Saison 4 de NCIS : Los Angeles
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 4 de NCIS : Los Angeles
| Série | NCIS : Los Angeles |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée NCIS : Los Angeles.
Distribution
Acteurs réguliers
- Chris O'Donnell (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Agent Spécial G. Callen
- LL Cool J (VF : Sidney Kotto) : Agent Spécial Sam Hanna
- Daniela Ruah (VF : Laetitia Lefebvre) : Agent Spécial Kensi Blye
- Eric Christian Olsen (VF : Axel Kiener) : Lieutenant Marty Deeks
- Linda Hunt (VF : Marie-Martine) : Henrietta "Hetty" Lange
- Barrett Foa (VF : Olivier Jankovic) : Eric Beale
- Renée Felice Smith (VF : Jessica Barrier) : Nell Jones
Acteurs récurrents et invités
- Miguel Ferrer (VF : Patrick Messe) : directeur adjoint du NCIS Owen Granger (épisodes 1, 4, 6, 8, 9, 14, 16, 18 et 19)
- Rachel Ticotin : Monica Tenez[2] (épisode 4)
- Aunjanue Ellis (VF : Annie Milon) : Michelle Hanna, agent de la CIA (épisodes 6, 17 et 24)
- Vyto Ruginis (VF : Féodor Atkine) : Arkady Kolcheck (épisodes 6 et 17)
- Kathleen Rose Perkins (VF : Caroline Sahuquet) : Rose Carlyle, médecin légiste (épisode 7)
- Peter Cambor (VF : Alexandre Gillet) : Nate Getz, psychologue opérationnel [3] (épisode 12)
- Erik Palladino (VF : Maurice Decoster) : Vostanik Sabatino, agent de la CIA (épisode 17)
Acteurs de NCIS : Red
- Edwin Hodge : Kai Ashe[4] (épisodes 18 et 19)
- John Corbett (VF : Maurice Decoster) : Roy Haines[5] (épisodes 18 et 19)
- Scott Grimes (VF : Donald Reignoux) : Dave Flynn[6] (épisodes 18 et 19)
- Gillian Alexy : Claire Keats[7] (épisodes 18 et 19)
- Kim Raver (VF : Juliette Degenne) : Paris Summerskill[8] (épisodes 18 et 19)
- Kenneth Mitchell : Danny Gallagher[8] (épisode 18)
Épisodes
Épisode 1 : À l'aveugle (3e partie)
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Endgame (trad. litt. : « Fin de jeu »)
Numéro de production
73 (4-01)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
- Miguel Ferrer (Directeur adjoint du NCIS Owen Granger)
- Alon Moni Aboutboul (Naseem Vaziri)
- Christopher Lambert (Marcel Janvier)
- Erick Avari (Hosein Khadem)
- Cooper Thornton (Kevin Atley)
- Lovensky Jean-Baptiste (Agent du NCIS)
- Candace Afia (Caissière)
- Adrian Gonzalez (Caissier)
- A.J. Castro (Garde du corps)
- Kim Swennen (Agent du NCIS)
Callen a été libéré de prison. Mais il est suspendu de ses fonctions au sein du NCIS après avoir tiré sur Marcel Janvier, alias le Caméléon, en public. Quant à Hetty, elle prend une grande décision. Se sentant coupable de la situation, elle donne sa démission. Elle profite, à présent, de sa nouvelle vie de retraitée. En parallèle, l'équipe d'enquêteurs du NCIS s'interroge sur la filature de Callen menée par les Iraniens. Les agents n'arrivent pas à comprendre pourquoi ces hommes suivent Callen en permanence depuis cette affaire. Alors qu'ils soupçonnent plusieurs raisons, ils décident de mener des investigations sérieuses. Une course contre la montre débute[14]...
Épisode 2 : Les Recrues
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Recruit (trad. litt. : « Recrue »)
Numéro de production
74 (4-02)
Première diffusionRéalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences- Glenn Morshower (Brian Adams)
- Antonio Leon (Omar)
- Felix Ryan (Danny Levian)
- Anthony Azizi (Adanan Al-Ahmadi)
- Kate McNeil (Carol Adams)
- Enuka Okuma (Major de la Marine Denise Young)
- Matt Bushell (Jason Smith)
- Jonathan Fraser (Bob)
- Courtney Hope (Mary Clark)
- Roshawn Franklin (Pilote de drone de l'Air Force)
- Juan Alfonso (Carlos)
- Monica Lawson (Opérateur de capteurs de l'Air Force)
- James Bane (John Harris)
L'équipe du NCIS mène des investigations sur la mort du sergent Adam Davis lors d'une attaque de drone sur un site de production de bombes en Afghanistan. Alors que l'homme venait juste de démissionner, les enquêteurs s'interrogent sur son retour dans le pays. Le groupe part sur place pour mener des recherches afin de comprendre les raisons de la présence de la victime en Afghanistan[17].
Épisode 3 : Le Cinquième Homme
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Fifth Man (trad. litt. : « Le cinquième homme »)
Numéro de production
75 (4-03)
Première diffusionRéalisation
John Peter Kousakis
Scénario
Dave Kalstein
Audiences- Abbie Cobb (Astrid)
- Myk Watford (Mike Hoffman)
- Ian Alda (Docteur Oliver Mathers)
- Troy Winbush (George Toretto)
- Wayne Lopez (Ouvrier)
- Roy Werner (Homme riche)
- Paul Keith (Retraité)
- David Magidoff (Collégien)
- Robert Parks-Valleta (Serveur / Chauffeur)
- Ondrea J. Smith (Mère)
- Julia O'Donnell (Mère)
- Jeanne D. Olsen (Mère)
- Caterina Korn Broder (Mère)
Une violente explosion dans un restaurant de Pasadena provoque la mort de quatre personnes, qui participaient toutes à une réunion secrète. L'équipe est aussitôt saisie pour comprendre ce qui s'est passé. Les victimes, aux profils très différents, étaient à l'origine d'un projet confidentiel visant à de recruter des élites intellectuelles. Les premiers éléments montrent qu'une cinquième personne aurait dû également intervenir dans cette réunion. Au cours de l'enquête, Kensi se prend d'affection pour une adolescente qui semble lié à l'affaire[21]...
Commentaires
Les mères des acteurs Chris O'Donnell, Daniela Ruah, Eric Christian Olsen et LL Cool J font une apparition lors de cet épisode.
Épisode 4 : Politiquement vôtre
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Dead Body Politic (trad. litt. : « Cadavre politique »)
Numéro de production
76 (4-04)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Jordana Lewis Jaffe
Audiences- Miguel Ferrer (Directeur adjoint du NCIS Owen Granger)
- Rachel Ticotin (Monica Tenez)
- Brian Howe (Jack Caldwell)
- Sam Anderson (Sénateur Dick Osborne)
- David Chisum (Andrew Ryan)
- Robyn Cohen (Rebecca Collins)
- Sean Marquette (Ed Mosker)
- Jae Suh (Lisa Tran)
- David Del Rio (Clay Everhurst)
- Kimberley Crossman (Barista)
- Jonah Wharton (Serveur)
Clay Everhusrt, collaborateur d'un candidat au Sénat, est mort dans un accident de la route. Les agents doivent rapidement déterminer s'il s'agit d'un simple accident ou d'une vraie menace pour la sécurité nationale et celle des autres candidats, tous en pleine campagne électorale[24]...
Épisode 5 : Le Projet Sinclair (1re partie)
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Out of the Past (trad. litt. : « Venu du passé »)
Numéro de production
77 (4-05)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Frank Military
Audiences- Glynn Turman (James Pierce)
- Abby Brammell (Megan Hendley)
- Keith Powell (Robert Pierce)
- Kate Lacey (Médecin légiste Amy Shuler)
L’équipe du NCIS enquête sur la mort de Franck Turner, un ancien coéquipier de l'agent Hanna, qui avait connaissance de noms d'agents dormants envoyés par la Russie à la fin de la guerre froide. Étant sous couverture lors d'une mission nommée projet Sinclar, chaque agent russe est armé d'une bombe prête à être déclenchée. Lorsque les agents du NCIS découvrent que les bombes sont placées dans les plus grandes villes des États-Unis, une panique se crée au sein des agences.
Épisode 6 : Le Projet Sinclair (2e partie)
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Rude Awakenings (trad. litt. : « Réveils difficiles »)
Numéro de production
78 (4-06)
Première diffusionRéalisation
Karen Gaviola
Scénario
Frank Military
Audiences- Miguel Ferrer (Directeur adjoint du NCIS Owen Granger)
- Aunjanue Ellis (Michelle Hanna / Quinn)
- Timothy V. Murphy (Isaak Sidorov)
- Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck)
- Marcus Giamatti (Michael Snyder, agent de la CIA)
- Andrew Howard (Dmitri Greshnev)
- Joel Bissonnette (Viktor Varlamov)
- Kent Faulcon (Mark Williams, agent du FBI)
- Petar Kirilov (Acolyte)
- Kalyn Hemphill (Anna Folasade)
- Tom Winter (Nassir, agent du NCIS)
- Jeronimo Spinx (Thompson, agent du NCIS)
- Layla Crawford (Fille de Sam)
L'épisode débute par un résumé de l'épisode précédent, les 7 grandes villes abritant potentiellement une bombe sont : New York, Philadelphie, Houston, Detroit, Dallas, Chicago ainsi que San Diego, nous retrouvons Callen et les autres en mission. Et les différentes équipes de NCIS vont découvrir les corps des agents dormants qui ont été torturés et tués.
Commentaires
L'épisode 6 est la suite de l'épisode 5, par ailleurs la fin de cet épisode montre que l'histoire va se poursuivre (fin dans l'épisode 17). On découvre enfin qui est la femme de l'agent Hanna. La CIA va aussi jouer un rôle assez important.
Épisode 7 : Dans le creux de la vague
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Skin Deep (trad. litt. : « Dans la peau »)
Numéro de production
79 (4-07)
Première diffusionRéalisation
Paul A. Kaufman
Scénario
Gil Grant
Audiences- Jeremy Lelliott (Lance Eddings)
- Ricardo Molina (Sonny Amador)
- Kathleen Rose Perkins (Rose Carlyle, médecin légiste)
- Brian George (Directeur)
- Andy Umberger (Andrew Hughes)
- Greg Cipes (Homme saoul)
- Andrew Lukich (Conducteur de l'ambulance)
- Kevin Paul (Clint Sears)
- Richard Clarke Larsen (Hippie)
- Erik Audé (Surfeur)
- Kevin McNamara (Barman)
- Sarah Rosenkrantz (Freedom Weinberg)
L'équipe enquête sur la mort d'un scientifique de la Navy travaillant sur un prototype miniaturisé de collectes d'information, une mort filmée et diffusée sur internet. Deeks et Kensi se rendent à la plage sous couverture.
Épisode 8 : La Part du feu
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Collateral (trad. litt. : « Collaterale »)
Numéro de production
80 (4-08)
Première diffusionRéalisation
Kate Woods
Scénario
Cheo Hodari Coker
Audiences- Miguel Ferrer (Directeur adjoint du NCIS Owen Granger)
- Sasha Jackson (Nicole Burns)
- Matt Riedy (Victor Potter)
- Jenny Gago (Wendy Morrison)
- Nick Puga (Dex Stevenson)
- Kevin Jackson (Dale Farmer)
- Jacquie Barnbrook (Réceptionniste)
- Michelle Ramjee Garland (Fatima Khan)
- Lee De Broux (Barry Brooks)
- Jesus Ruiz (Raul Ruiz)
- James Babson (Infirmier des urgences)
- Emily A. Hakopyan (Fatima Kahn à 12 ans)
Un ancien agent de la CIA reconverti dans le conseil pour jeux vidéo et devenu millionnaire est tué dans une explosion. L'équipe va découvrir que la victime s'avère avoir travaillé pour Hetty dans le passé.
Épisode 9 : La Soif de l'or
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Gold Standard (trad. litt. : « Le standard en or »)
Numéro de production
81 (4-09)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Joseph C. Wilson
Audiences- Miguel Ferrer (Directeur adjoint du NCIS Owen Granger)
- Stephen Rider (Jack Williams)
- Cameron Goodman (Gloria Bryant)
- Jack Kehler (Propriétaire du magasin)
- Tom Kiesche (Remo / Receptionniste)
- Brandon Morales (Garde)
Le braquage d'un fourgon blindé transportant des lingots d'or conduit l'équipe à enquêter sur une éventuelle attaque terroriste visant l'économie américaine. Pendant ce temps, le directeur-adjoint Granger insiste pour accompagner Kensi, alors que Deeks doit témoigner dans une autre affaire.
Épisode 10 : Noël en haute mer
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Free Ride (trad. litt. : « Virée libre »)
Numéro de production
82 (4-10)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Tim Clemente et R. Scott Gemmill
Audiences- Karl Makinen (Commandant de la Navy)
- Aaron Hill (Lieutenant Abernathy)
- Chris Brochu (Simon Allen, officier premier maître)
- Leonard Robinson (Sergent Jefferies)
- Ellary Porterfield (Smalls)
- Desean Terry (Lambert)
- Shashawnee Hall (Leonard Wall)
- Todd Grant Kimsey (XO)
Callen, Sam, Kensi et Deeks enquêtent à bord d'un porte-avions et se font passer pour des membres d'équipage après le meurtre de l'agent spécial affecté au navire. L'équipe doit mettre Noël entre parenthèses pour découvrir le coupable.
Épisode 11 : Écart de conduite
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Drive (trad. litt. : « Conduire »)
Numéro de production
83 (4-11)
Première diffusionRéalisation
Steven DePaul
Scénario
Joe Sachs
Audiences- Joseph A. Nunez (Jaime)
- Kurt Caceres (Esposito)
- Benito Martinez (Gonzalo Vargas)
- Macey Cruthird (Talia Radler)
- Cyia Batten (Jenny Radler)
- Tom Choi (Fong, officier LAPD)
- Brandy Ledford (Allison Hall)
- Evelina Fernandez (Guadalupe)
Une femme qu'avait aidé Deeks lorsqu'il était avocat tente de le prévenir de l'existence d'un trafic de voitures volées utilisées dans des attentats en Asie avant d'être enlevée. Kensi prend la couverture d'une experte en vol de tout-terrains.
Épisode 12 : Soldats de papier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Paper Soldiers (trad. litt. : « Soldats en papier »)
Numéro de production
84 (4-12)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Jordana Lewis Jaffe
Audiences- Peter Cambor (Nate Getz, psychologue opérationnel)
- Kathleen Rose Perkins (Rose Carlyle, médecin légiste)
L'équipe enquête sur la mort d'un Marine, dont la veuve affirme que l'armée a masqué les vraies circonstances de sa mort. Pendant ce temps, Hetty rappelle l'ancien psychologue de l'équipe, Nate Getz.
Épisode 13 : L'Élu
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Chosen One (trad. litt. : « L'élu »)
Numéro de production
85 (4-13)
Première diffusionRéalisation
Paul A. Kaufman
Scénario
Cheo Hodari Coker
Audiences- Adam Croasdell (Jamal Avlurov)
- Corin Nemec (Anwar Amurov)
- Luciana Carro (Gloria Seggara)
- Stoney Westmoreland (Rick Gibson, sergent du LAPD)
- Christian Svensson (Chovka Zelimov)
- Ben Begley (Loueur de voitures)
- Justin Alston (James "Masud" Booth)
- Konstantin Melikhov (Karim Moussa)
Callen infiltre une cellule terroriste tchétchène proche d’Al-Qaïda et planifiant un attentat sur le sol américain. La situation va très vite s'avérer délicate pour l'agent.
Épisode 14 : La Force adverse
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Kill House (trad. litt. : « Maison meurtrière »)
Numéro de production
86 (4-14)
Première diffusionRéalisation
Larry Teng
Scénario
Dave Kalstein
Audiences- Miguel Ferrer (Directeur adjoint du NCIS Owen Granger)
- Nicholas Bishop (David Inman)
- Evan Gamble (Chad Parish)
- Erin Chambers (Jenna Parish)
- Misha Gonz-Cirkl (Civile)
- Ray Stefanelli (Opérateur 1)
- Bill Zasadil (Opérateur 2)
- Jay Hunter (Opérateur 3)
- Cody Bassett (Opérateur 4)
- Sal Velez Jr. (Sentinelle 2)
- Augusto Valvadere (Luis Cisneros)
Une fuite d'informations confidentielles conduit une unité d'élite à tomber dans une embuscade lors d'une opération contre un cartel au Mexique. Pour découvrir le coupable, l'équipe va devoir prendre le rôle de tacticiens d'élite s'entraînant face à des civils jouant l'ennemi. Nell va se faire enlever par l'ennemi.
Épisode 15 : L'Art de la guerre
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
History (trad. litt. : « Histoire »)
Numéro de production
87 (4-15)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Scott Sullivan
Audiences- Richard Cox (Docteur Roy Hale)
- Sylva Kelegian (Leah Dewhurst)
- Jared Hillman (David Thompson)
- Hartley Sawyer (Alan Sanderson)
- Tim deZarn (Jim Mullins)
- Ciera Payton (Ellen)
- Regan Burns (Brad Ross)
- Landon Ashworth (Jeff)
Après l'annonce de la reprise de ses activités terroristes par une organisation, un ancien activiste est tué en forêt. Le NCIS va devoir interroger le dernier membre de ce groupe encore en vie, emprisonné à perpétuité.
Épisode 16 : Lokhay
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Lokhay
Numéro de production
88 (4-16)
Première diffusionRéalisation
Diana C. Valentine
Scénario
Joseph C. Wilson
Audiences- Miguel Ferrer (Directeur adjoint du NCIS Owen Granger)
- Amir Korangy (Yusef Khan)
- Cas Anvar (L'ambassadeur / Haakim Habib)
- Tamer Aziz (Amir Khan)
- David Greenman (Gérant)
- Chelsea Taylor (Nicole Benet)
- Sala Baker (Acolyte #1)
Sam va faire une affaire personnelle du kidnapping du neveu d'un de ses amis qui lui avait sauvé la vie en Afghanistan. Il aurait été enlevé par un groupe chargé de recruter des musulmans afin qu'ils rejoignent les Talibans.
Épisode 17 : Partenaires particuliers
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Wanted (trad. litt. : « Recherché »)
Numéro de production
89 (4-17)
Première diffusionRéalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences- Aunjanue Ellis (Michelle Hanna / Quinn)
- Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck)
- Marcus Giamatti (Michael Snyder, agent de la CIA)
- Timothy V. Murphy (Isaak Sidorov)
- Andrew Howard (Dmitri Greshnev)
- Erik Palladino (Vostanik Sabatino, agent de la CIA)
- Joel Bissonnette (Viktor Varlamov)
- Ravil Isyanov (Anatoli Kirkin)
- Jeff De Serrano (Sergent LAPD)
- Sean Patrick Murphy (Policier LAPD)
- Dawn Noel (Partenaire du LAPD)
Isaak Sidorov, qui détient trois bombes nucléaires volées, refait surface. Le NCIS et la CIA vont devoir collaborer alors que la femme de Sam doit reprendre sa couverture et endosser une nouvelle fois le personnage de Quinn.
CommentairesL'épisode reprend et clôt le fil rouge des épisodes 5 et 6.
Épisode 18 : Red (1re partie)
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Red, Part 1 (trad. litt. : « Rouge, première partie »)
Numéro de production
90 (4-18)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- Miguel Ferrer (Directeur adjoint du NCIS Owen Granger)
- Edwin Hodge (Technicien Kai Ashe)[64]
- John Corbett (Roy Haines)[64]
- Scott Grimes (Agent spécial Dave Flynn)[64]
- Gillian Alexy (Agent spécial Claire Keats)[64]
- Kim Raver (Agent spécial Paris Summerskill)[64]
- Kenneth Mitchell (Danny Gallagher)[64]
Lorsque l'arme impliquée dans une enquête de l'Office des Projets Spéciaux (O.P.S) ayant trait à la sécurité nationale correspond à l'arme utilisée lors d'un meurtre en Idaho, Callen et Sam devront s'y rendre afin de collaborer avec les "Rouges"[Note 1], une équipe mobile d'agents du NCIS se déplaçant partout aux États-Unis pour enquêter sur divers crimes.
Commentaires
Première partie de l'introduction d'une potentielle série dérivée évoquée de NCIS : Los Angeles.
Épisode 19 : Red (2e partie)
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Red, Part 2 (trad. litt. : « Rouge, seconde partie »)
Numéro de production
91 (4-19)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
- Miguel Ferrer (Directeur adjoint du NCIS Owen Granger)
- Kim Raver (Agent spécial Paris Summerskill)[64]
- John Corbett (Roy Haines)[64]
- Scott Grimes (Agent spécial Dave Flynn)[64]
- Gillian Alexy (Agent spécial Claire Keats)[64]
- Edwin Hodge (Technicien Kai Ashe)[64]
- Jamie Harris (Tommy Kraus)
- Jake Short (Gregory Benjamin) (VF : Florent Dorin)
- Omid Abtahi (Ari Yousef Sayed)
- Lachlan Buchanan (Brett)
- Vanessa Vander Pluym (La demoiselle)
- Jonathan Oldham (Robert Spears)
- Burton Perez (Jose Ramirez)
- Sam Mehran (en) (Lucas Liboiron) (VF : Brice Ournac)
Alors que les agents de Los Angeles enquêtent localement et électroniquement depuis le Centre des opérations, l'équipe Rouge se rend sur le terrain, à l'extérieur de la ville, dans une course contre la montre afin de capturer un terroriste rusé avant que celui-ci ne disparaisse.
Commentaires
Deuxième partie de l'introduction d'une potentielle série dérivée évoquée de NCIS : Los Angeles.
Épisode 20 : Le Poison
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Purity (trad. litt. : « Pureté »)
Numéro de production
92 (4-20)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Joe Sachs
Audiences- Tom Gallop (Lawrence De Vries)
- Chris Bruno (Dominic Fryman)
- Jay Ellis (Officier Randall Baker)
- Omar Elba (Zaki Faheem)
- Owen Teague (Alex Fryman)
- Steven W. Bailey (Cam)
- Mark Espinoza (Détective Lopez)
- Lily Mariye (Ashley Hong)
- Travis Aaron Wade (Officier Crawford)
- Steve Tom (Roger / Morgan)
- Rance Howard (Eugene)
- Jade Carter (Lieutenant Joshua Gordon)
- Bree Condon (Alessandra)
- Kent Shocknek (Reporter)
Des Marines fêtent l'anniversaire d'un des leurs dans une boite de strip-tease avant que celui-ci ne meure. L'enquête du NCIS les conduit à un groupe de citoyens, puritains fanatiques ayant volé un poison mortel et visant les canalisations d'eau d'une petite ville afin de la "purifier".
Épisode 21 : Résurrection
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Resurrection (trad. litt. : « Résurrection »)
Numéro de production
93 (4-21)
Première diffusionRéalisation
Eric A. Pot
Scénario
Dave Kalstein et Gil Grant
Audiences- Zach Villa (Javier Ramos)
- James MacDonald (John Ness, agent spécial de la DEA)
- Gary Perez (Miquel Barbosa)
- Hector Luis Bustamante (Détective Sanchez)
- Darius De La Cruz (Légiste 1)
- Emiliano Torres (Légiste 2)
- Felipe Alejandro (Homme de main du Cartel)
Le corps du puissant chef d'un cartel mexicain est dérobé dans une morgue de Tijuana. Pendant l'enquête, le NCIS doit protéger un jeune chanteur de narcocorridos (chants à la gloire des narcotrafiquants), qui était un ami proche du parrain et devient donc un témoin clé.
Épisode 22 : Le Corbeau et les Cygnes
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Raven and The Swans (trad. litt. : « Le corbeau et les cygnes »)
Numéro de production
94 (4-22)
Première diffusionRéalisation
Robert Florio
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences- Andrea Roth (Grace Stevens)
- Ronan Vibert (Visser)
- Carsten Norgaard (Nolan Vandenberg)
- Nicholas Downs (Bellman)
- Darwin Harris (Homme d'affaires)
- Pat Harvey (Présentateur du journal)
Un agent du NCIS sous infiltration est attaqué dans un parking par des hommes armés. Cette femme est une vieille connaissance de Hetty qui envoie son équipe enquêter sur la fusillade qui les mènera par la suite à un trafiquant international.
Épisode 23 : Le Bon, la Brune et les Diamants
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Parley (trad. litt. : « Parlementer »)
Numéro de production
95 (4-23)
Première diffusionRéalisation
John Peter Kousakis
Scénario
Cheo Hodari Coker
Audiences- Jeananne Goossen (Monica Davis)
- Nick Jameson (Johannes Waaldt)
- Greg Ellis (Pieter Smit)
- Wen Yann Shih (Hôtesse)
Deeks travaille sous couverture dans un bar géré par un trafiquant d'armes international. Il y rencontre une serveuse à qui il demande un service, mais celle-ci dérobe des diamants qui devaient servir de monnaie d'échange contre les trois bombes nucléaires détenues par Sidorov.
Commentaires
Sam Hanna cite ici le super-héros de Marvel Comics, La Panthère noire, et son pays fictif, le Wakanda.
Épisode 24 : Descente aux enfers
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Descent (trad. litt. : « Descente »)
Numéro de production
96 (4-24)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Frank Military
Audiences- Aunjanue Ellis (Michelle Hanna)
- Christophe Lambert (Marcel Janvier)
- Timothy V. Murphy (Isaak Sidorov)
- Alon Moni Aboutboul (Naseem Vaziri)
- Pasha Lychnikoff (Michael Zhrov)
- Massi Furlan (Mikhail Andros)
- Marco Rodriguez (Professeur Rodrigo Tamariz)
- Gabriel Luna (Étudiant en géologie)
- Natasha Alam (Veronica Pisconov)
- Kym Jackson (Maya Yerzov)
- Zylan Brooks (Directeur de la banque)
- Fahim Fazli (Garde iranien)
Une explosion a lieu dans le désert mexicain, il s'agit d'une des trois bombes nucléaires détenues par Sidorov. Alors que ce dernier est à la recherche d'un acheteur, le NCIS envoie Callen et Kensi en Iran faire évader Marcel Janvier qui devra les aider à organiser une rencontre entre Sidorov et l'acheteur (Vaziri). Mais cette fois-ci, la mission tourne très mal pour les agents du NCIS...
Commentaires
La suite de cet épisode sera le premier épisode de la saison cinq.
