Titre original
It Has to be Now
Numéro de production
69 (5-01)
Code de production
501
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
États-Unis : 5,06 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Résumé détaillé
Kristina est guérie de son cancer et la famille accueille un nouveau membre.
Titre original
All Aboard Who's Coming Aboard
Numéro de production
70 (5-02)
Code de production
502
Première diffusionRéalisation
Lawrence Trilling
Scénario
David Hudgins
Audiences
États-Unis : 4,17 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Résumé détaillé
Zeek refuse de parler à Camille du futur de la maison. Les conseils de Hank déplaisent à Sarah. Jasmine et Crosby sont parents de deux enfants. Julia se lie d'amitié avec un parent.
Titre original
Nipple Confusion
Numéro de production
71 (5-03)
Code de production
503
Première diffusionRéalisation
Patrick Norris
Scénario
Sarah Watson
Audiences
États-Unis : 3,77 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Résumé détaillé
Joel et Julia se disputent. La campagne de Kristina suit son cours.
Commentaires
Jabbar n'apparaît pas dans cet épisode.
Titre original
In Dreams Begin Responsibility
Numéro de production
72 (5-04)
Code de production
504
Première diffusionRéalisation
Patrick Norris
Scénario
Gina Fattore
Audiences
États-Unis : 4,02 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Résumé détaillé
Adam essaie de sortir de sa zone de confort. Zeek enseigne à ses enfants l'art des vieilles voitures.
Commentaires
Jabbar et Camille n'apparaissent pas dans l'épisode.
Titre original
Let's Be Mad Together
Numéro de production
73 (5-05)
Code de production
505
Première diffusionRéalisation
Dylan K. Massin
Scénario
Jessica Goldberg
Audiences
États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Résumé détaillé
Julia et Camille se découvrent des points communs.
Commentaires
Drew et Sydney sont absents de l'épisode.
Titre original
The M Word
Numéro de production
74 (5-06)
Code de production
506
Première diffusionRéalisation
James Ponsoldt
Scénario
Julia Brownell
Audiences
États-Unis : 3,67 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Résumé détaillé
Les relations entre Sarah et Amber sont au plus bas.
Titre original
Speaking of Baggage
Numéro de production
75 (5-07)
Code de production
507
Première diffusionRéalisation
Millicent Shelton
Scénario
Ian Deichtman et Kristin Rusk Robinson
Audiences
États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Résumé détaillé
Zeek passe un moment seul. Max trouve un vieil album de photos. Adam est exploré sous un jour nouveau. Drew tombe amoureux.
Titre original
The Ring
Numéro de production
76 (5-08)
Code de production
508
Première diffusionRéalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Justin W. Lo
Audiences
États-Unis : 3,77 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Résumé détaillé
Zeek offre son soutien à Sarah. L'école de Victor appelle Julia.
Commentaires
Drew et Max sont absents de l'épisode.
Titre original
Election Day
Numéro de production
77 (5-09)
Code de production
509
Première diffusionRéalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Jason Katims
Audiences
États-Unis : 3,65 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Résumé détaillé
L'élection approche. Sarah aide Hank avec une liaison.
Commentaires
Camille est absente de l'épisode.
Titre original
All That's Left is the Hugging
Numéro de production
78 (5-10)
Première diffusionRéalisation
Jessica Yu
Scénario
Sarah Watson
Audiences
États-Unis : 3,93 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Résumé détaillé
Sarah se fait courtiser. Pendant ce temps, Adam continue à soutenir Kristina et Crosby enseigne la séduction à Drew.
Commentaires
Jasmine, Jabbar et Camille sont absents de l'épisode.
Titre original
Promises
Numéro de production
79 (5-11)
Première diffusionRéalisation
Michael Weaver
Scénario
David Hudgins
Audiences
États-Unis : 3,96 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Résumé détaillé
Les Braverman se font à la fois de nouveaux amis et de nouveaux ennemis.
Commentaires
Amber est absente de l'épisode.
Titre original
Stay a Little Longer
Numéro de production
80 (5-12)
Première diffusionRéalisation
Michael Weaver
Scénario
Juila Brownell
Audiences
États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Résumé détaillé
Alors que le mariage de Julia est menacé, Sarah obtient des espoirs pour un travail.
Commentaires
Drew et Camille sont absents de l'épisode.
Titre original
Jump Ball
Numéro de production
81 (5-13)
Première diffusionRéalisation
Ken Whittingham
Scénario
Jessica Goldberg
Audiences
États-Unis : 3,98 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Résumé détaillé
Le retour de Camille est mal perçu. Adam et Hank passent du temps ensemble. Amber fuit ses problèmes. Joel passe de plus en plus de temps au travail.
Titre original
You've Got Mold
Numéro de production
82 (5-14)
Première diffusionRéalisation
Ken Whittingham
Scénario
Gina Fattore
Audiences
États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
Résumé détaillé
Hank et Sarah travaillent ensemble. Joel et Julia doivent expliquer leur situation à leurs enfants. Crosby trouve de la moisissure chez lui. Le projet de Kristina suit son cours.
Commentaires
Drew et Amber sont absents de l'épisode.
Titre original
Just Like at Home
Numéro de production
83 (5-15)
Code de production
515
Première diffusionRéalisation
Allison Liddi-Brown
Scénario
Ian Deichtman & Kristin Rusk Robinson
Audiences
États-Unis : 3,58 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
Résumé détaillé
Kristina et Adam partent en vacances. Crosby s'oppose à la vente de sa maison natale. Julia a du mal à accepter que Joel et elle se soient séparés.
Commentaires
Il s'agit de la pire audience de la série.
Titre original
The Enchanting Mr. Knight
Numéro de production
84 (5-16)
Code de production
516
Première diffusionRéalisation
Allison Liddi-Brown
Scénario
Julia Brownell
Audiences
États-Unis : 3,80 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Résumé détaillé
Sydney sème involontairement le trouble dans le couple de ses parents. Amber pousse Drew à se rendre à une fraternité. Kristina souhaite ouvrir une école destinée aux enfants comme Max.
Commentaires
Victor n'apparaît pas dans l'épisode.
Numéro de production
85 (5-17)
Code de production
517
Première diffusionRéalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Jessica Goldberg
Audiences
États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
Résumé détaillé
Crosby et Jasmine sont en désaccord sur l'éducation d'Aïda. Certaines nouvelles concernant Joël déplaisent à Julia. Kristina et Adam interviennent quand Max interrompt le travail de Sarah et Hank.
Numéro de production
86 (5-18)
Code de production
518
Première diffusionRéalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Sarah Watson
Audiences
États-Unis : 4,22 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
Résumé détaillé
Joel oublie de passer prendre Victor à son entraînement. De vieilles histoires remontent alors à la surface. Zeek et Camille reçoivent la visite de plusieurs agents immobiliers concernant leur future vente. Max a une violente crise au cours d'un voyage scolaire. Sarah hésite quant à l'envoi de son projet. Amber aide Drew à tourner la page.
Titre original
Fraud Alert
Numéro de production
87 (5-19)
Code de production
519
Première diffusionRéalisation
Bethany Rooney
Scénario
Jason Katims
Audiences
États-Unis : 4,40 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
Résumé détaillé
Joel et Sarah sont stressés par leurs projets. Adam réconforte Max qui a subi une mauvaise expérience.
Titre original
Cold Feet
Numéro de production
88 (5-20)
Code de production
520
Première diffusionRéalisation
Michael Weaver
Scénario
David Hudgins
Audiences
États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
Résumé détaillé
Zeek et Camille décident de finalement vendre la maison. La Luncheonette sort son premier album. Julia aide Adam et Kristina face à l'ouverture de leur école.
Commentaires
Joel, Sydney et Victor sont absents de l'épisode.
Titre original
I'm Still Here
Numéro de production
89 (5-21)
Code de production
521
Première diffusionRéalisation
Scott Schaeffer
Scénario
Ian Deichtman et Kristin Rusk Robinson
Audiences
États-Unis : 3,66 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
Résumé détaillé
Alors que Kristina continue son combat, Ryan a un accident de voiture.
Commentaires
Zeek, Sydney, Camille et Victor n'apparaissent pas dans l'épisode.
Titre original
The Pontiac
Numéro de production
90 (5-22)
Code de production
522
Première diffusionRéalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Jason Katims
Audiences
États-Unis : 3,99 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
Résumé détaillé
Haddie revient pour les vacances d'été. Max découvre qu'elle est
lesbienne. Amber et Ryan se séparent. La requête de Grant est approuvée par Sarah. En aidant à déménager, Crosby et Adam revivent une partie de leur enfance. Victor remporte un prix et Drew obtient une voiture.