Saison 5 de Cold Case : Affaires classées

Thrill Kill (trad. litt. : « Une tuerie qui donne des frissons »)

94 (5-01)

• États-Unis / Canada : 23 septembre 2007 sur CBS / CTV

Alex Zakrzewski

Veena Cabreros Sud

• États-Unis : 12,75 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

En 1994, Jack Raymes, George Russo, et Sean Costley, trois garçons de 10 ans, sont retrouvés mort assassinés dans une piscine abandonnée avec du sparadraps sur les yeux. La police a arrêté Dylan Noakes et Teddy Nimmo, deux adolescents, pour ces meurtres. Aujourd'hui, Lily, remise de ses blessures, retourne au travail et rencontre Myrna, la mère de Teddy. Celui-ci vient de se pendre dans sa cellule et sa mère a découvert une lettre d'aveux dans ses affaires. Le problème est que son fils était analphabète.

Toutes des chansons du groupe Nirvana :

• Come As You Are
• Something In The Way
• Heart Shaped Box
• Drain You
• Lithium
• If You Must
• Stay Away
• All Apologies

That Woman (trad. litt. : « Cette femme-là »)

95 (5-02)

• États-Unis : 30 septembre 2007

Roxann Dawson

Liz W. Garcia

• États-Unis : 13,70 millions de téléspectateurs^[2] (première diffusion)

En 1998, Carrie Swett, une adolescente de 15 ans, est retrouvée morte dans les bois, le crâne fracassé par une pierre. Le fait que la victime a été retrouvée en soutien-gorge laisse à penser à une tentative de viol qui aurait mal tourné. La lycéenne était connue pour être une allumeuse et une fille facile. Aujourd'hui, la blouse de Carrie est découverte dans un squat abandonné qui était fort fréquenté par les lycéens de son école. Le tueur serait un ancien élève.

• Black Balloon - Goo Goo Dolls
• Closing Time - Semisonic
• Last Goodbye - The Mains
• Torn - Natalie Imbruglia
• Counting Blue Cars - Dishwalla
• Sex and Candy - Marcy Playground
• I Will Buy You a New Life - Everclear

Running Around (trad. litt. : « Courir dans tous les sens »)

96 (5-03)

• États-Unis : 7 octobre 2007

Holly Dale

Jennifer M. Johnson

• États-Unis : 13,02 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

En 2006, Anna Gunden, une jeune amish de 16 ans, fait le traditionnel rumspringa, à Philadelphie, avec d'autres jeunes de sa communauté. Le rumspringa est un rite de passage qu'un jeune amish entreprend pour savoir s'il va passer le reste de sa vie avec sa communauté ou la quitter et vivre dans le monde extérieur. Avant de partir, Anna avait promis à sa sœur, Sarah de lui écrire tous les jours. Aujourd'hui, Sarah vient voir Lily, elle est inquiète pour sa sœur car elle n'a pas reçue de lettres. Dans les archives, on découvre que Anna a été tuée dans un squat.

• Breakaway - Kelly Clarkson
• Other Side Of The World - KT Tunstall
• Sing, Theresa Says - Greg Laswell (en)
• Stars and Boulevards - Augustana
• New Friend Request - Gym Class Heroes
• Suddenly I See - KT Tunstall
• Unwritten - Natasha Bedingfield

Devil Music (trad. litt. : « La Musique du Diable »)

97 (5-04)

• États-Unis : 14 octobre 2007

Chris Fisher

Kate Purdy

• États-Unis : 13,88 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)

En 1953, Bingo Zohar, âgé de 19 ans, est découvert mort, tué par balles derrière un bar du ghetto noir. Aujourd'hui, un homme du nom de Llyod Jordan vient se présenter. À l'époque, il avait découvert le portefeuille de Bingo, complétement ensanglanté sauf qu'il l'a trouvé derrière le drugstore de son oncle, Ed Valentine. Le corps a dû être déplacé. Bingo venait d'emménager chez son oncle et sa tante depuis la mort de ses parents. La victime était un jeune musicien qui se passionnait pour le rock.

• Can't Help Falling In Love - Elvis Presley
• Noodlin' Rag - Perry Como & The Fontaine Sisters
• Sixty Minute Man - Billy Ward & The Dominoes
• Bloodshot Eyes - Wynonie Harris
• Dimples and Cherry Cheeks - Tex Beneke

Thick As Thieves (trad. litt. : « Des voleurs dans la peau »)

98 (5-05)

• États-Unis : 21 octobre 2007

Holly Dale

Christopher Silber

• États-Unis : 11,69 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

En 1989, une femme inconnue est retrouvée dans un quartier mal famé avec une balle dans la tête. Elle survit si on ne touche pas à la balle mais reste dans le coma. Aujourd'hui, elle vient de mourir des suites de sa blessure. Grâce à des implants mammaires que possédait la victime, on retrouve le chirurgien qui les a implantés, un certain Dr Jeremy Fincher, originaire de Cherry Hill dans le New Jersey. Celui-ci arrive à l'identifier, la victime était Margot Chambers, une membre de son country-club.

Scotty et Alexandra Thomas entament une relation amoureuse.

• One More Try - George Michael
• Don't You Want Me - The Human League
• Sacrifice - Elton John
• I Drove All Night - Cyndi Lauper
• Lips Like Sugar - Echo & The Bunnymen
• All She Wants Is - Duran Duran

Wunderkind (trad. litt. : « Enfant prodige »)

99 (5-06)

• États-Unis : 28 octobre 2007

Kevin Bray

Greg Plageman

• États-Unis : 11,78 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

En 2002, Terrence Carter, un adolescent de 14 ans, est abattu d'une balle dans le dos sur le toit de son immeuble dans le ghetto. Aujourd'hui, Gerald Carter, le père de Terrence vient voir la police. Il veut récupérer les effets personnels de son fils car il veut son numéro de sécurité sociale. Mais il s'avère que quelqu'un utilise toujours son numéro car depuis le mort du garçon, quelqu'un a déjà ouvert 3 comptes bancaires.

• Natural Blues - Moby
• Won - The Beta Band
• Speak Your Peace - Terry Callier
• The Clipse - 3Grindin
• Clint Eastwood - Gorillaz
• Superstylin - Groove Armada

World's End (trad. litt. : « La Fin du monde »)

100 (5-07)

• États-Unis : 4 novembre 2007

Roxann Dawson

Gavin Harris

• États-Unis : 13,89 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Le 30 octobre 1938, Orson Welles, un célèbre animateur radio affole tous les États-Unis en adaptent dans son émission le roman de H.G. Wells, "La Guerre des Mondes". Tout le pays avait cru que les martiens envahissaient la Terre. Cette même nuit, lors de la panique, Audrey Metz, une mère de famille est portée disparue. Aujourd'hui, ses ossements viennent d'être découverts au fond d'un puits. On découvre qu'à cause de la grande dépression, Felton, son mari, avait perdu son travail et que pour subvenir aux besoins de sa famille, elle s'est mise à travailler dans un club.

• Always - Frank Sinatra
• Moonlight Serenade - Glenn Miller & His Orchestra
• It's Easy to Remember - Bing Crosby
• Always - Ralph Flanagan
• Jumpin' At the Woodside - Count Basie & His Orchestra
• You Can't Pull the Wool Over My Eyes - Benny Goodman
• Begin the Beguine - Artie Shaw

It Takes A Village (trad. litt. : « Il faut tout un village »)

101 (5-08)

• États-Unis : 11 novembre 2007

Kevin Bray

Erica Shelton

• États-Unis : 12,78 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

En 2007, Shemar Reynolds, un garçon âgé de 12 ans, disparait après ses cours. Aujourd'hui, on vient de retrouver son corps au fond d'un congélateur en panne dans un boxe de stockage. La victime a été frappée avant de mourir. On découvre que 3 autres boxes ont été loués par la même personne qui avait louée celui-ci. Là-bas aussi, 3 congélateurs avec 3 cadavres. Les autres victimes sont Damon Henderson, 12 ans, disparu en 1999, Kendrick Malone, 9 ans, disparu en 2001 et Marcus Hollister, 14 ans, disparu en 2003.

• You're Gonna Make It - KJ-52
• Put Your Records On - Corinne Bailey Rae
• Get Em High - Kanye West (feat. Common & Talib Kweli)
• The People - Common
• Undeniable - Mat Kearney

Boy Crazy (trad. litt. : « Garçon fou »)

102 (5-09)

• États-Unis : 18 novembre 2007

Holly Dale

Joanna Lovinger

• États-Unis : 14,12 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

En 1963, Samantha "Sam" Randall, une adolescente de 16 ans, est retrouvée morte au bord du fleuve. La police pense qu'elle s'est jetée du pont et conclut à un suicide. Aujourd'hui, un homme dit avoir été sur le pont la nuit de la mort de la jeune fille, il dit qu'elle n'a pas sauté mais que quelqu'un l'avait jetée. Sam était une fille qui aimait s'habiller et se comporter comme un garçon. Cela était mal vu à l'époque et ça lui valait d'avoir des problèmes avec ses camarades de classe.

• Everybody Loves Me But You - Brenda Lee
• The End Of The World - Skeeter Davis
• You've Really Got A Hold On Me - The Miracles
• Big Girls Don't Cry - Frankie Valli & The Four Seasons
• Walk Like A Man - Frankie Valli & The Four Seasons
• Runaround Sue - Dion
• He's A Rebel - The Crystals

Justice (trad. litt. : « Justice »)

103 (5-10)

• États-Unis : 25 novembre 2007

Agnieszka Holland

Veena Cabreros Sud

• États-Unis : 12,98 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

En 1982, Michael Delaney, un étudiant de 22 ans, est tué par balle après la remise des diplômes universitaires. Cette année, c'est le 25e anniversaire de sa mort et l'université a prévu une commémoration. Aujourd'hui, sa tombe a été profanée. Quelqu'un a écrit “violeur”. Durant l’enquête, on découvre que la victime avait violé plusieurs de ses camarades mais n'avait jamais été arrêté. L'une de ces victimes serait l'assassin.

• Save A Prayer - Duran Duran
• Love My Way - The Psychedelic Furs
• Secrets - The Cure
• Love Will Tear Us Apart - Joy Division
• Sister Europe - The Psychedelic Furs
• Space Age Love Song - A Flock Of Seagulls

Family 8108 (trad. litt. : « Famille 8108 »)

104 (5-11)

• États-Unis : 9 décembre 2007

Jeannot Szwarc

Kellye Garrett et Elizabeth Randall

• États-Unis : 11,57 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

En 1945, Raymond Takahashi, un père de famille, est découvert mort en bas des escaliers dans le métro. La victime était d'origine japonaise, donc la police conclut à un meurtre raciste. Aujourd'hui, Barbara, la fille de Ray, réclame justice. Avant de venir à Philadelphie, la famille vivait en Californie mais après l'attaque de Pearl Harbor, tous les nippo-américains avaient été internés dans des camps d'internements, y compris les Takahashi. Barbara pense que la police avait négligé cette piste à l'époque.

• When the Lights Go On Again (All Over the World) - Vaughn Monroe
• Whispering Grass (Don't Tell the Trees) - The Ink Spots
• Praise the Lord and Pass the Ammunition! - Kay Kyser
• This Is No Laughing Matter - Glenn Miller
• The White Cliffs of Dover - Vera Lynn
• Boogie Woogie Bugle Boy - The Andrews Sisters

Sabotage (trad. litt. : « Sabotage »)

105 (5-12)

• États-Unis : 6 janvier 2008

Nicole Kassell

Greg Plageman

• États-Unis : 10,96 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

En 1999, une bombe artisanale explose dans un magasin d'’électronique. Curt Fitzpatrick, un employé de 21 ans est la seule victime décédée. Il y a eu également six blessés. Aujourd'hui, une bombe explose dans un casier d'une salle de sport. Il y a six blessés dont John Wojciechowski, le propriétaire du casier, dans un état critique. C'était un vétéran de l'Air Force. Louie, l'expert de la police scientifique dit que la bombe était dans une boite en bois. La police fait le lien avec l'affaire de 1999 et deux autres affaires. Une de 2001 où Gene Schmidt, le directeur d'une entreprise d'ingénierie de 42 ans est blessé dans son bureau et une de 2003 où Roderick Poole, un auxiliaire médicale de 30 ans meurt dans les mêmes circonstances dans un hôpital.

• Apologize - OneRepublic
• Crestfallen - Smashing Pumpkins
• Turn My Head - Live
• Snow (Hey Oh) - Red Hot Chili Peppers
• Last Christmas - Wham!

Spiders (trad. litt. : « Araignées »)

106 (5-13)

• États-Unis : 17 février 2008

John Peters

Liz W. Garcia

• États-Unis : 9,57 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

En 1998, Tamyra Borden, une adolescente de 17 ans, est retrouvée morte le crâne fracassé dans une ruelle. L'arme du crime serait un marteau. Aujourd'hui, la police vient d'arrêter Sly Borden, le père de Tamyra, pour avoir battu sa belle-fille de 3 ans et l'avoir plongée dans le coma. La police pense que le père serait aussi le meurtrier, mais cette enquête va les mener dans le monde des skinheads.

• Tonight, Tonight - Smashing Pumpkins
• I'm Gonna Change - Starboard Green
• Sleep To Dream - Fiona Apple
• Moby Octopad - Yo La Tengo
• Dumb Fun - Versus
• Greedy Fly - Bush
• Someday - Sugar Ray

Andy in C Minor (trad. litt. : « Andy en Do mineur »)

107 (5-14)

• États-Unis : 30 mars 2008

Jeannot Szwarc

Gavin Harris

• États-Unis : 9,80 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

En 2006, Andrew Rierdan, un lycéen de 17 ans, disparait mystérieusement de son école pour malentendants. La police avait conclu à une fugue. Aujourd'hui, des traces de sang sont découvertes sur le clavier d'un piano de la cave de l'école. En faisant venir la police scientifique, celle-ci découvre une véritable mare de sang sur l'instrument de musique. Il est donc clair qu’Andy a été assassiné.

• Look After You - The Fray
• Look What You've Done - Jet
• Gravity - John Mayer
• Talk - Coldplay
• SOS - Rihanna

The Road (trad. litt. : « La Route »)

108 (5-15)

• États-Unis : 6 avril 2008

Holly Dale

Jennifer M. Johnson

• États-Unis : 11,93 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

En 2007, David Nelson et Brenda MacDowell fêtent leurs fiançailles dans un restaurant. Quelqu'un prévient Brenda qu'elle a oublié d'éteindre les phares de sa voiture. Elle va les éteindre et ne reviendra plus. Seul son bracelet de fleurs sera découvert sur le parking, avec du sang dessus. Aujourd'hui, le coupable de son enlèvement vient d'être arrêté en Virginie occidentale mais il refuse de dire son nom, ni si Brenda est toujours en vie. Lily et Scotty doivent partir le chercher et le ramener à Philadelphie.

• Come Home- OneRepublic
• Red Thread - Lisa Germano
• Bands 2 - Absinthe Blind
• Somewhere Over The Rainbow - Israel Kamakawiwo'ole
• Crazy - Gnarls Barkley
• Umbrella - Rihanna

Bad Reputation (trad. litt. : « Mauvaise réputation »)

109 (5-16)

• États-Unis : 13 avril 2008

Alex Zakrzewski

Christopher Silber

• États-Unis : 9,43 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

En 1997, Peter Doyle alias Pistol Pete, un ancien braqueur de banques est retrouvé mort abattu dans une ruelle avec la main gauche coupée. Aujourd'hui, La main de Pete vient d'être découverte dans un congélateur chez Manny, un dealeur de drogues. Il dit que c'est lui qui a découvert le corps et qu'il a coupé la main pour vendre ses empreintes. Au moment de sa mort, la victime sortait tout juste de prison.

• Recovering the Satellites - Counting Crows
• Cumbersome - Seven Mary Three
• Swallowed - Bush
• Everything to Everyone - Everclear
• Bad Reputation - Freedy Johnston
• Santa Monica - Everclear

Slipping (trad. litt. : « Glissement »)

110 (5-17)

• États-Unis / Canada : 27 avril 2008

Kevin Bray

Erica Shelton

• États-Unis : 11,61 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
• Canada : 1,04 million de téléspectateurs^[18]

En 1962, Nancy Patterson, une mère de famille de 27 ans, est retrouvée morte, pendue dans le grenier de sa maison. La police conclut à un suicide. Aujourd'hui, Liza West, la petite-fille de Nancy, vient voir la police. Elle est troublée car les nouveaux propriétaires de la maison viennent de retrouver une lettre d'adieux dans le grenier. En comparant cette écriture à celle de Nancy sur des vieilles photos, elle remarque que ce n'est pas la même écriture.

• The End of the World - Brenda Lee
• All Alone Am I - Brenda Lee
• You Belong to Me - The Duprees
• Devil or Angel - Bobby Vee
• Crazy - Patsy Cline

Ghost of My Child (trad. litt. : « Le Fantôme de mon enfant »)

111 (5-18)

• États-Unis / Canada : 4 mai 2008

Roxann Dawson

Liz W. Garcia

• États-Unis : 11,56 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)
• Canada : 1,61 million de téléspectateurs^[20]

En 2005, le petit Max Chapin, âgé de 8 mois, meurt dans l'incendie de son appartement. Sa mère, Priscilla, une ancienne droguée, affirme à Lily qu'aujourd'hui, elle a vu son fils bien vivant dans un parc de la ville. D'abord sceptique, Lily accepte d'enquêter. La police avait cru que l'incendie était dû à une fuite de gaz de la gazinière mais des indices laissent penser que le feu avait pris dans la chambre du petit.

• Far Away - Nickelback
• Stay or Leave - Dave Matthews
• Bedshaped - Keane
• Modern World - Wolf Parade
• I Am an Island - The Good Life
• Better Days - Goo Goo Dolls