Saison 3 de House of the Dragon

Salt and Sea, Fire and Blood

19 (3-01)

• États-Unis : 21 juin 2026 sur HBO / HBO Max
• France : 22 juin 2026 sur HBO Max

Loni Peristere

Ryan Condal (en)

• États-Unis : 5,86 millions de téléspectateurs

Le roi Aegon et Larys Fort, qui ont fui secrètement Port-Réal, finissent par être capturés. Aemond, voyant dans la fuite de son frère une abdication de fait, s'accapare le pouvoir : il s'assoit sur le Trône de Fer et se fait proclamer roi. Dans le Conflans, l'armée menée par Daemon remporte une victoire décisive contre les forces de Jason Lannister. Bien que ce dernier prenne la fuite, il est rapidement retrouvé et décapité par les Loups de l'Hiver, une armée nordienne venue en renfort sous le commandement de Lord Roderick Dustin. Pendant ce temps, près d’Harrenhal, les Semences de Dragon attendent de pied ferme l'arrivée hypothétique d’Aemond et de son dragon, Vhagar. Cependant, Alys Rivers parvient à les convaincre de quitter les lieux pour retourner à Peyredragon. Dans le Val, Rhaena réussit l'exploit de dompter et de chevaucher le dragon sauvage Voleur-de-Mouton.

À Peyredragon, la reine Rhaenyra prépare ses forces pour la prise imminente de Port-Réal, alors que le blocus maritime du Gosier, dirigé par Corlys Velaryon, asphyxie la capitale. Les choses se complique lorsque la Triarchie surgit dans le Gosier pour attaquer la flotte Velaryon, appuyée par les troupes de Tyland Lannister. Déterminée à intervenir sur son dragon, Rhaenyra se retrouve pourtant enfermée dans ses appartements par son fils Jacaerys ; lui désobéissant ouvertement, ce dernier s'envole vers la bataille aux côtés de Baela.

Au cœur de l'affrontement, Sharako Lohar, l'amiral de la Triarchie, divise sa flotte et traque personnellement le navire amiral de Corlys. Ce dernier s'engage alors dans un chenal particulièrement étroit pour réduire la supériorité numérique ennemie. Durant cette manœuvre périlleuse, Lohar ordonne de jeter Tyland Lannister et ses hommes par-dessus bord afin d'alléger son bâtiment. À la sortie du chenal, le navire de Lohar aborde celui de Corlys. Au terme d'un combat acharné, Alyn de Carène officier en second et fils bâtard de Corlys parvient à tuer Lohar, tandis que ce dernier est porté disparu. Au même moment, l'autre moitié de la flotte de la Triarchie ravage et incendie Marée-Haute, la forteresse des Velaryon.

En parallèle, Rhaena surgit au-dessus du Gosier sur le dos de Voleur-de-Mouton pour aider, mais indomptable, le dragon refuse de lui obéir et commence à consumer les navires des deux camps sans distinction, forçant Jacaerys et Baela à la chasser brièvement avant qu'elle ne batte en retraite. C'est alors que le drame se noue : le dragon de Jacaerys est mortellement touché et sombre dans les flots. Contraint de se détacher de sa monture, le jeune prince remonte à la surface, pour être aussitôt abattu par les archers de la Triarchie.

Queen's Landing

20 (3-02)

• États-Unis : 28 juin 2026 sur HBO / HBO Max
• France : 29 juin 2026 sur HBO Max

Clare Kilner (en)

Sara Hess

Baela, Ulf, Hugh et Addam déciment les derniers navires de la flotte de la Triarchie grâce à leurs dragons. Addam retrouve Corlys et le ramène à terre. Marée-Haute ayant été détruite, Corlys propose à Alyn de le légitimer en tant que Velaryon pour en faire son héritier. Daemon et ses forces célèbrent leur récente victoire lorsque Simon Fort arrive pour l'informer de la mort de Jacaerys. Avant son départ pour Peyredragon, Daemon est abordé par Alys Rivers. Celle-ci lui confie qu'elle souhaite obtenir Harrenhal afin de rassembler les seigneurs du Conflans autour de Rhaenyra. Cependant, Daemon réplique qu'elle n'a ni titre ni époux, et que Rhaenyra ne saurait céder une forteresse aussi convoitée à une simple guérisseuse. Furieuse, Alys le met en garde : il doit partir et ne plus jamais revenir sous peine de mourir en ses lieux. De son côté, Aemond s'envole vers Harrenhal sur le dos de Vhagar à la recherche de Daemon. Fou de rage, il massacre tous ceux qu'il croise sur son chemin, y compris Simon et ses fils, Germund et Paxter — bien que ce dernier parvienne à le blesser avant de mourir. Aemond trouve ensuite Alys et lui demande son aide avant de s’évanouir suite à sa blessure.

Les pirates de la Triarchie, fuyant le Gosier, attaquent le convoi qui escorte Aegon et Larys captifs vers Peyredragon, ce qui permet aux deux prisonniers de s'évader. Malgré les protestations de Larys, Aegon projette de se rendre au Repos des Freux — le lieu même de sa mutilation — afin d'y retrouver son dragon, Feux-du-Soleil.

Désemparée par le comportement erratique de Voleur-de-Mouton au Gosier, Rhaena s'enfuit vers le Val pour demander l'asile à Jeyne Arryn. Bien que cette dernière refuse de l'héberger de façon permanente, elle l'autorise à rester pour assurer la défense de ses terres. Pendant ce temps, Baela ramène le corps de Jacaerys à Rhaenyra. Dévastée, la reine réprimande vertement ses conseillers avant de s'isoler dans ses appartements pour pleurer son fils. Rhaenyra commence alors à douter, se demandant si sa lutte pour le Trône de Fer en vaut la peine, elle qui lui a déjà coûté deux de ses enfants. C'est alors que Daemon arrive : il tente de la réconforter et lui révèle la vision qu'il a eue à Harrenhal concernant la Prophétie de la Glace et du Feu. Requinqués, Rhaenyra, Daemon, Hugh et Ulf s'envolent ensuite vers Port-Réal sur leurs dragons.

A Port-Réal, grâce à l'aide d'Helaena, Alicent convainc le Guet de la ville, mené par Luthor Largent, ainsi que les soldats des Hightower de déposer les armes en prévision de l'arrivée de Rhaenyra. Jasper Wylde confronte alors Alicent, l'accuse de trahison et tente de la violer, mais le Grand Mestre Orwyle s'interpose et le fait arrêter. Rhaenyra, Daemon et leur garde personnelle investissent la ville. Daemon élimine les derniers partisans des Verts qui tentent de résister, tandis que le Guet, resté fidèle à son ancien commandant, arrête les autres. On présente ensuite à Daemon le « cadeau » laissé par Larys : Otto Hightower, enfermé dans un cachot. Daemon convainc une Rhaenyra réticente d'exécuter Otto, tandis qu'il décapite lui-même Jasper. Alicent et Helaena, qui tentaient de fuir la capitale, sont capturées et menées devant Rhaenyra au moment précis où celle-ci prend place sur le Trône de Fer.

• Départ définitif de l'acteur Rhys Ifans. L'acteur, qui n'est pas crédité dans cet épisode, fait son ultime retour après avoir quitté la série en début de saison 2.

Rhaenyra Triumphant

21 (3-03)

• États-Unis : 5 juillet 2026 sur HBO / HBO Max
• France : 6 juillet 2026 sur HBO Max

Clare Kilner

Sara Hess

Daemon parvient à obtenir l'allégeance de l'armée d'Ormond Hightower envers la nouvelle reine Rhaenyra et ramène le jeune prince Daeron, frère d'Aegon, captif. La guerre semble finie. Mais le début de règne rencontre d'importantes difficultés : Tyland Lannister et Larys Fort ont secrètement vidé les coffres du royaume sans en informer Alicent, tandis que le peuple est affamé par le blocus maritime qui vient seulement d'être défait. De plus, le Grand Septon refuse de couronner Rhaenyra car Aegon est toujours en vie.

Rhaenyra ne tarde pas à découvrir qu'il n'est pas simple d'être reine en étant constamment sollicitée. Elle demande à Mysaria de l'aider à trouver des personnes de confiance pour l'accompagner. Daemon lui conseille de tuer Daeron, et Corlys lui demande de légitimer ses fils bâtards Addam et Alyn, ce qu'elle hésite dans les deux cas. Elle adoube les trois Semences de Dragon en leur donnant un nom à chacun : Ulf le Blanc, Hugh le Marteau et Addam de Carène, alors que ce dernier s'attendait à être anobli Velaryon. Après avoir écouté les sollicitations du peuple, elle décide de leur ouvrir le Bois-du-Roi à la chasse, puis invite les nobles de la cité à un banquet, où elle les contraint à partager leurs réserves de nourritures avec le peuple. Rhaenyra accorde à Alicent de transférer la dépouille d'Otto à Villevieille, puis envoie Daemon dans le Val pour demander à Lady Arryn son or pour financer le royaume et le retour de Joffrey Velaryon.

Le jour suivant, Rhaenyra se rend dans la ville pour partager les ressources alimentaires réquisitionnées chez les nobles au peuple. De retour à la Citadelle de Maegor, elle se dispute avec Corlys qui lui reproche de ne pas avoir légitimé ses fils comme il l'avait demandé, et dans un élan de colère traite ses enfants Jacaerys, Lucerys et Joffrey de bâtards. Par la suite, Rhaenyra annonce à Alicent qu'elle détient Daeron captif, et qu'elle s'apprête à l'épargner en l'envoyant au Mur. Alicent demande à voir son fils, mais lors de leur rencontre, réalise que le garçon consigné n'est pas le vrai Daeron : c'est un fils de marchand capturé par Ormund Hightower, qui a simulé sa reddition pour duper les Noirs. Peu après, un gardien des dragons vient informer la reine de la prise de la ville de Chutebourg par l'armée Hightower, épaulée par le vrai Daeron et son dragon.

• Dernière apparition d’Harry Collett dans le role du prince Jacaerys Velaryon.

Tumbleton

22 (3-04)

• États-Unis : 12 juillet 2026 sur HBO / HBO Max
• France : 13 juillet 2026 sur HBO Max

Clare Kilner

David Hancock

Dans le Conflans, ser Criston Cole et ser Gwayne Hightower parviennent enfin à Harrenhal, mais n'y trouvent pas le prince Aemond. Sur place, ils rencontrent Alys Rivers qui leur explique qu’Aemond et Vhagar sont partis depuis quelque temps déjà, et qu’elle est désormais l’intendante du château. Gwayne propose qu’ils rejoignent son cousin Ormund à Chutebourg, mais Criston, rongé par le nihilisme, suggère plutôt de mener une guérilla contre l’armée noire, malgré les risques.

À Port-Réal, Rhaenyra forme un nouveau Conseil restreint. Elle permet à Orwyle de conserver son poste de Grand Mestre après que celui-ci l’a impressionnée en suggérant d’envoyer les forces de Daemon, basées dans le Conflans, vers Chutebourg. Elle autorise également Alyn de Carène à siéger en tant que Main de la Reine à la place de Corlys — ce dernier ayant quitté la ville pour combattre les derniers pirates restants de la Triarchie. Rhaenyra s'est en effet rapprochée d'Alyn en raison de leurs relations complexes avec leurs pères respectifs et de leur héritage. Par ailleurs, Orwyle met en garde Rhaenyra contre la destitution du Grand Septon, lui faisant remarquer que cela inciterait la Foi à se rebeller. Mysaria, de son côté, suggère de nommer un Grand Argentier afin qu’il serve de bouc émissaire face à la crise financière de la couronne ; Rhaenyra propose alors Torrhen Manderly comme parfait candidat. Après avoir vu ses demandes de faveurs pour ses compagnons de beuverie rejetées, Ulf informe Rhaenyra que le petit peuple commence à répandre des rumeurs sur l’illégitimité de ses enfants, la surnommant « la reine des bâtards ». Rhaenyra ordonne alors au Guet de la ville de rechercher les coupables et envoie Ulf ainsi que Hugh Marteau surveiller Chutebourg. Alicent découvre par la suite qu’Helaena est enceinte.

Daemon rend visite à Jeyne Arryn dans le Val, qui prend un malin plaisir à le mettre mal à l’aise, mais finit par accepter de financer la cause de Rhaenyra. Lorsqu’il part, Caraxes lui désobéit et s’envole vers une grotte voisine. Daemon y découvre Rhaena et se rend compte qu’elle est la cavalière de Voleur de Moutons. Rhaena affirme qu’elle ne peut pas rentrer pour affronter Rhaenyra et qu’elle doit vivre en exil, en pénitence pour avoir causé par inadvertance la mort de Jacaerys ; elle suggère à Daemon d’informer Rhaenyra que la cavalière de Voleur de Moutons est morte. Elle s’enfuit ensuite sur le dos du dragon. Bien que tiraillé à l’idée de mentir à Rhaenyra pour protéger Rhaena, Daemon tue un berger du coin et présente sa tête carbonisée à la reine. Alors que celle-ci est frustrée de ne pas pouvoir rendre justice à Jacaerys elle-même, Mysaria commence à se méfier des agissements de Daemon.

Aegon et Larys tombent sur le corps de Feux-du-Soleil — dont Aegon jure qu’il est encore en vie — avant que le duo n’atteigne Repos-des-Freux. Aegon est contraint de nettoyer les latrines en échange de nourriture et d’un abri. Lorsqu’il refuse, le soldat rebelle qui dirige le camp de réfugiés du château l’oblige à embrasser ses bottes, à la grande humiliation d’Aegon.

À Chutebourg, Ormund poursuit l'occupation de la ville malgré les protestations de la noblesse locale. Un soldat agresse Kat, l'épouse de Hugh Marteau, mais le frère de celle-ci prend sa défense, et le soldat est castré en guise de châtiment. Ormund entre dans une rage folle lorsqu’il reçoit une lettre de Gwayne lui annonçant qu’Aemond ne viendra pas. Il réprimande Daeron pour l’affection qu’il porte à son dragon Tessarion et le force à tuer le frère de Kat, que Tessarion rôtit et dévore. Ormund déclare alors qu’il destituera Rhaenyra et installera Daeron sur le Trône de fer.

Unbowed and Unbent

23 (3-05)

• États-Unis : 19 juillet 2026 sur HBO / HBO Max
• France : 20 juillet 2026 sur HBO Max

Nina Lopez-Corrado

Philippa Goslett

Dans le Conflans, l’armée d’Oscar Tully est harcelée par les attaques de guérilla menées par les hommes de Criston Cole. Oscar envoie alors Roderick Dustin et ses Loups de l’Hiver en avant-garde afin de semer des chausse-trappes pour ralentir les troupes de Cole. Cette tactique permet aux forces d’Oscar de les devancer, de franchir la rivière et de faire route vers le sud en brûlant le pont derrière elles. Cole rejette la proposition de ser Gwayne de servir sous les ordres des Hightower et prononce un discours devant ses hommes démoralisés, leur promettant une mort noble au combat. En désaccord profond avec Cole, ser Gwayne abandonne le groupe pour se rendre à Chutebourg.

À dos de dragon, Lady Baela Targaryen et Addam de Carène poursuivent leurs recherches pour retrouver Vhagar. Baela exprime ses doutes quant à son avenir, notamment concernant un éventuel mariage, depuis la mort de Jacaerys. Addam lui promet de la soutenir quoi qu’il arrive.

À Harrenhal, des chasseurs de primes arrivent pour traquer Aemond, mais ils sont repoussés par Alys Rivers, qui prétend ignorer où il se trouve. Le prince Aemond Targaryen, toujours blessé, est tourmenté par des visions de la mort d’Aegon et confie à Alys que sa mère ne l’aime pas. Alys le réconforte, et Aemond tue plus tard les chasseurs de primes qui s’en prennent à elle.

Au Repos des Freux, le roi Aegon se plaint d’avoir été lésé toute sa vie et estime que sa mère lui a toujours préféré Aemond. Lord Larys le réprimande alors pour son éducation privilégiée et sa conduite de roi épouvantable, avant de le convaincre de fuir Westeros. Ils retrouvent plus tard ser Tyland Lannister, qui a survécu à la bataille du Gosier. Un peu plus tard, après avoir été démasqué, Aegon utilise une écaille de Feux-du-Soleil pour tuer le chef du camp de réfugiés, qui avait découvert sa couronne.

À Chutebourg, Lord Ormund Hightower raconte au prince Daeron Targaryen l’histoire de la princesse Meria Martell, qui a su préserver l’indépendance de Dorne face à l’invasion Targaryen. Ormund fait frapper des pièces à l’effigie de Daeron et charge des espions de les acheminer à Port-Réal afin de faire connaître sa revendication au trône légitime.

À Port-Réal, le conseil restreint de la reine Rhaenyra est divisé sur les priorités : Mysaria défend les intérêts du petit peuple, tandis que le prince Daemon privilégie ceux du Guet. Rhaenyra propose également un siège à Lady Sabitha Frey afin d’apaiser sa frustration liée au fait que la maison Frey n’a pas obtenu Harrenhal. En secret, la reine douairière Alicent Hightower demande au Grand Mestre Orwyle de lui fournir du thé de lune pour que la reine Helaena puisse interrompre sa grossesse. Cependant, cette dernière refuse et confie à sa mère qu’elle a eu des visions d’Aemond à Harrenhal. Elles tentent ensuite de s’échapper du Donjon Rouge, mais sont interceptées par Mysaria, qu’Alicent parvient à convaincre de garder le silence auprès de Rhaenyra. Alicent et Helaena découvrent plus tard un passage secret qu'elles empruntent pour essayer de s’échapper à nouveau, mais elles se retrouvent piégées. Dans le grand septuaire de Port-Réal, Rhaenyra confie à Daemon sa paranoïa, affirmant que des forces invisibles complotent contre elle, et se demande pourquoi les dieux semblent l’avoir abandonnée depuis son accession au trône. Daemon reste perplexe, convaincu que c’est la puissance de Rhaenyra qui lui a ouvert les portes du pouvoir. Rhaenyra rend ensuite visite au plus âgé de ses fils encore en vie, Joffrey, qui vient tout juste d’arriver du Val. Daemon, quant à lui, mène l’enquête sur le meurtre de plusieurs gardes de la ville et harangue les Manteaux d’Or au sujet de la conquête de Westeros afin d'apaiser leurs inquiétudes concernant leur solde. Daemon et ser Luthor Largent torturent et exécutent l’un des responsables des meurtres, apprenant ainsi qu’Ormund en est le commanditaire. Lorsque Daemon retourne plus tard au quartier général du Guet après avoir informé Rhaenyra de ses découvertes, il découvre que ser Luthor et plusieurs autres hommes ont été sauvagement assassinés et exposés comme traîtres.

Faceless Men

24 (3-06)

• États-Unis : 26 juillet 2026 sur HBO / HBO Max
• France : 27 juillet 2026 sur HBO Max

Loni Peristere

David Hancock, Shyam Popat

Dans le Conflans, des soldats Tully déguisés en cadavres tendent une embuscade a ser Criston Cole et à ses hommes, permettant ainsi à l’armée de Lord Oscar Tully et de Lord Roderick Dustin de les encercler. Criston les défie de l’affronter en duel à deux contre un en échange de la vie de ses hommes, mais il est mortellement touché par trois flèches tirées par Alysanne Nerbosc, avant que l’armée Tully n’extermine le reste de ses hommes.

Dans les Terres de la Couronne, alors qu’ils enterrent le corps du chef du camp de réfugiés près de Repos des Freux, le roi Aegon, Lord Larys Fort et ser Tyland Lannister se disputent au sujet de leur prochain objectif. Tyland suggère de se rendre à Castral Roc pour relancer la campagne d’Aegon en faveur du trône, tandis que Larys conseille de fuir vers Braavos par bateau. Aegon demande alors à Tyland s’il pense qu’il est un homme bon et, comme ce dernier est incapable de répondre de manière cohérente, le roi choisit de suivre le plan de Larys.

À Harrenhal, le prince Aemond déclare qu’il va partir à la recherche de Vhagar, perplexe quant à la raison pour laquelle elle l’a abandonné. Alys Rivers lui explique que Vhagar le protège par son absence, car les forces de Rhaenyra croient qu’ils voyagent toujours ensemble. Sur le départ, Aemond est surpris par un palefrenier qu'Alys tue. Cette dernière le persuade ensuite de rester avec elle en lui révélant une couvée cachée de cinq œufs de dragon, pondus par Songefeu plusieurs décennies auparavant. Elle lui dit que ces œufs auront besoin de nouveaux princes Targaryen pour être revendiqués, et qu’ils pourront régner ensemble. Aemond se laisse convaincre et ils s’embrassent.

Dans le Val, la princesse Rhaena Targaryen aperçoit au loin sa sœur Baela Targaryen et ser Addam de Carène sur leurs dragons, et tente d’aller à leur rencontre. Des gardes l'interceptent et la conduisent auprès de Lady Jeyne Arryn, qui la réprimande pour avoir enfreint leur accord.

À Chutebourg, ser Gwayne Hightower arrive en ville. Son cousin, Lord Ormund, se moque de lui au sujet de son orientation sexuelle et de sa prétendue lâcheté pour avoir abandonné Criston Cole. En privé, le prince Daeron Targaryen supplie son oncle Gwayne de ne plus l'abandonner, refusant de devenir le roi-marionnette d’Ormund. Lorsqu’une delégation de la maison Baratheon arrive pour prêter serment d’allégeance à Daeron, Ormund se réjouit. Cependant, Gwayne se rend compte qu’il s’agit d’assassins envoyés par Rhaenyra — remarquant que l’apparence d’un des hommes ne correspond pas à ses souvenirs — et les tue avec l’aide de ser Jon Roxton. Une fois le calme revenu, et après avoir entendu les vraies motivations d’Ormund vis-à-vis de Daeron, Gwayne se résout à rester à Chutebourg. Pendant ce temps, après une conversation avec ser Ulf le Blanc où ils se demandent si le fait de devenir cavaliers de dragon a amélioré ou aggravé leur vie, ser Hugh Marteau s’introduit clandestinement à Chutebourg déguisé en marchand. Il retrouve sa femme Kat, mais celle-ci le rejette pour l’avoir abandonnée et choisit de rester auprès de sa famille malgré la situation de la ville.

À Port-Réal, la reine Rhaenyra Targaryen hésite à accorder son soutien au prince Daemon ou à Mysaria au sein du Conseil restreint. Lors d’une audience, Rhaenyra est confrontée aux revendications du petit peuple, qui lui reproche la hausse de la criminalité. Elle promet que les soldats Velaryon les protégeront, puis se coupe sur le Trône de Fer avant de quitter brusquement la salle. Alyn de Carène retrouve son père, Lord Corlys Velaryon, dans les Terres de la Couronne. Ce dernier accepte à contrecœur d’envoyer des hommes pour protéger Port-Réal, tout en informant Alyn que Tyland Lannister est toujours en vie. Alors qu’ils se reposent après leur mission de reconnaissance, Baela et Alyn s’embrassent après s’être rapprochés autour de leurs devoirs. De son côté, Mysaria ordonne à un espion de faire tuer la servante qui a aidé Alicent et Helaena à s’échapper. De nombreux membres des Manteaux d’Or démissionnent après la mort de ser Luthor Largent, malgré les remontrances de Daemon. Daemon décide alors de mener l’enquête seul : il se déguise en Manteau d’Or et patrouille dans les rues, appâtant un informateur des Hightower pour qu’il le suive. Il interroge l’agresseur sans succès et le tue. Il croise ensuite Ulf par hasard et l’humilie publiquement pour avoir quitté le Donjon Rouge alors qu’il avait interdiction formelle d’en sortir une fois de retour de sa garde de Chutebourg; la scène est observée en secret par l’un des espions de Mysaria. Rhaenyra de son coté confronte la reine douairière Alicent Hightower, qu’elle vient de sauver, pour avoir tenté de s’enfuir. Bien qu’elle nie vouloir faire du mal à la reine Helaena, Rhaenyra les place sous une surveillance encore plus stricte après avoir découvert qu’Helaena est enceinte. Helaena rêve d’Aemond à Harrenhal et réalise une broderie représentant cette scène, qu’Alicent découvre. Inquiète de la détérioration de la santé mentale d’Helaena, Alicent révèle la position d’Aemond à Rhaenyra. Cette dernière offre alors la liberté à Alicent et Helaena, à condition qu’Alicent se rende à Harrenhal pour y piéger Aemond et faciliter sa mort aux mains de l’un des hommes de Rhaenyra. Elle menace également indirectement de s’en prendre à Helaena et à son enfant à naître si Alicent refuse. Dans la nuit, Alicent quitte Port-Réal sous bonne garde. Le grand mestre Orwyle montre à Rhaenyra un message menaçant écrit par Ormund sur un uniforme des faux assassins Baratheon qu’elle avait envoyés à Chutebourg. De son côté, Lord Corlys et ses hommes se préparent à retourner à Port-Réal, mais ser Jon Roxton et ses troupes les attaquent et le font prisonnier.

The Dragon in Winter

25 (3-07)

• États-Unis : 2 août 2026 sur HBO / HBO Max
• France : 3 août 2026 sur HBO Max

Nina Lopez-Corrado

Philippa Goslett, Zenzele Price

À Port-Réal, Helaena a de nombreuse vision en rêve dans lesquels : elle s'évade du Donjon Rouge, donne naissance à son troisième enfant, consume le petit peuple sur le dos de son dragon Songefeu, et joue avec ses enfants en pleine tempête de neige. Rhaenyra venue lui rendre visite exige qu'Helaena lui révèle le sens de ces visions, mais celle-ci refuse obstinément de lui céder le moindre indice. Pendant ce temps, alors qu'ils partent en quête de Vhagar, Addam tente de confesser ses sentiments à Baela, tandis que cette dernière révèle maladroitement ceux qu'Alyn éprouve secrètement pour elle. Apercevant Voleur-de-Mouton accompagné d'un autre dragonnier, ils font demi-tour et rentrent à Port-Réal. Lors d'une réunion du Conseil restreint, Rhaenyra balaie d'un revers de main les doléances de Torrhen, qui a le sentiment de servir de bouc émissaire face aux difficultés financières de la Couronne, et ordonne sans hésiter à Sabitha Frey de s'emparer d'Harrenhal à la tête de son armée. Après avoir recueilli le rapport d'Addam et de Baela, Mysaria tente de persuader Rhaenyra que Daemon l'a trahie. Par la suite, Mysaria invite madame Sylvi au Donjon Rouge pour lui proposer de transmettre les demandes du peuple à la reine, mais essuie un refus catégorique.

Au Val d'Arryn, Lady Jeyne annonce à Daemon qu'elle ne peut plus héberger Rhaena et lui indique où la retrouver. Daemon rattrape sa fille, qui projetait de tuer Vhagar pour s'attirer les faveurs de Rhaenyra, mais Rhaenyra et Addam surgissent à leur tour. Un affrontement éclate entre Voleur-de-Mouton, Syrax, Fumée-des-Mers et Caraxès. Grièvement blessé, Voleur-de-Mouton s'enfuit en rampant, tandis que les autres s'envolent vers Port-Réal. Plus tard, Baela rend visite à Rhaena, confinée dans ses appartements, et les deux sœurs se réconcilient. Daemon présente ses excuses à Rhaenyra pour lui avoir menti sur l'identité du cavalier de Voleur-de-Mouton. Cherchant du réconfort ailleurs, Rhaenyra se tourne vers Mysaria, et les deux femmes partagent un moment d’intimité.

À Harrenhal, Aemond fait un rêve érotique avec sa mère Alicent, mais se réveille aux côtés d'Alys, avant d'être profondément troublé par l'arrivée de la vraie Alicent. Pour préserver sa présence à Harrenhal secrète, Aemond tue ser Adrian Rougefort, l'escorte de sa mère. Alys met en garde Aemond contre les véritables intentions d'Alicent, en vain. Peu après, Alicent empoisonne la coupe de vin de son fils et s'enfuit du château, laissant ce-dernier s'effondrer sous les yeux d'Alys.

À Chutebourg, Gwayne informe Ormund que l'armée des Tully sera sur place d'ici un jour. Serein, Ormund fait valoir qu'il a capturé Lord Corlys et envoyé l'un de ses doigts à Alyn pour briser le moral des forces velaryon, tout en tentant, sans succès, de rallier le Lord à sa cause. En privé, Gwayne et le prince Daeron critiquent la stratégie d'Ormund, mais se résignent à laisser le cours des choses. En secret, Ormund aborde Ulf le blanc et le persuade de trahir Rhaenyra en lui promettant la seigneurie de Marée-Haute.

Alors qu'ils tentent de rejoindre le port de Viergétang, Aegon, Larys et Tyland se heurtent à une foule en fuite fuyant les soldats de la maison Mouton à la recherche de Tyland. Larys exhorte ce dernier à se rendre. Décidés à ne plus fuir et à faire face à leur destin la tête haute, Aegon et Tyland refusent, tandis que Larys les abandonne lâchement. Les soldats finissent par localiser les deux fuyards, mais Feux-du-Soleyl, sorti de sa torpeur, fond sur les lieux et réduit l'armée des Moutons en cendres sur un ordre direct d'Aegon.

The Treasons at Tumbleton

26 (3-08)

• États-Unis : 9 août 2026 sur HBO / HBO Max
• France : 10 août 2026 sur HBO Max

Andrij Parekh

Ryan Condal, Ti Mikkel