Titre original
Family Portrait
Numéro de production
54 (4-01)
Code de production
401
Première diffusionRéalisationScénarioAudiencesInvitésRésumé détaillé
Sarah fait la connaissance d'un photographe qui se prénomme Hank, elle postule à l'emploi qu'il propose mais le hic c'est qu'elle n'a pas d'expérience et elle a 24 heures pour devenir une pro.
Haddie part pour l'université et elle a envie de passer du temps avec ses ami(e)s avant de leur dire au revoir mais ses parents ne le voient pas de cet œil et préfèrent la garder auprès d'eux.
Max a du mal accepter Victor dans sa famille, il considère qu'ils ne font pas partie de la même famille car il a été adopté donc Victor a du mal à s'intégrer dans sa nouvelle famille qui se sent rejetée.
Victor a du mal avec ces nouveaux parents, malgré les efforts de Julia & Joël, ils sentent le fossé entre eux.
Crosby et Julia sont en désaccord avec leurs conjoints sur l'éducation de leurs enfants.
Amber est devenue une employée dans le label de ses oncles, elle se rapproche d'un musicien avec qui elle vient passer la nuit.
Commentaires
Haddie n'est plus un personnage régulier, avec cet épisode, rôle qui sera repris par Victor.
Titre original
Left Field
Numéro de production
55 (4-02)
Code de production
402
Première diffusionRéalisationScénarioAudiencesInvitésRésumé détaillé
Max veut un chien. Kristina découvre qu'elle a un cancer du sein. Hank console Drew qui s'est fait plaquer.
Commentaires
Camille n'apparait pas dans cet épisode.
Titre original
Everything Is Not Okay
Numéro de production
56 (4-03)
Code de production
403
Première diffusionRéalisationScénarioAudiencesInvitésRésumé détaillé
Max s'adapte mal à sa nouvelle école, de même que ses parents à l'état de santé de Kristina. Pendant ce temps, Zeek inquiète ses petits enfants concernant sa santé. Sarah affronte son nouveau boss.
Commentaires
Drew n'apparaît pas dans l'épisode.
Titre original
The Talk
Numéro de production
57 (4-04)
Code de production
404
Première diffusionRéalisationScénario
Sarah Watson
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Kristina encourage Max à se défendre. Sarah voit Hank s'humaniser.Joel essaie une nouvelle activité. Jasmine et Crosby enseignent une leçon à Jabbar.
Commentaires
Sydney et Drew n'apparaissent pas dans cet épisode.
Titre original
There's Something I Need to Tell You...
Numéro de production
58 (4-05)
Code de production
405
Première diffusionRéalisationScénarioAudiencesInvitésRésumé détaillé
En fin d'épisode, Haddie revient pour apporter son soutien à sa mère. Voyant la famille Braverman s'interroger sur le pourquoi du retour, Kristina leur annonce qu'elle est atteinte d'un cancer. Pendant ce temps, à la suite d'une erreur judiciaire, Julia démissionne du cabinet d'avocat pour pouvoir s'occuper à temps plein de Victor, le fils qu'elle a adopté avec son mari, Joël.
Titre original
I'll Be Right Here
Numéro de production
59 (4-06)
Code de production
406
Première diffusionRéalisationScénarioAudiencesInvitésRésumé détaillé
Kristina se fait opérer. Mark accueille Sarah et les siens. Joel est concerné par l'état de santé de sa femme. Ryan invite Amber.
Commentaires
Sydney, Victor, Jasmine et Camille sont absents de l'épisode. Camille est cependant entendue.
Titre original
Together
Numéro de production
60 (4-07)
Code de production
407
Première diffusionRéalisationScénarioAudiencesInvitésRésumé détaillé
Drew essaie de récupérer son ex, Julia de se rapprocher de son fils. Sarah et Zeek se questionnent sur l'histoire entre Amber et Ryan.
Commentaires
Sydney, Jabbar et Jasmine sont absents de l'épisode.
Titre original
One More Weekend With You
Numéro de production
61 (3-08)
Code de production
408
Première diffusionRéalisation
Lawrence Trilling
ScénarioAudiences
États-Unis : 4,62 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Crosby et Jasmine organisent de concert un événement à l'école de Jabbar. Amber en apprend un peu plus sur Ryan. Max veut organiser une soirée pyjama. Sarah et Mark se confrontent à quelques obstacles. Julia et Joel tentent de combler les besoins de leurs enfants.
Commentaires
Jabbar, Zeek et Camille sont absents de l'épisode.
Titre original
You Can't Always Get What You Want
Numéro de production
62 (3-09)
Code de production
409
Première diffusionRéalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Bridget Carpenter
Audiences
- États-Unis : 4,49 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Alors qu'Amber aide Ryan, Mark et Sarah ne sont pas d'accord sur le mode d'éducation parentale. Adam et Kristina encouragent Max à prendre des mesures drastiques. Un voisin risque de précipiter le studio de Crosby et Adam à la faillite. Julia et Joel expérimentent leurs rôles renversés.
Commentaires
Jasmine, Jabbar et Camille sont absents de l'épisode.
Titre original
Trouble in Candyland
Numéro de production
63 (3-10)
Code de production
410
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 4,98 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Kristina offre son soutien à Julia à propos de Victor. Sarah aide Hank à se réconcilier avec ses proches. Joel embauche Ryan sur son chantier. Pendant ce temps, Adam et Crosby se battent pour sauver la Luncheonette.
Commentaires
Jasmine, Drew; Jabbar, Max , Camille et Zeek n'apparaissent pas dans cet épisode.
Titre original
What to My Wondering Eyes
Numéro de production
64 (3-11)
Code de production
411
Première diffusionRéalisationScénario
Jason Katims
Audiences
- États-Unis : 5,73 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Les fêtes de Noël resserrent les liens amicaux et amoureux entre les divers membres de la famille.
Titre original
Keep on Rowing
Numéro de production
65 (3-12)
Code de production
412
Première diffusionRéalisationScénario
David Hudgins
Audiences
- États-Unis : 5,34 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Julia apprend quelque chose à Victor à propos de sa mère biologique. Kristina veut changer de look. Sarah et Hank passent un moment délicieux. Pendant ce temps, Crosby et Jasmine servent de prêteurs financiers.
Commentaires
Max, Camille et Zeek sont absents de l'épisode.
Titre original
Small Victories
Numéro de production
66 (3-13)
Code de production
413
Première diffusionRéalisation
Peter Krause
Scénario
Sarah Watson
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Joel et Julia doutent de leurs capacités parentales. Adam et Kristina doivent se préparer au nouveau statut d'adolescent de Max. Drew et Amy franchissent un nouveau cap. Crosby rencontre sa belle-mère.
Titre original
One Step Forward, Two Steps Back
Numéro de production
67 (3-14)
Code de production
414
Première diffusionRéalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Bridget Carpenter
Audiences
- États-Unis : 4,96 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Les membres de la famille voient leurs relations les plus proches affectées par diverses nouvelles. En effet, Renée sème la pagaille entre Crosby et Jasmine, Julia et Joel ont quelques problèmes concernant Victor. Kristina aide Max dans une cause à laquelle il croit profondément.
Commentaires
Drew n'apparaît pas dans cet épisode.
Titre original
Because You're My Sister
Numéro de production
68 (3-15)
Code de production
415
Première diffusionRéalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Jason Katims
Audiences
- États-Unis : 4,87 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Sarah doit choisir entre les deux hommes de sa vie. Crosby et Jasmine veulent fêter leur anniversaire de mariage. Adam et Kristina doivent subir une épreuve.
_logo.jpg){kind=logo}
États-Unis
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
