Le Transporteur (série télévisée)

série de télévision allemande From Wikipedia, the free encyclopedia

Le Transporteur ou Le Transporteur, la série (Transporter: The Series) est une série télévisée franco-germano-canadienne en 24 épisodes de 52 minutes créée par Alexander M. Rümelin d'après la saga cinématographique du même nom de Luc Besson.

Genre Série d'action
aventure
Création Alexander M. Rümelin (de)
Production Brad Turner
Fred Fuchs (en)
Timothy J. Lea
Acteurs principaux Chris Vance
François Berléand
Andrea Osvart
Delphine Chanéac
Charly Hübner
Violante Placido (saison 2)
Mark Rendall (saison 2)
Faits en bref Genre, Création ...
Le Transporteur
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo français de la série
Genre Série d'action
aventure
Création Alexander M. Rümelin (de)
Production Brad Turner
Fred Fuchs (en)
Timothy J. Lea
Acteurs principaux Chris Vance
François Berléand
Andrea Osvart
Delphine Chanéac
Charly Hübner
Violante Placido (saison 2)
Mark Rendall (saison 2)
Musique Working Man
Nathaniel Méchaly
Pays d'origine Drapeau de la France France
Drapeau du Canada Canada
Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Chaîne d'origine Drapeau de la France M6
Drapeau du Canada HBO Canada
Drapeau de l'Allemagne RTL Television
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 24
Durée 52 minutes
Diff. originale –
Site web www.m6.fr/serie-le_transporteur

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Fermer

Elle a été diffusée pour la première fois à partir du sur RTL en Allemagne, du sur HBO Canada au Canada[1],[2] et à partir du sur TNT aux États-Unis. En France, la série a été diffusée à partir du sur M6[3] puis sur W9 depuis le [4]. Elle est ensuite rediffusée sur NRJ 12 dès le [5] puis sur Paris Première depuis le [6].

Au Québec, elle a été diffusée depuis le à Super Écran[7] puis rediffusé à partir du sur Ztélé[8]. Toutefois, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

Ex-agent des forces spéciales britanniques formé par un agent de la CIA, Frank Martin est un transporteur. Il est payé pour transporter des objets ou des personnes partout en Europe sans poser de question.

Les règles de Frank Martin sont simples :

  1. On ne change pas le contrat ;
  2. Jamais de nom ;
  3. Ne jamais ouvrir le colis.

Mais il arrive souvent que ces règles soient transgressées…

Fiche technique

Distribution

Version française réalisée par Mediadub International ; direction artistique : Franck Louis ; adaptation des dialogues : Laurent Gourdon et Jérôme Dalotel.
 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[9] et Doublage Séries Database[10]
 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[11]

Production

La série est produite par Atlantique Productions (Klaus Zimmermann), filiale de Lagardère Entertainment[12] (Lagardère Active), en association avec QVF (Susan Murdoch) pour M6, RTL, HBO/Cinemax, Astral et Corus[13] et est distribuée par Lagardère Entertainment Rights[14].

Les producteurs exécutifs sont Fred Fuchs, Alexander Ruemelin et Robert C. Cooper. La série est écrite par Joseph Mallozzi, Paul Mullie et Carl Binder. Les cascades en voitures sont assurées par Michel Julienne et les chorégraphies de combats sont supervisées par Cyril Raffaelli.

Développement

La première saison de douze épisodes est dotée d'un budget de 48 millions de dollars[15].

Plusieurs participants (Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Robert C. Cooper, Carl Binder, Andy Mikita, Doug Savant…) intervenants sur cette série ont l'habitude de travailler ensemble (production, réalisation, écriture…). Ainsi, c'est une partie non négligeable de l'équipe de conception de Stargate qui a ici été recrutée.

À la suite de désaccords créatifs, Paul Mullie et Joseph Mallozzi ont quitté l'équipe fin 2011. Brad Turner et Tim Lea deviennent les nouveaux showrunners[16].

Le , Cinemax aux États-Unis s'est retiré du projet[17], et n'a pas diffusé la série. Néanmoins, en , la chaîne TNT fait l'acquisition des droits sur la série[18] alors que la production de la deuxième saison débutera à la fin .

Le , The Movie Network et Movie Central au Canada ont commandé une deuxième saison[19].

En raison d'un accueil mitigé, la série est annulée au bout de deux saisons.

Tournage

Le tournage, prévu en France à Nice et au Canada, a débuté en avec l'anglo-australien Chris Vance dans le rôle principal[20],[21].

En , le tournage a été interrompu lorsque Chris Vance s'est blessé sur le plateau[22].

La production de la deuxième saison a débuté à Toronto en [23] après avoir été de passage au Maroc et en République tchèque.

Épisodes

Première saison (2012)

Note : RTL en Allemagne, RTL-TVI en Belgique, M6 en France, HBO au Canada et Super Écran au Québec ont chacun choisi de diffuser les épisodes dans un ordre différent. Le deuxième titre francophone représente celui choisi pour le Québec.

Épisode 1 : Protection rapprochée

Autre(s) titre(s) francophones
La Fille du général (Québec)
Titre original
The General's Daughter
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
Réalisation
Stephen Williams
Scénario
Alexander Ruemelin, Joseph Mallozzi et Paul Mullie
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3,8 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 830 000 téléspectateurs[26] (première diffusion)
Invités
  • Monica Hewes : Sybille
  • Lukas Penar : Bernd
  • John Maillet : truand
  • Eli Martyr : homme de main de l’hôtel 1
  • Stéphane Julien : homme de main de l’hôtel 2
  • Thomas Luccioni : homme de main de l’hôtel 3
  • Terri Catlin : vendeuse de lingerie
  • Laura de Carteret : Ali
  • Alex Cyra : pilote
  • Colette Stevenson : journaliste
Résumé détaillé
Après une livraison mouvementée à Marseille, Frank est envoyé à Berlin, où il est chargé de transporter Delia Weigert, une jeune et riche mondaine, vers une planque. Son père, un ancien général influent de l'armée, fait partie d'une organisation criminelle internationale mais souhaite en sortir. Delia est alors en grand danger, menacée d'enlèvement par un baron du crime allemand. Face à l'ennemi qui se rapproche, Frank doit la faire embarquer pour l'Amérique, mais une trahison la met en danger mortel. Frank doit déployer tous ses talents pour la sauver.

Épisode 2 : Prototype

Autre(s) titre(s) francophones
Cheval de Troie (Québec)
Titre original
Trojan Horsepower
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Steve Lightfoot
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3,1 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,27 million de téléspectateurs[26]
Invités
  • Jochen Hägele : Jurgen
  • Luc Florian : Gianni
  • Lionel Cecilio : Donato
  • Tristan Robin : Mike
Résumé détaillé
Après avoir participé à une évasion de prison qui se déroule de manière similaire à la scène d'ouverture du premier film, Frank rencontre Juliette à Nice pour la première fois. Dieter lui présente son amie Trina, qui l'engage pour livrer à temps au Mondial de l'Automobile de Paris un prototype de moteur écologique inventé par son père. Avec Trina comme passagère, Frank fonce vers Paris, mais un tueur à gages, surnommé « Le Loup », a été engagé par les lobbies de l'automobile et des carburants pour l'éliminer avant qu'il ne puisse accomplir sa mission et détruire cette avancée majeure. Le prototype, installé pour test dans la voiture de Frank est très efficace mais il émet un signal GPS, permettant au Loup de le suivre facilement.

Épisode 3 : À cœur ouvert

Autre(s) titre(s) francophones
La Moisson (Québec)
Titre original
Harvest
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,2 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 890 000 téléspectateurs[26] (première diffusion)
Invités
  • Olivier L'Ecuyer : Claude Albinez
  • Matthew Tissi : Richard Albinez
  • Jean Pearson : chirurgien-chef
  • Mike Dopud : Drago Sujic
  • Braeden Soltys : Filip Suji
  • Michael Ayres : homme nerveux
  • Marc Devigne : technicien
  • Lisa Berry : coordinatrice greffe
  • Dylan Ramsey (en) : Keck
  • Elena Juatco : masseuse
  • Michael Reventar : dealer
  • Caleb Cosman : flic
  • Jean-Michel Le Gal : urgentiste
  • Olivia Gudaniec : infirmière
Résumé détaillé
Alors que Frank est sur le point de livrer un colis, Tarconi l'informe que cette mission lui vaut poursuite de la police. Il quitte au dernier moment le lieu de livraison pour en savoir plus. Ignorant ses règles, il ouvre le colis et découvre dans une glacière un cœur volé juste avant une transplantation dans un hôpital. Carla l'informe que son client, Drago Sujic l'un des plus puissants barons du crime du sud de la France, a volé le cœur pour sauver son fils, lui-même atteint d'une malformation cardiaque congénitale. Frank réussit à rapporter le cœur auprès de son destinataire initial. Juste avant la restitution, Tarconi abat Sujic. Franck emmène celui-ci en urgence à son domicile où il a installé une salle d'opération. Sujic meurt mais sauve son fils en lui donnant son cœur.

Épisode 4 : À l'aveugle

Autre(s) titre(s) francophones
Confiance aveugle (Québec)
Titre original
Dead Drop
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
Réalisation
T.J. Scott
Scénario
Carl Binder et Steve Bailie
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3,44 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,20 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Lors d'une mission à Philadelphie, Frank découvre que son colis est Jack Perkins, son ancien instructeur de la CIA. Celui-ci, devenu aveugle, tente de prouver son innocence, tandis qu'une taupe de l'agence tente de le piéger pour avoir divulgué des informations confidentielles et démasqué ses collègues. Pour sauver sa vie et celle de son client, Frank n'a qu'une solution : trouver une clé USB contenant des preuves permettant de disculper Jack et de révéler l'identité de la véritable taupe.

Épisode 5 : Requins

Titre original
Sharks
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,83 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,11 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Résumé détaillé
Frank doit transporter un million d'euros de Paris à Marseille tout en affrontant deux autres transporteurs d'élite, chacun avec le même colis et la même destination. Le client dont le transporteur sera gagnant, remportera un important contrat de missiles. La nouvelle de la course est arrivée aux oreilles deux gangs, l'un chinois, l'autre jamaïcain, qui décident de tenter de détourner l'argent. Mais Frank, qui doit prouver qu'il est le seul transporteur digne de ce nom sur le marché, n'a pas l'intention de se laisser faire. Sa tâche est cependant compliquée par un mystérieux auto-stoppeur, indéboulonnable et qui veut tout savoir sur Frank. Frank parvient à terminer seul la course, mais sa victoire est douce-amère, car il perd un vieil ami, l'un des deux autres transporteurs en compétition.

Épisode 6 : 12 heures pour survivre

Autre(s) titre(s) francophones
12 heures (Québec)
Titre original
12 Hours
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Carl Binder
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,06 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,08 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Invités
  • Steven Pigozzo : Agent de sécurité
  • Greg Bryk : Bernhardt
  • Marlaina Andre : secrétaire de Bernhardt
  • Ennis Esmer : André
  • Oscar Hsu : Yih Kung
  • Josh Blacker : Giles
  • Marc Aubin : Rousseau
  • Sonia Laplante : secrétaire de Rousseau
  • Noah Cappe (en) : Ogilvey
Résumé détaillé
Frank dispose de douze heures pour transporter le colis, une puce électronique volée, destinée au développement d'armes sophistiquées. Cette puce lui a été injectée dans le cou via une capsule très fragile qui contient aussi une toxine mortelle et se désagrégera au bout de 12 heures. Il est censé récupérer l'antidote au moment de la livraison.

Épisode 7 : Une bombe dans Paris

Autre(s) titre(s) francophones
La Ville de l'amour (Québec)
Titre original
City of Love
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Alexander Ruemelin
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3,09 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 810 000 téléspectateurs[26] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Frank est engagé pour transporter un colis du sud de la France à Paris, ce qui alerte les chiens lors d'un contrôle routier. Poursuivi par la police et arrivé au point de transfert convenu, il réalise que le colis qu'il a livré est une bombe destinée à un attentat terroriste planifié sur la capitale française. Frank doit se dépêcher de retrouver et d'arrêter Gassam, le chef de gang prêt à tout pour venger son frère, tué accidentellement lors d'un contrôle d'identité. Après une première rencontre électrique, Frank obtient l'aide de Mauga, la sœur de Gassam, qui veut empêcher son frère de commettre l'irréparable. Carla utilise ses anciennes relations avec les services secrets français pour le protéger.

Épisode 8 : Contrefaçon

Autre(s) titre(s) francophones
Échange (Québec)
Titre original
The Switch
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 970 000 téléspectateurs[26] (première diffusion)
Résumé détaillé
Frank doit récupérer un tableau de valeur dans une galerie et l'apporter à un riche collectionneur d'art psychopathe. Une course-poursuite s'engage pendant le transfert et une jeune femme à moto le menace d'une arme, prétendant que le tableau lui appartient. Heureusement, la police arrive à ce moment-là et Frank saisit l'occasion pour se tirer d'affaire. Mais lorsqu'il livre le tableau au collectionneur Max Khyber, il s'avère qu'il s'agit d'un faux. Khyber se sent trahi et soupçonne Frank d'avoir volé l'original. Il retient Frank prisonnier sur sa propriété et envoie une dominatrice, Lara, pour le faire parler, mais Frank parvient à se libérer et part à la recherche de l'original avec la jeune femme qui en revendique la propriété.

Épisode 9 : Diamants de sang

Autre(s) titre(s) francophones
Ni chaud, ni froid (Québec)
Titre original
Hot Ice
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Steve Bailie
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3,21 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,15 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Résumé détaillé
À Toronto, Frank est chargé de récupérer dans le coffre-fort d'une banque hautement sécurisée un colis contenant un diamant et une carte de données numériques dénonçant un important homme d'affaires impliqué dans le trafic de diamants du sang africains. Ce colis doit être livré à un journal qui pourrait ainsi mettre fin à l'imposture de l'homme d'affaires qui se fait passer pour un bienfaiteur de l'Afrique. Dès sa sortie du coffre-fort, il est attaqué par un commando habillé comme les agents de sécurité et se retrouve enfermé à l'intérieur du bâtiment. Il doit d'abord convaincre une séduisante agente de sécurité qu'il n'est pas responsable de la mort de son collègue, pris dans la fusillade, mais qu'il fait partie des gentils. En luttant avec Frank, elle l'a menotté à elle-même et perdu la clé.

Épisode 10 : La Main invisible

Autre(s) titre(s) francophones
Un petit coup de main (Québec)
Titre original
Give the Guy a Hand
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Katie Ford
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3,2 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,13 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Résumé détaillé
Alors qu'il attend la livraison de son colis dans un parking de Toronto, Frank se retrouve confronté à une série d'étranges coïncidences. Il comprend qu'il est tombé dans un piège lorsque la police le jette en prison, l'accusant d'un crime qu'il n'a pas commis. Son incarcération est une machination pour lui faire transporter hors des murs de la prison un colis hautement protégé : la main d'un patron d'entreprise de construction qui vient d'être assassiné.

Épisode 11 : Double Jeu

Titre original
Cherchez la femme
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Steve Lightfoot
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,88 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,11 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Résumé détaillé
Jet, jeune hackeuse rebelle, internationalement connue et asociale, est le dernier client de Frank. Il la livre à un trader qui a spéculé avec l'argent de la mafia et a besoin de son aide pour le récupérer au plus vite et remettre de l'ordre dans ses comptes. Cependant, la mafia n'est pas la seule à s'intéresser à la jeune femme, comme Frank le découvre une fois sa mission accomplie. Il se retrouve face à une situation difficile : Carla vient d'être kidnappée, ligotée, la bouche fermée avec du ruban adhésif et les yeux bandés, elle sera épargnée si Frank livre la hackeuse. Il découvre que celle-ci, accusée d'espionnage, a en réalité trouvé des preuves de corruption au sein de la DCRI auprès de sa meilleure amie, aujourd'hui morte dans leur appartement. Frank engage Tarconi et Juliette pour l'aider à sauver Carla et la jeune hackeuse. Mais avec un chef adjoint corrompu qui tire les ficelles, la DCRI s'avère un adversaire redoutable.

Épisode 12 : Frères d'armes

Autre(s) titre(s) francophones
L'Heure de la vengeance (Québec)
Titre original
Payback
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,65 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 980 000 téléspectateurs[26] (première diffusion)
Invités
  • Wesley Williams : Devon
  • Andrew Hinkson : Miles
  • J. P. Manoux : Kagan
  • Marina Tseva : Adelyne
  • Chris Violette : Dave
  • Ishan Morris (en) : Anton
  • Danijel Mandic : Dimitri
  • Darryl Pring  : Sam
Résumé détaillé
La dernière mission de Frank tourne mal : il perd son paquet (de la cocaïne) lors d'un braquage et est accusé par son employeur, un gangster russe, d'avoir détourné l'argent. Pour prouver son innocence, Frank se lance à la recherche des vrais coupables et, à travers hôtels de luxe et immeubles délabrés, sa piste le mène à de vieux amis de son unité SAS. Ces soldats tentaient de régler un compte du passé en l'utilisant comme bouc émissaire tout en s'enrichissant. Mais lorsqu'ils se retrouvent tous deux menacés par le gangster russe en quête de sang, ils doivent se réconcilier et se battre côte à côte, comme au bon vieux temps.

Deuxième saison (2014)

Épisode 1 : Le Témoin

Autre(s) titre(s) francophones
Faire face aux variables (Québec)
Titre original
2B or Not 2B
Numéro de production
13 (2-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3,15 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 806 000 téléspectateurs[32] (première diffusion)
Invités
  • Michael Lindall : Aleksander Magyar
  • Richard Brake : Dezdu Magyar
  • Joseph Long : Bernard Marrone
  • Klára Issová (en) : Laura Marrone
  • Greg Canestrari : Martino Marrone
  • Jane Garda : Sofia Marrone
  • Alexander Morgan Hennessy : Luca
Résumé détaillé
Frank doit transporter un garçon de 12 ans d'Allemagne à Rome afin que celui-ci puisse témoigner contre l'assassin de son père, mais les tueurs ne comptent pas laisser le garçon arriver à destination. En chemin, ils sont attaqués par le frère du meurtrier du père du garçon.
Dieter, le mécanicien préparateur des voitures de Frank, meurt poignardé pendant la traque.

Épisode 2 : Retour vers l'enfer

Autre(s) titre(s) francophones
À la vie comme à la mort (Québec)
Titre original
We Go Back
Numéro de production
14 (2-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ben Harris
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,84 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 686 000 téléspectateurs[32] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Tommy, un ancien camarade d'armée de Frank, lui propose de l'accompagner en Libye, où leur camarade commun, Rob, s'est attiré des ennuis alors qu'il travaillait pour le MI-6. Ils croient que Rob a été tué, mais se retrouvent bientôt entraînés dans une bataille entre deux factions pour une arme biologique mortelle et découvrent de nombreux secrets de leur ami.

Épisode 3 : Diva

Titre original
Diva
Numéro de production
15 (2-03)
Première diffusion
Réalisation
Stefan Pleszczynski
Scénario
Smita Bhide
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,43 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 797 000 téléspectateurs[32] (première diffusion)
Invités
  • Alex Martin : Jean Marc Vincent
  • Antonia Thomas : Ferrara McIntyre
  • Karl Collins (en) : Jérôme Knight
  • Anita-Joy Uwajeh : Claudine Kisimba
  • Christian Serritiello : Miles Marcus
Résumé détaillé
Frank est engagé pour protéger une chanteuse égoïste lors d'une tournée en Europe, mais il se rend vite compte qu'il n'a pas à faire à un harceleur fou mais à un assassin professionnel.

Épisode 4 : Duel

Autre(s) titre(s) francophones
Deux Transporteurs (Québec)
Titre original
T2
Numéro de production
16 (2-04)
Première diffusion
Réalisation
Stefan Pleszczynski
Scénario
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,04 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 814 000 téléspectateurs[32] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Frank doit voler un tableau contenant des titres de propriété dans une maison en Crimée contrôlée par les Russes, mais il se retrouve en concurrence avec un autre transporteur. Frank rencontre Jules pour la première fois, alors qu'il travaille pour le transporteur rival Olivier Dassin. Malgré ses réticences, Frank est contraint de faire équipe avec Dassin et un jeune génie de l'informatique pour mener à bien le travail.

Épisode 5 : Chinatown

Autre(s) titre(s) francophones
Chimère (Québec)
Titre original
Chimera
Numéro de production
17 (2-05)
Première diffusion
Réalisation
P. J. Pesce
Scénario
Amira El Nemr et Francesca Gardiner
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,57 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 772 000 téléspectateurs[32] (première diffusion)
Invités
  • Alisen Down : Pamela Wolfe
  • Mark Lutz : Dan Cleef
  • Ray Bola Olubowale : Shaun
  • David Richmond-Peck (en) : Damian Blake
  • Christopher Tai : Traid
  • Vincent Tong (en) : Louis Tien
Résumé détaillé
Frank est recruté par le FBI et doit se faire passer pour un trafiquant d'armes afin de récupérer une arme chimique, nom de code « Chimère », auprès d'un seigneur du crime d'une triade chinoise qui opère à partir d'un restaurant dans Chinatown, mais une taupe au sein du FBI pourrait le faire démasquer.
(Jules affirme que c'est son « premier jour » de travail pour Frank, pourtant dans la chronologie interne des événements, cet épisode survient après l'épisode « T2 », et ces deux épisodes précèdent l'épisode « Euphro », qui montre Jules déjà intégré à l'équipe du Transporteur.)

Épisode 6 : Sexe, Mensonge et Vidéo

Autre(s) titre(s) francophones
Sexe, Mensonges et Vidéos (Québec)
Titre original
Sex, Lies and Video Tapes
Numéro de production
18 (2-06)
Première diffusion
Réalisation
Stefan Pleszczynski
Scénario
Francesca Gardiner
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,30 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,19 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Invités
  • Karel Dobrý (en) : Jetmir
  • Aden Gillett : Gary Landsman
  • Eva Josefíková : Klara
  • Tom McKay : Jeremy Donne
  • Maria Sadoyan : Zeta
  • Kristína Svarinská : Mariana
Résumé détaillé
Le travail initial de Frank est de récupérer une robe utilisée dans un système de chantage, mais lui et Cat sont détournés de leur mission en aidant une fille des rues à sauver sa sœur d'une opération de prostitution.

Épisode 7 : Euphro

Titre original
Euphro
Numéro de production
19 (2-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ben Harris
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,65 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 788 000 téléspectateurs[32] (première diffusion)
Invités
  • Pavel Bezdek (en) : Maes
  • Lily Gao : Nicole
  • Vlad Ivanov : Anatole Reichenberg
  • Irena Tyshyna : Elena Romanchuk
Résumé détaillé
L'inspecteur Tarconi devient la cible d'agents corrompus quand il essaie de faire tomber un trafiquant notoire de faux médicaments. Après que Frank l'a aidé à échapper à la sécurité, ils doivent rebrousser chemin afin d'éviter qu'un autre envoi tue des enfants.

Épisode 8 : La Mine

Autre(s) titre(s) francophones
Boom (Québec)
Titre original
Boom
Numéro de production
20 (2-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,25 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 774 000 téléspectateurs[32] (première diffusion)
Invités
  • Amrou Alkadhi : Youssef
  • Chérine Amar : Nassima
  • Sherif Eltayeb : Kedar
  • Charles Fathy : Haroun Talif
  • Farid Fatmi : Mohammed
  • Alaa Safi : Anwar
  • Mohammed Sakhi : Sulaiman
  • Victor Solé : Diaz-Sanz
  • Elyse Levesque : Zara Knight (non créditée)
Résumé détaillé
Après que Frank et Caterina ont livré une mallette à une mine dans le milieu du Sahara, une explosion piège un groupe de mineurs. Pour les sauver, Frank et deux autres hommes se portent volontaires pour conduire trois camions remplis d'explosif très instable qui pourrait exploser au moindre choc.

Épisode 9 : Le Piège

Autre(s) titre(s) francophones
Confiance et Trahison (Québec)
Titre original
Trust
Numéro de production
21 (2-09)
Première diffusion
Réalisation
P.J. Pesce
Scénario
Jeffrey Alan Schechter
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,37 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,03 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Invités
  • Ryan Blakely : Charles Gagnon
  • Lauren Bullivant : Rose
  • Jim Codrington : Zollo
  • Matthew Deslippe : nspecteur Farelly
  • Dhafer El Abidine : Olivier Dassin
  • Callum Keith Rennie : Schramm
Résumé détaillé
Neuf mois après avoir transporté une femme pour l'aider à échapper à une relation abusive avec le PDG de l'une des plus grandes sociétés de technologie dans le pays, Frank se retrouve suspecté de la disparition de la femme et de son possible meurtre. Il doit se soumettre à un jeu mortel pour découvrir la vérité et laver son nom.

Épisode 10 : Triple Galop

Autre(s) titre(s) francophones
Seize Paumes (Québec)
Titre original
Sixteen Hands
Numéro de production
22 (2-10)
Première diffusion
Réalisation
Gregory Lemaire
Scénario
Smita Bhide
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,05 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,28 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Frank est engagé pour transporter un cheval de course Pur-sang d'une valeur de 10 millions de dollars de son écurie dans le Kentucky à l'hippodrome de la prestigieuse course Belmont Stakes à New York. Il se retrouve, ainsi que le jockey, ciblé par un propriétaire rival.

Épisode 11 : L'Ange de Zouerat

Autre(s) titre(s) francophones
Messager de l'espoir (Québec)
Titre original
Beacon of Hope
Numéro de production
23 (2-11)
Première diffusion
Réalisation
Érik Canuel
Scénario
Jeffrey Allan Schechter
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2,09 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,19 million de téléspectateurs[32]
Invités
  • Affif Ben Badra : Basem Al-Harazi
  • Andrew Bicknell (af) : Howard Preston
  • Jade Chkif (Sayed
  • Amine El Iman El Alaoui : Ali Al-Sarary
  • Amir El-Masry : Ayoob Al-Jifri
  • Tyler Hynes (en) : Zac Preston
Résumé détaillé
Frank et Caterina sont embauchés pour secourir un travailleur humanitaire blessé par un seigneur de guerre en Mauritanie. Caterina a eu une histoire avec le travailleur, la mission est donc particulièrement personnelle pour elle. Le chef de guerre et ses hommes chassent le groupe, Frank doit utiliser toutes ses compétences et son ingéniosité afin d'atteindre en toute sécurité la frontière marocaine.

Épisode 12 : Fin de partie

Titre original
Endgame
Numéro de production
24 (2-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Frank Spotnitz et Ben Harris
Audiences
  • Drapeau de la France France : 1,74 million de téléspectateurs[37] (première diffusion)
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 793 000 téléspectateurs[32] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Frank et Cat se font passer pour deux voleurs de diamants pour un travail qui permet à Frank de retrouver son ancienne petite amie, Zara. Frank est bientôt poussé à travailler pour le gouvernement, mais il découvre que les apparences sont trompeuses et met Cat et lui-même en danger. Afin de sauver la vie de Zara, Frank est contraint d'essayer de se procurer une bombe cybernétique assez puissante pour détruire les infrastructures de tout un pays. Certaine que tout a été mis en place, Caterina refuse d’accompagner Frank et quitte son travail en signe de protestation. Mais alors que Frank se prépare une fois de plus à affronter le mortel Olivier Dassin, Caterina fait une découverte qui pourrait bouleverser le monde de Frank.

Accueil

Critiques

Sur le site Web d'agrégation de critiques Rotten Tomatoes, la première saison a reçu un accueil mitigé des critiques, avec une note de 47 % basée sur 49 avis. La deuxième saison a reçu un accueil plus favorable de la part des critiques, avec un score de 71 % basé sur 63 avis.

En France, l'accueil est aussi mitigé, le site Allociné lui donne une note 2,7⁄5 basé sur 113 avis.

Audiences

En France

Davantage d’informations Saison, Nombre d’épisodes ...
Saison Nombre
d’épisodes 		Drapeau de la France Diffusion originale
Années Début de saison Fin de saison Audience moyenne
(en millions)
1 12 2012-2013 3,28
2 2015 2,50
Fermer

Aux États-Unis

Davantage d’informations Saison, Nombre d’épisodes ...
Saison Nombre
d’épisodes 		Drapeau des États-Unis Diffusion aux États-Unis
Années Début de saison Fin de saison Audience moyenne
(en millions)
1 12 2014 1,04
2 2014-2015 0,91
Fermer

DVD et Blu-ray

En France, la première saison sort en coffret DVD et Blu-ray édité par M6 Vidéo le [38]. Chaque coffret contient en bonus des interviews des acteurs, un making-of et des commentaires audio[38]. Aux États-Unis, la première saison est sortie le [39] et la seconde le , uniquement en DVD[40].

Notes et références

Voir aussi

Related Articles

Wikiwand AI