Titre original
Graduation (trad. litt. : « Diplôme ») Numéro de production
66 (4-01)
Code de production
T12.16751
Première diffusionRéalisation
Jaffar Mahmood
ScénarioAudiences
États-Unis : 6,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Alors que la remise des diplômes approche, Sheldon ne sait plus s'il est prêt à entrer à l'université. De son côté, Dale veut renouer avec Meemaw.
Titre original
A Docent, a Little Lady and a Bouncer Named Dalton (trad. litt. : « Un professeur, une jeune demoiselle et un videur nommé Dalton ») Numéro de production
67 (4-02)
Code de production
T12.16752
Première diffusionRéalisation
Alex Reid
ScénarioAudiences
- États-Unis : 7,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Tandis que Sheldon se porte volontaire pour travailler bénévolement au musée ferroviaire, Missy passe une nouvelle étape dans sa féminité et Georgie découvre le plaisir coupable de sa mère.
Titre original
Training Wheels and an Unleashed Chicken (trad. litt. : « Des roues d'entraînement et un poulet déchaîné ») Numéro de production
68 (4-03)
Code de production
T12.16753
Première diffusionRéalisation
Jeremy Howe
ScénarioAudiences
- États-Unis : 7,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Rentrant bientôt à l'université, Sheldon est déterminé à faire du vélo sans les petites roues et demande à Missy de l'aider. Pendant ce temps, Mary et George se disputent concernant leur mode d'éducation.
Titre original
Bible Camp and a Chariot of Love (trad. litt. : « Un camp biblique et un chariot d'amour ») Numéro de production
69 (4-04)
Première diffusionRéalisation
Jaffar Mahmood
ScénarioAudiences
- États-Unis : 7,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Sheldon se retrouve en compétition féroce avec Paige, après que leurs mères les ont forcés à aller en classe biblique durant les vacances. De son côté, Georgie fait un achat douteux.
Titre original
A Musty Crypt and a Stick to Pee On (trad. litt. : « Une crypte pourrie et un bâton pour faire pipi ») Numéro de production
70 (4-05)
Première diffusionRéalisation
Alex Reid
ScénarioAudiences
- États-Unis : 6,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Meemaw et Dale s'occupent des jumeaux pendant que Mary et George partent en weekend avec Wayne et sa femme. Georgie panique lorsque sa petite amie pense être tombée enceinte.
Titre original
Freshman Orientation and the Inventor of the Zipper (trad. litt. : « L'Orientation de première année et l'inventeur de la fermeture éclair ») Numéro de production
71 (4-06)
Première diffusionRéalisation
Jaffar Mahmood
ScénarioAudiences
- États-Unis : 7,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Le Dr.Sturgis accepte un poste hors de l'université. Mary s'inquiète qu'il n'y ait personne sur place pour garder un œil sur Sheldon et Meemaw ne comprend pas que John ne l'ait pas prévenue. L'orientation universitaire ne se déroule pas comme prévu pour Sheldon.
Titre original
A Philosophy Class and Worms That Can Chase You (trad. litt. : « Une classe de philosophie et des vers qui peuvent vous poursuivre ») Numéro de production
72 (4-07)
Première diffusionRéalisation
Alex Reid
ScénarioAudiences
- États-Unis : 7,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Sheldon a son premier cours de philosophie et voit son monde chamboulé. Brenda et Mary se réjouissent du premier jour de Missy.
Titre original
An Existential Crisis and a Bear That Makes Bubbles (trad. litt. : « Une crise existentielle et un ours qui fait des bulles ») Numéro de production
73 (4-08)
Première diffusionRéalisation
Alex Reid
ScénarioAudiences
- États-Unis : 7,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Meemaw prend les choses en main lorsque Sheldon perd tout intérêt, car il ne sait plus ce qui est réel ou non. De son côté, George apprend que Georgie a séché plusieurs cours.
Titre original
Crappy Frozen Ice Cream and an Organ Grinder's Monkey (trad. litt. : « Une crème glacée merdique et un singe broyeur d'organe ») Numéro de production
74 (4-09)
Première diffusionRéalisation
Michael Judd
ScénarioAudiences
- États-Unis : 7,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Sheldon et son père dînent avec un mécène et la présidente de l'université. Meemaw quant à elle, est invitée par Dale et son ex-femme au mariage de leur fils.
Titre original
Cowboy Aerobics and 473 Grease-Free Bolts (trad. litt. : « Le cours de gym des cowboy et 473 boulons sans graisse ») Numéro de production
75 (4-10)
Première diffusionRéalisationScénario
- Histoire : Steven Molaro, Steve Holland et Yael Glouberman
- Mise en scène : Eric Kaplan, Jeremy Howe et Connor Kilpatrick
Audiences
- États-Unis : 7,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Sheldon fait campagne pour devenir l'assistant de laboratoire du Docteur Linkletter. Pendant ce temps, Georgie requiert l'aide de M. Mundy, le professeur de théâtre, pour une surprenante entreprise commerciale.
Titre original
A Pager, a Club and a Cranky Bag of Wrinkles (trad. litt. : « Un téléavertisseur, un club et un sac grincheux de rides ») Numéro de production
76 (4-11)
Première diffusionRéalisation
Jaffar Mahmood
ScénarioAudiences
- États-Unis : 6,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Le Docteur Linkletter encourage à étendre son cercle social et à se lier d'amitié avec d'autres étudiants. Georgie, de son côté, s'achète un bipper.
Titre original
A Box of Treasure and the Meemaw of Science (trad. litt. : « Une boîte de trésors et mamie la scientifique ») Numéro de production
77 (4-12)
Première diffusionRéalisation
Alex Reid
ScénarioAudiences
- États-Unis : 6,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Sheldon, le Docteur Linkletter et Meemaw font équipe pour une expérimentation scientifique. Mary, quant à elle, est jalouse du temps que le pasteur Jeff et Brenda, passent ensemble.
Titre original
The Geezer Bus and a New Model for Education (trad. litt. : « Le Vieux Bus et le nouveau modèle d'éducation ») Numéro de production
78 (4-13)
Code de production
T12.16763
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 6,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Sheldon refuse de remonter en voiture après un accident avec Meemaw, qui, de son côté, n'a pas d'autre option que de prendre la navette paroissiale en attendant que sa voiture soit réparée.
Titre original
Mitch's Son and the Unconditional Approval of a Government Agency (trad. litt. : « Le Fils de Mitch et l'accord inconditionnel d'une agence gouvernementale ») Numéro de production
79 (4-14)
Code de production
T12.16764
Première diffusionRéalisation
Alex Reid
ScénarioAudiences
- États-Unis : 7,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Lorsque les services fiscaux accusent Sheldon d'avoir fait une erreur dans la déclaration d'impôts de son père, Sheldon ne recule devant rien pour leur prouver leur erreur. Dale doit subir une coloscopie, apeuré il propose alors à Meemaw d'en faire une en même temps.
Titre original
A Virus Heartbreak and a World of Possibilities (trad. litt. : « Un virus déchirant et un monde de possibilités ») Numéro de production
80 (4-15)
Code de production
T12.16765
Première diffusionRéalisation
Michael Judd
ScénarioAudiences
- États-Unis : 7,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Sheldon fait face à de graves conséquences après avoir installé un jeu piraté sur son ordinateur. Pendant ce temps, Mary et Meemaw embarquent Brenda pour une soirée entre filles, tandis que George garde Billy.
Titre original
A Second Prodigy and the Hottest Tips for Pouty Lips (trad. litt. : « Un deuxième prodige et les meilleurs conseils pour les lèvres boudeuses ») Numéro de production
81 (4-16)
Code de production
T12.16766
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 7,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Sheldon et Paige pourraient s'aimer mutuellement. Mary se fait une nouvelle coupe de cheveux.
Titre original
A Black Hole (trad. litt. : « Un trou noir ») Numéro de production
82 (4-17)
Code de production
T12.16767
Première diffusionRéalisation
Jaffar Mahmood
ScénarioAudiences
- États-Unis : 6,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Le professeur Sturgis passe la soirée chez les Cooper et tous évoquent l'univers des trous noirs.
Titre original
The Wild and Woolly World of Nonlinear Dynamics (trad. litt. : « Le Monde sauvage et laineux de la dynamique non linéaire ») Numéro de production
83 (4-18)
Code de production
T12.16768
Première diffusionRéalisation
Alex Reid
ScénarioAudiences
- États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Missy a eu le cœur brisé.
États-Unis
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
