House of the Dragon

Acteurs principaux

• Matt Smith (VF : Anatole de Bodinat) : le prince Daemon Targaryen (saisons 1 à 3)
• Emma D'Arcy (VF : Julie Cavanna) : la princesse puis reine Rhaenyra Targaryen
• Olivia Cooke (VF : Marie Chevalot) : Lady Alicent Hightower
• Steve Toussaint (VF : Jean-Paul Pitolin) : Lord Corlys Velaryon
• Fabien Frankel (VF : Sébastien Baulain) : ser Criston Cole
• Matthew Needham (VF : Lionel Cecilio) : Larys Fort (Larys Strong en VO)
• Sonoya Mizuno (VF : Nina Broniszewski-Madre) : Mysaria, le ver blanc
• Tom Glynn-Carney (VF : Clément Moreau (s1-2) / Julien Crampon (s3)) : le prince puis roi Aegon II Targaryen
• Ewan Mitchell (VF : Martin Faliu) : le prince Aemond Targaryen
• Phia Saban (VF : Lévanah Solomon) : la princesse puis reine Helaena Targaryen
• Bethany Antonia (VF : Justine Berger) : Lady Baela Targaryen
• Phoebe Campbell (en) (VF : Lucille Boudonnat) : Lady Rhaena Targaryen
• Jefferson Hall (VF : Rémi Bichet) : Lord Jason Lannister (saisons 1 et 2) / ser Tyland Lannister (jumeaux)
• Tom Taylor (VF : Hugo Brunswick) : Lord Cregan Stark (saisons 2 et 4)
• Kurt Egyiawan (VF : Grégory Lerigab) : Grand Mestre Orwyle (depuis la saison 2, récurrent saison 1)
• Abubakar Salim (VF : Rody Benghezala) : Alyn de Carène (Alyn of Hull en VO) (depuis la saison 2)
• Clinton Liberty (en) (VF : Olivier Dote Doevi puis Baptiste Marc) : Addam de Carène (Addam of Hull en VO) (depuis la saison 2)
• Freddie Fox (VF : Basile Alaïmalaïs) : ser Gwayne Hightower (depuis la saison 2)
• Simon Russell Beale (VF : Hervé Bellon) : ser Simon Fort (Simon Strong en VO) (depuis la saison 2)
• Gayle Rankin (VF : Marion Gress) : Alys Rivers (depuis la saison 2)
• Kieran Bew (VF : Igor Chometowski) : Hugh Marteau (Hugh Hammer en VO) (depuis la saison 2)
• Tom Bennett (VF : Guillaume Lebon) : Ulf Blanc (Ulf White en VO) (depuis la saison 2)
• Ellora Torchia (VF : Isabelle Desplantes) : Kat (depuis la saison 2)
• James Norton (VF : Marc Arnaud) : Lord Ormund Hightower (saison 3)
• Joplin Sibtain : ser Jon Roxton (saison 3)

• Photos des acteurs principaux
• 
  Matt Smith interprète Daemon Targaryen
• 
  Olivia Cooke interprète Alicent Hightower
• 
  Emma D'Arcy interprète Rhaenyra Targaryen
• 
  Steve Toussaint interprète Corlys Velaryon
• 
  Tom Glynn-Carney interprète Aegon Targaryen
• 
  Freddie Fox interprète Gwayne Hightower
• 
  James Norton interprète Ormund Hightower

Anciens acteurs principaux

• Emily Carey (VF : Maryne Bertieaux) : Alicent Hightower (jeune) (saison 1)
• Milly Alcock (VF : Thaïs Laurent) : Rhaenyra Targaryen (jeune) (saison 1, invitée saison 2)
• Paddy Considine (VF : Xavier Béja) : le roi Viserys I^er Targaryen (saison 1, invité saison 2)
• Graham McTavish (VF : Loïc Houdré) : ser Harrold Ouestrelin (Harrold Westerling en VO) (saison 1)
• Rhys Ifans (VF : Féodor Atkine) : ser Otto Hightower (saisons 1 et 2; invité saison 3)
• Eve Best (VF : Marjorie Frantz) : la princesse Rhaenys Targaryen (saison 1 et 2)
• Harry Collett (VF : Esteban Oertli) : le prince Jacaerys Velaryon (saisons 1 à 3)

• Photos des anciens acteurs principaux
• 
  Emily Carey interprète Alicent Hightower (jeune)
• 
  Milly Alcock interprète Rhaenyra Targaryen (jeune)
• 
  Paddy Considine interprète Viserys I^er Targaryen
• 
  Graham McTavish interprète Harrold Ouestrelin
• 
  Eve Best interprète Rhaenys Targaryen
• 
  Rhys Ifans interprète Otto Hightower

Acteurs récurrents

Introduits lors de la première saison :

• Max Wrottesley (VF : Luc Boulad) : ser Lorent Marpheux
• Paul Kennedy (VF : Eric Marchal) : Lord Jasper Wylde
• Phil Daniels : Mestre Gerardys
• Jordon Stevens (VF : Nayéli Forest (saison 1) puis Fanny Vambacas (saison 2)) : Elinda Massey
• Nicholas Jones (en) (VF : Philippe Ariotti) : Lord Bartimos Celtigar (depuis la saison 2, invité saison 1)
• Michael Elwyn (VF : Georges D'Audignon) : Lord Simon Staunton (saison 2, invité saison 1)
• Michelle Bonnard (en) (VF : Maëva Trioux) : Sylvi (saison 2, invitée saison 1)
• Maddie Evans : Dyana (saison 2, invitée saison 1)
• Anthony Flanagan (VF : Richard Leroussel) : ser Steffon Sombrelyn (saisons 1 et 2)
• Alfie Todd (VF : Arthur Raynal) (saison 1) puis Jack Parry-Bosc (VF : Vincent Leprette) (saison 2) : ser Willem Nerbosc (saison 2, invité saison 1)
• Luke Tittensor (en) (VF : Kévin Goffette) : ser Arryk Cargyll (saisons 1 et 2)
• Elliot Tittensor (en) (VF : Nicolas Duquenoy) : ser Erryk Cargyll (saisons 1 et 2)
• John Macmillan (VF : Jérémie Bédrune) : ser Laenor Velaryon (saison 1)
• Steffan Rhodri (VF : Loïc Guingand) : Lord Hobert Hightower (saison 1)
• Gavin Spokes (VF : Jean-François Aupied) : Lord Lyonel Fort (saison 1)
• David Horovitch (en) (VF : Patrice Dozier) : Grand Mestre Mellos (saison 1)
• Ryan Corr (VF : Eilias Changuel) : ser Harwin Fort (saison 1)
• Wil Johnson (VF : Vincent Touré) : ser Vaemond Velaryon (saison 1)
• Elliot Grihault (VF : Lucille Boudonnat) : le prince Lucerys Velaryon (saison 1)
• Alexis Raben (VF : Marion Gress) : Talya (saison 1)
• Paul Hickey (VF : Richard Leroussel) : Lord Allun Caswell (saison 1)
• Bill Paterson (VF : Régis Lang) : Lord Lyman des Essaims (saison 1)

Introduits lors de la deuxième saison :

• Archie Barnes (VF : Garlan Le Martelot) : Oscar Tully
• Jamie Kenna (VF : Luc Boulad) : ser Alfred Balais
• James Dreyfus : Lord Gormon Massey
• Barney Fishwick : Martyn Reyne
• Amanda Collin (VF : Bénédicte Bosc) : Lady Jeyne Arryn
• Ralph Davis : Leon Estermont
• Tok Stephen : Eddard Waters
• Vincent Regan (VF : Serge Faliu) : ser Rickard Thorne
• Graeme McKnight : Paxter Fort
• Paul Valentine : Germund Fort

Introduits lors de la troisième saison :

• Tommy Flanagan : Roderick Dustin
• Dan Fogler : Torrhen Manderly
• Tom Cullen : ser Luthor Largent
• Barry Sloane : Adrian Rougefort
• Annie Shapero : Alysanne Nerbosc

  Version française

  • Société de doublage : Dubbing Brothers^[11],[12]
  • Direction artistique : Jean-Marc Pannetier^[12]
  • Adaptation des dialogues : Jean-Marc Pannetier et Sylvie Carter^[12]

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[11] et Doublage Séries Database^[12]

Développement

En novembre 2018, George R. R. Martin, créateur de la saga Le Trône de fer, annonce qu'un potentiel spin-off à Game of Thrones basé sur son roman Feu et Sang est grandement envisagé par HBO^[13]. En septembre 2019, un préquel à la série écrit par Martin et Ryan Condal (en) se concentrant sur la chute de la Maison Targaryen était sur le point de recevoir un pilote de la part de HBO^[14]. Le mois suivant, House of the Dragon, qui est basé sur le livre de Martin Feu et Sang et se déroulant 200 ans avant les événements de Game of Thrones, est directement commandé en format série. Condal et Miguel Sapochnik, le réalisateur de « La Bataille des bâtards », ont été choisis pour être les show runner de la série. Sapochnik a également été engagé pour réaliser le pilote ainsi que quelques épisodes supplémentaires^[15]. Le projet est une reprise du concept de spinoff rejeté par le scénariste de Game of Thrones, Bryan Cogman, sur lequel HBO a officiellement refusé de se prononcer^[16],[17].

Le 26 août 2022, moins d'une semaine après la diffusion du premier épisode, HBO renouvelle la série pour une deuxième saison^[18].

En août 2022, il est annoncé que Miguel Sapochnik quitte la série et ne sera donc plus show runner et réalisateur de la deuxième saison de celle-ci, il reste néanmoins producteur délégué. Alan Taylor qui a déjà réalisé plusieurs épisodes de Game of Thrones est quant à lui engagé comme réalisateur et producteur délégué pour la deuxième saison de la série^[19]. En décembre 2023, George R. R. Martin annonce sur son blog personnel que les troisième et quatrième saisons sont déjà en cours d'écriture^[20]. Le 13 juin 2024, trois jours avant la diffusion de la deuxième saison le 16 juin 2024, la série est renouvelée pour une troisième saison par HBO^[21].

Attribution des rôles

Le casting de la série commence en juillet 2020^[22]. En octobre 2020, Paddy Considine est choisi pour interpréter Viserys I^er Targaryen^[23]. En décembre, Olivia Cooke, Matt Smith et Emma D'Arcy rejoignent la distribution de la série pour interpréter respectivement Alicent Hightower, Daemon Targaryen et Rhaenyra Targaryen, tandis que Danny Sapani est en négociations pour rejoindre la distribution dans un rôle encore inconnu^[24]. En février 2021, Rhys Ifans, Steve Toussaint, Eve Best et Sonoya Mizuno sont annoncés dans la distribution de la série^[25]. En avril 2021, Fabien Frankel est choisi pour interpréter sir Criston Cole^[26]. En mai 2021, Graham McTavish est aperçu sur le plateau de tournage en tenue complète^[27]. Le 6 juillet 2021, Milly Alcock et Emily Carey sont annoncées dans la distribution de la série pour interpréter les versions jeunes de Rhaenyra Targaryen et Alicent Hightower^[28]. Le 24 septembre 2021, Ryan Corr, Jefferson Hall, David Horovitch (en), Matthew Needham, Bill Paterson et Gavin Spokes sont aussi annoncés dans la distribution de la série, la même date le personnage joué par Graham McTavish est révélé^[29].

Tournage

Le tournage de la première saison a débuté en avril 2021^[30], ce dernier se déroule principalement au Royaume-Uni^[31]. Durant la dernière semaine d'avril 2021, il a eu lieu en Cornouailles, dans le sud-ouest de l'Angleterre, et notamment à St Michael's Mount (qui sert de décor à l'île de Lamarck, siège de la Maison Velaryon), Holywell Beach (en) et Kynance Cove (en)^[32],[33]. Une partie de la série est tournée au Portugal, dans le Château de Monsanto, mais aussi en Espagne (notamment à Cáceres et Trujillo, pour représenter Port-Réal, ou encore au château de La Calahorra)^[34],[35], et en Californie^[36].

Le tournage de la seconde saison commence le 11 avril 2023 aux Warner Bros. Studios Leavesden à Watford (Angleterre)^[37], et dure près de 10 mois. D'autres scènes sont filmées dans la région, notamment à Bourne Wood (en) (Surrey)^[38]. À partir du 18 mai 2023^[39], la production se rend en Estrémadure, à Cáceres, Grenade et Gérone (Espagne)^[40], qui servait déjà de lieu de tournage pour Game of Thrones. Malgré la grève SAG-AFTRA, le tournage a pu continuer du fait de la distribution en grande partie britannique^[41]. Celui-ci s'est terminé le 29 septembre 2023^[42].

• 
  Kynance Cove (en) (Angleterre), où les Velaryon tiennent leur conseil de guerre avec Daemon sur l'une des îles des Degrés de Pierre.
• 
  Le château de Monsanto (Portugal), qui sert de décor à Peyredragon, la demeure ancestrale de la maison Targaryen^[43].
• 
  Le château de La Calahorra, qui représente la résidence de Daemon Targaryen à Pentos.
• 
  St Michael's Mount (Cornouailles), qui représente le château de Marée Haute, fief de la Maison Velaryon.
• 
  Cáceres (Espagne), qui sert de décor extérieur à Port-Réal.
• 
  Bourne Wood (en), qui sert de décor à la bataille de Repos-des-Freux.

Musique

Ramin Djawadi, qui avait déjà composé la musique des huit saisons de Game of Thrones, est annoncé comme le compositeur de la série en février 2021^[44]. Avec les show runners Condal et Sapochnick, il décide notamment de réutiliser le thème principal de Game of Thrones pour le générique d'ouverture de House of the Dragon, dans le but de « lier les deux séries »^[45]. Plusieurs motifs musicaux déjà présents dans la série-mère sont réemployés dans House of the Dragon, dont Dracarys, le thème des Targaryen^[46].

Quatre singles précèdent la sortie de la bande originale de la première saison : The Prince That Was Promised le 18 août 2022, Protector of the Realm le 9 octobre 2022, Lament et Fate of the Kingdoms le 24 octobre 2022. L'album complet, composé de 44 titres, est publié le 24 octobre 2022 sous le label WaterTower Music, après le final de la saison 1^[47].

La bande originale de la saison 2, composée de 31 titres, sort le 4 août 2024, toujours sous le label WaterTower Music^[48].

Fiche technique

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original et français : House of the Dragon
• Titre québécois : La Maison du Dragon
• Création : George R. R. Martin et Ryan Condal (en) d'après les romans de George R. R. Martin
• Réalisation : Miguel Sapochnik, Greg Yaitanes, Clare Kilner, Geeta Vasant Patel
• Scénario : Ryan Condal, Sara Hess, Charmaine DeGraté, Gabe Fonseca, Kevin Lau, Ira Parker, Eileen Shim
• Direction artistique : Antonio Calvo Domínguez, Philip Elton, Andrew Ackland-Snow, Lydia Farrell, Sarah Bicknell
• Décors : Jim Clay
• Costumes : Jany Temime
• Photographie : Fabian Wagner (en), Pepe Avila del Pino
• Montage : Tim Porter, Selina Macarthur, Chris Hunter
• Musique : Ramin Djawadi
• Casting : Kate Rhodes James
• Production : Karen Wacker, Alexis Raben

Production déléguée : Jocelyn Diaz, Ron Schmidt, George R. R. Martin, Miguel Sapochnik, Sara Hess, Ryan Condal, Vince Gerardis

Coproduction : Hannah Godwin, Charmaine De Grate, David Hancock, Greg Yaitanes

• Sociétés de production : 1:26 Pictures, GRRM, Bastard Sword, Home Box Office (HBO)
• Sociétés de distribution (télévision) :
  • HBO (États-Unis)
  • BeTV (Belgique)
  • OCS (France)
  • RTS (Suisse)
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 1,78:1 - son Dolby Digital
• Genre : drame, fantasy, aventure
• Durée : 53–73 minutes
• Lieux de tournage : États-Unis, Royaume-Uni, Espagne, Croatie, Portugal
• Public : Déconseillé aux moins de 12 ans (France)
• Date de première diffusion :
  • États-Unis : 21 août 2022 (HBO)
  • France : 22 août 2022 (OCS City)
• Version française :
  • Société de doublage : Dubbing Brothers^[11],[12]
  • Direction artistique : Jean-Marc Pannetier^[11],[12]
  • Adaptation des dialogues : Jean-Marc Pannetier & Sylvie Carter^[12]

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[11], Doublage Séries Database^[12] et le carton de doublage en fin d'épisode sur OCS.

Première saison (2022)

Composée de dix épisodes, la première saison est diffusée du 21 août au 23 octobre 2022.

1. Les Héritiers du dragon (The Heirs of the Dragon)
2. Le Prince rebelle (The Rogue Prince)
3. Aegon le deuxième (Second of His Name)
4. Le Roi du détroit (King of the Narrow Sea)
5. Nous éclairons la voie (We Light the Way)
6. La Princesse et la Reine (The Princess and the Queen)
7. Lamarck (Driftmark)
8. Le Seigneur des marées (The Lord of the Tides)
9. Conseil des Verts (The Green Council)
10. La Reine noire (The Black Queen)

Source des titres en français^[49]

Source des titres originaux^[50]

Deuxième saison (2024)

Composée de huit épisodes^[40], la seconde saison est diffusée du 16 juin au 5 août 2024.

1. Fils pour fils (A Son for a Son)
2. Rhaenyra la Cruelle (Rhaenyra the Cruel)
3. Le Moulin Brûlé (The Burning Mill)
4. Le Dragon rouge et le Dragon d'or (The Red Dragon and the Gold)
5. Régent (Regent)
6. Le petit peuple (Smallfolk)
7. La Semaison rouge (The Red Sowing)
8. Reine d'un jour, reine de toujours (The Queen Who Ever Was)

Source des titres en français^[51]

Troisième saison (2026)

Composée de huit épisodes, la troisième saison sera diffusée du 21 juin 2026 au 9 août 2026.

1. Mer et Sel, Feu et Sang (Salt and Sea, Fire and Blood)
2. Titre français inconnu (Queen's Landing)
3. Titre français inconnu
4. Titre français inconnu
5. Titre français inconnu
6. Titre français inconnu
7. Titre français inconnu
8. Titre français inconnu

Audiences

Le premier épisode diffusé le 21 août 2022 a réuni 9,99 millions de téléspectateurs, soit le record pour HBO depuis le final de Game of Thrones. Après une semaine, le premier épisode a rassemblé près de 25 millions de téléspectateurs toutes plateformes confondues, seulement aux États-Unis.

Davantage d’informations Saison, Nombre d'épisodes ...

Saison	Nombre d'épisodes	Diffusion originale			Début (en millions)	Finale (en millions)	Audience moyenne (en millions)
		Années	Début de saison	Fin de saison
1	10	2022	21 août 2022	23 octobre 2022	9,98	9,30	9,45
2	8	2024	16 juin 2024	4 août 2024	7,80	8,90	8,11
3	8	2026	21 juin 2026	9 août 2026	NC	NC	NC

Fermer

La série est notée 4,2 sur 5 par les téléspectateurs et 3,5 sur 5 par la presse sur le site d’Allociné. La série est notée 8,4 sur 10 sur le site d’IMDb.

Saison 1

Plusieurs critiques ont notamment vanté l'ambition de l'originalité de la série parmi la foule d'autres préquelles, séquelles et autre spin-offs de grandes franchises apparue au même moment (notamment Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir sur Amazon Prime et les différentes séries dérivées de l'univers Star Wars sur Disney+)^[54].

La Presse regrette la simplicité avec laquelle House of the Dragon se présente comme si on l'avait dépouillée de son ambition dévorante ainsi que de sa densité scénaristique^[55].

Le Monde salue un magnifique casting malgré le manque d'effets spectaculaire, cette saison préférant jouer la simplicité^[56].

Libération note que cette nouvelle série se démarque admirablement de Game of Thrones en basant l’essentiel de sa narration autour d'intrigues de palais et de jeux de pouvoir^[57].

Télérama apprécie la saison dans son ensemble mais trouve que ses débuts laissent sur sa faim^[58].

Marianne loue un casting dont la partition alterne entre violence et sensualité dans une série au scénario convenu^[59].

Bayerischer Rundfunk remarque que si la série essaie d'être progressiste en montrant par exemple comment une femme tente d’accéder au trône dans un monde dominé par les hommes, en réalité elle demeure conservatrice car Rhaenyra Targaryen se bat avant tout pour elle-même là où Daenerys Targaryen se préoccupait surtout d'améliorer la vie des autres^[60].

Saison 2

France Culture se demande dans sa critique si l'on ne frôle pas l'ennui au début de saison dont la fin est plus que réussie^[61].

Première se dit déçu en faisant le bilan de cette deuxième saison constatant un rythme plombant et l'absence d'enjeux si ce n'est d'annoncer la suite dans la saison 3^[62].

Le Monde note que le final de cette saison n'a pas su satisfaire les attentes des fan de la série malgré une nette amélioration scénaristique^[63].

Les Inrockuptibles apprécie davantage cette deuxième saison notamment grâce à un meilleur rythme qui permet de s'attacher à l'histoire et aux personnages^[64].

Libération salue avec joie cette deuxième saison qui poursuit son épanouissement à travers des scènes de sauvagerie et de dépravation morale^[65].

Télérama se demande où sont passées l'action et les scènes épiques de la saison précédente, cette deuxième saison étant la routine habituelle^[66].

Bayerischer Rundfunk préfère largement cette nouvelle saison où la politique est montrée comme une spirale d’escalade en échos avec les guerres actuelles^[67].