'équipe à un groupe de Navy SEALs sur le point de partir en mission de sauvetage. Callen doit se résoudre à laisser à Sam, qui est un ancien Navy SEAL, le soin d'interroger le groupe, mais aussi peut-être de compromettre la mission. Le dilemme perdurera jusqu'à la fin pour lui...
Épisode 20 : Intérêts communs
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Patriot Acts (trad. litt. : « Actes patriotiques »)
Numéro de production
68 (3-20)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Jordana Lewis Jaffe
Audiences- Peter Cambor (Nate Getz)
- David Furr (Agent du FBI Jonas Ambrose)
- Zach Lewis (Agent du FBI Marcus Hinty)
- Richard Blake (Gavin Knowles)
- Brea Grant (Mia Jameson)
- Eric Jungman (Adam Malnick)
- Craig Gellis (Harold)
- Michael Hyatt (Assistant-directeur du FBI)
- Pierrino Mascarino (Gérant de magasin)
- Christel Khalil (Jeune femme)
- Anna Wood (en) (Baby-sitter)
- Sharon Tay (Reporter de ZNN)
Alors qu'un ancien Marine est soupçonné d'avoir fabriqué une bombe sale, l'équipe du NCIS fait front commun avec l'unité anti-terrorisme intérieure du FBI dont fait maintenant partie l'ancien psychologue comportementaliste du NCIS, Nate Getz.
Épisode 21 : Pa Make Loa
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Touch of Death (trad. litt. : « Le toucher de la mort »)
Numéro de production
69 (3-21)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Michele Fazekas, Tara Butters et R. Scott Gemmill
Audiences- Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly)
- Scott Caan (Danny 'Danno' Williams)
- Rob Benedict (Jarrod Prodeman)
- Cynthia Addai-Robinson (Hôtesse de l'air)
- Laura Regan (Carol Walker/Sharon Walker)
- Helen Eigenberg (Docteur Rachel Holden)
- Randy Evans (Gate Attendant)
- Celia Finkelstein (Infirmière)
- Murray Gershenz (Murray Edelstein)
- Blake Neitzel (Adolescent)
- Rachel Rubenstein (Hôtesse de l'air #2)
L'équipe formée du NCIS et de l'unité spéciale des crimes majeurs d'Hawaii (le 5-0) se transporte à Los Angeles à la poursuite d'un suspect transportant avec lui un virus mortel.
Commentaires- Deuxième partie de l'épisode chassé-croisé avec Hawaii 5-0. La première partie, épisode 21, saison 2 d'Hawaii 5-0 Pa Make Loa a été diffusé la veille sur CBS[4] et Global.
- Ironiquement au Québec, la deuxième partie a été diffusée sur V le soit deux mois et demi avant la diffusion de la première partie le sur Séries+.
Épisode 22 : Nos charmants voisins
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Neighborhood Watch (trad. litt. : « Surveillance du voisinnage »)
Numéro de production
70 (3-22)
Première diffusionRéalisation
Robert Florio
Scénario
Christina M. Kim
Audiences- Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck)
- Scott Elrod (Brett Turner)
- Brianne Davis (Polina Grafetta)
- Alaina Huffman (Serena Miller)
- J. P. Manoux (Bob Wright)
- D. C. Douglas (Rob Nelson)
- George Gerdes (Floyd Hobbs)
- Mandy June Turpin (Jane Felton)
- Gabriel Suttle (Cody Felton)
- Stone Eisenmann (Jake Felton)
- George Tasudis (Mikhail Kroyov)
Kensi et Deeks sont envoyés en mission sous couverture en tant que couple marié lorsqu'une enquête les mène à une cellule terroriste russe dormante qui est en banlieue de Los Angeles. Elle amène vite Callen à revoir son ami Arkady, malmené jusque dans sa maison et sa piscine par des truands russes…
Épisode 23 : À l'aveugle (1re partie)
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Sans Voir, Part. 1 (trad. litt. : « Sans voir, première partie »)
Numéro de production
71 (3-23)
Première diffusionScénario
Audiences
États-Unis : 15,19 millions de téléspectateurs[69]
Canada : 806 000 téléspectateurs[70]
France : 2,96 millions de téléspectateurs
- Miguel Ferrer (Owen Granger, directeur adjoint du NCIS)
- Brian Avers (Agent Spécial du NCIS Mike Renko)
- Claire Forlani (Lauren Hunter)
- Christophe Lambert (Marcel Janvier / Le Caméléon)
- Lauren Sweetser (Mara White)
- Sarayu Rao (Docteur Susan DePaul)
- Brent Briscoe (Gérant de motel)
- Scott MacDonald (Rich Mayfield)
- William Gregory Lee (Blake Mayfield)
- Dustin Ingram (Jeff Foster)
- Scott MacArthur (Neil Barlow)
- Patrick Quinlan (Conrad Weaver)
- Jack Kennedy (Earl Mayfield)
- Eyal Podell (Un Passager)
- Cooper Thornton (Kelvin Atley)
- Lovensky Jean-Baptise (Policier du Service de Police de Los Angeles #1)
- Kim Swenen (Policier du Service de Police de Los Angeles #2)
- Yan Feldman (Un chauffeur)
- Alon Moni Aboutboul (Naseem Vaziri)
Callen et l'équipe du NCIS font face à un adversaire assoiffé de vengeance, Le Caméléon, alors qu'une mission d'infiltration se solde par un jeu psychologique mortel orchestré par ce génie du crime, dont les agents du NCIS, Mike Renko et Lauren Hunter sont victimes.
Commentaires
Spécial de deux heures aux États-Unis et au Canada avec la présentation des deux derniers épisodes de la saison en rafale le même soir.
Épisode 24 : À l'aveugle (2e partie)
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Sans Voir, Part. 2 (trad. litt. : « Sans voir, seconde partie »)
Numéro de production
72 (3-24)
Première diffusionScénario
Audiences
- États-Unis : 15,19 millions de téléspectateurs[69]
- Canada : 806 000 téléspectateurs[70]
- France : 3,22 millions de téléspectateurs
- Miguel Ferrer (Owen Granger, directeur adjoint du NCIS)
- Claire Forlani (Lauren Hunter)
- Brian Avers (Agent Spécial du NCIS Mike Renko)
- Christophe Lambert (Marcel Janvier / Le Caméléon)
- Lauren Sweetser (Mara White)
- Sarayu Rao (Docteur Susan DePaul)
- Brent Briscoe (Gérant de motel)
- Scott MacDonald (Rich Mayfield)
- William Gregory Lee (Blake Mayfield)
- Dustin Ingram (Jeff Foster)
- Scott MacArthur (Neil Barlow)
- Patrick Quinlan (Conrad Weaver)
- Jack Kennedy (Earl Mayfield)
- Eyal Podell (Un Passager)
- Cooper Thornton (Kelvin Atley)
- Lovensky Jean-Baptise (Policier du Service de Police de Los Angeles #1)
- Kim Swenen (Policier du Service de Police de Los Angeles #2)
- Yan Feldman (Un chauffeur)
- Alon Moni Aboutboul (Naseem Vaziri)
Callen et l'équipe du NCIS font face à un adversaire assoiffé de vengeance, Le Caméléon, alors qu'une mission d'infiltration se solde par un jeu psychologique mortel orchestré par ce génie du crime, dont les agents du NCIS, Mike Renko et Lauren Hunter sont victimes.
Commentaires
Spécial de deux heures aux États-Unis et au Canada avec la présentation des deux derniers épisodes de la saison en rafale le même soir.
Cotes d'écoute au Canada anglophone
Portrait global
- La moyenne pour cette saison est d'environ 1,99 million de téléspectateurs[Note 2].
- Pour le calcul de la moyenne, seulement les épisodes diffusés en substitution simultanée sont pris en compte pour avoir un portrait d'écoute le plus juste possible.
Données détaillées
| Numéro épisode | Titre original | Diffuseur | Date de diffusion originale (2011-2012) | Heure | Cotes d'écoute (en téléspectateurs) | Classement soirée | Classement semaine |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Lange, H. | Global | Mardi | 21h00 HE / HP | 2 113 000 [9] | 1 | 9 |
| 2 | Cyber Threat | Mardi | 2 063 000 [12] | 1 | 9 | ||
| 3 | Backstopped | Mardi | 1 888 000 [14] | 1 | 11 | ||
| 4 | Deadline | Mardi | 2 177 000 [17] | 1 | 5 | ||
| 5 | Sacrifice | Mardi | 1 920 000 [19] | 2 | 12 | ||
| 6 | Lone Wolf | Mardi | 1 955 000 [22] | 2 | 9 | ||
| 7 | Honor | Mardi | 1 946 000 [24] | 1 | 11 | ||
| 8 | Greed | Mardi | 2 007 000 [27] | 1 | 8 | ||
| 9 | Betrayal | Mardi | 1 762 000 [29] | 1 | 12 | ||
| 10 | The Debt | Mardi | 2 226 000 [32] | 2 | 8 | ||
| 11 | Higher Power | Mardi | 2 000 000 [34] | 1 | 7 | ||
| 12 | The Watchers | Mardi | 2 063 000 [37] | 3 | 5 | ||
| 13 | Exit Strategy | Mardi | 1 999 000 [39] | 2 | 6 | ||
| 14 | Partners | Mardi | 1 738 000 [43] | 1 | 11 | ||
| 15 | Crimeleon | Mardi | 1 993 000 [46] | 1 | 9 | ||
| 16 | Blye, K. | Mardi | 2 038 000 [49] | 1 | 7 | ||
| 17 | Blye, K., Part 2 | Mardi | 1 960 000 [51] | 2 | 7 | ||
| 18 | The Dragon and the Fairy | Mardi | 1 918 000 [54] | 2 | 8 | ||
| 19 | Vengeance | Mardi | 1 876 000 [57] | 1 | 6 | ||
| 20 | Patriot Acts | Mardi | 2 004 000 [60] | 1 | 5 | ||
| 21 | Touch of Death | Mardi | 2 206 000 [63] | 1 | 4 | ||
| 22 | Neighborhood Watch | Mardi | 1 996 000 [66] | 1 | 7 | ||
| 23 | Sans Voir, Part 1 | Mercredi | 806 000 [70] | N/D | N/D | ||
| 24 | Sans Voir, Part 2 | 22h00 HE / HP | 806 000 [70] | N/D | N/D | ||
Notes et références
Notes
- 1 2 Puisque Global priorisait le spécial de 2 heures de Glee de 20h à 22h + l'émission Canada Sings de 22h à 23h le 15 mai, les finales de NCIS et NCIS:LA ont été diffusées le lendemain.
- ↑ Calcul de la moyenne fait en additionnant les données des épisodes diffusés en susbstitution simultanée (22) et en divisant le tout par 22.
Références
- ↑ (en) « Miguel Ferrer Joins NCIS: LA As Recurring », consulté le 8 novembre 2011.
- ↑ (en) « Bridget Regan's NCIS: LA Role Is Shrouded In Secrecy », consulté le 4 août 2011
- ↑ (en) « NCIS: LA Exclusive: (Spoiler) Returns, to Make a Very Interesting Discovery », consulté le 2 mars 2012.
- 1 2 3 (en) « Characters from Hawaii Five-0 and NCIS: Los Angeles to Shoot Crossover Episodes for a Two-Night Event to Air During May Sweeps », consulté le 12 janvier 2012.
- ↑ « CBS vient de dévoiler son calendrier de rentrée pour la saison 2011/2012 » consulté le 30 juin 2011.
- ↑ « Tous les programmes de la télé du 5 au 11 mai 2012 » consulté le 17 avril 2012.
- ↑ Confirmation du premier épisode sur le site de V.
- ↑ (en) « Audience USA épisode 1 », sur tvbythenumbers.zap2it.com.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 19 au 25 septembre 2011 (Épisode 1) par BBM Canada.
- 1 2 « Audience française épisodes 1 et 2 », sur ozap.com.
- ↑ (en) « Audience USA épisode 2 », sur tvbythenumbers.zap2it.com.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 26 septembre au 2 octobre 2011 (Épisode 2) par BBM Canada.
- ↑ (en) « Audience USA épisode 3 », sur tvbythenumbers.zap2it.com.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 3 au 9 octobre 2011 (Épisode 3) par BBM Canada.
- 1 2 « Audience française épisodes 3 et 4 », sur ozap.com.
- ↑ (en) « Audience USA épisode 4 », sur tvbythenumbers.zap2it.com.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 10 au 16 octobre 2011 (Épisode 4) par BBM Canada.
- ↑ (en) « Audience USA épisode 5 », sur tvbythenumbers.zap2it.com.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 17 au 23 octobre 2011 (Épisode 5) par BBM Canada.
- 1 2 « Audience française épisodes 5 et 6 », sur toutelatele.com.
- ↑ (en) « Audience USA épisode 6 », sur tvbythenumbers.zap2it.com.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 24 au 30 octobre 2011 (Épisode 6) par BBM Canada.
- ↑ (en) Audience USA épisode 7, consulté le 2 novembre 2011.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 31 octobre au 6 novembre 2011 (Épisode 7) par BBM Canada.
- 1 2 « Audience française épisodes 7 et 8 », sur ozap.com.
- ↑ (en) Audience USA épisode 8, consulté le 9 novembre 2011.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 novembre 2011 (Épisode 8) par BBM Canada.
- ↑ (en) Audience USA épisode 9, consulté le 16 novembre 2011
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 14 au 20 novembre 2011 (Épisode 9) par BBM Canada.
- 1 2 « Audience française épisodes 9 et 10 », sur ozap.com.
- ↑ (en) Audience USA épisode 10, consulté le 23 novembre 2011.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 21 au 27 novembre 2011 (Épisode 10) par BBM Canada.
- ↑ (en) Audience USA épisode 11, consulté le 14 décembre 2011.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 12 au 18 décembre 2011 (Épisode 11) par BBM Canada.
- 1 2 « Audience française épisodes 11 et 12 », sur ozap.com?
- ↑ (en) Audience USA épisode 12, consulté le 5 janvier 2012.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 2 au 8 janvier 2012 (Épisode 12) par BBM Canada.
- ↑ (en) Audience USA épisode 13, consulté le 11 janvier 2012.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 9 au 15 janvier 2012 (Épisode 13) par BBM Canada.
- 1 2 « Audience française épisodes 13 et 14 », sur ozap.com.
- ↑ Fiche de l'épisode 14 au Québec sur Vtélé.ca.
- ↑ (en) Audience USA épisode 14, consulté le 8 février 2012.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 6 au 12 février 2012 (Épisode 14) par BBM Canada.
- ↑ Fiche de l'épisode 15 au Québec sur Vtélé.ca.
- ↑ (en) Audience USA épisode 15, consulté le 15 février 2012.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 13 au 19 février 2012 (Épisode 15) par BBM Canada.
- 1 2 « Audience française épisodes 15 et 16 », sur fan2tv.com.
- ↑ (en) « Audience américaine épisode 16 », sur tvbythenumbers.zap2it.com.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 20 au 26 février 2012 (Épisode 16) par BBM Canada.
- ↑ (en) Audience américaine épisode 17, consulté le 29 février 2012.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 27 février au 4 mars 2012 (Épisode 17) par BBM Canada.
- ↑ « Audience française épisode 17 », sur ozap.com.
- ↑ (en) Audience américaine épisode 18, consulté le 21 mars 2012.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 19 au 25 mars 2012 (Épisode 18) par BBM Canada.
- ↑ « Audience française épisode 18 », sur ozap.com.
- ↑ (en) Audience américaine épisode 19, consulté le 28 mars 2012.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 26 mars au 1er avril 2012 (Épisode 19) par BBM Canada.
- ↑ « Audience française épisode 19 », sur ozap.com.
- ↑ (en) Audience américaine épisode 20, consulté le 11 avril 2012.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 9 au 15 avril 2012 (Épisode 20) par BBM Canada.
- ↑ « Audience française épisode 20 », sur ozap.com.
- ↑ (en) Audience américaine épisode 21, consulté le 2 mai 2012.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 30 avril au 6 mai 2012 (Épisode 21) par BBM Canada.
- ↑ « Audience française épisode 21 », sur ozap.com.
- ↑ (en) Audience américaine épisode 22, consulté le 9 mai 2012.
- 1 2 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 mai 2012 (Épisode 22) par BBM Canada.
- ↑ « Audience française épisode 22 », sur ozap.com.
- 1 2 (en) « CBS Announces Season Finale Dates for the 2011-12 Season », consulté le 22 mars 2012.
- 1 2 (en) « Audience américaine épisodes 23 et 24 », sur tvbythenumbers.zap2it.com.
- 1 2 3 4 [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 14 au 20 mai 2012 (Épisodes 23 et 24) par le journaliste Bill Brioux sur son blogue TV Feeds my Family.
| Créateur : Shane Brennan | |
| Saisons | |
| Personnages |
|
| Acteurs principaux | |
| Anciens personnages principaux |
|
| Articles liés | |
| Franchise NCIS | |
