Saison 5 de FBI

Hero's Journey (trad. litt. : « Le parcours du héros »)

79 (5-01)

FBI501

• États-Unis : 20 septembre 2022 sur CBS
• France : 21 septembre 2022 sur Série Club

Alex Chapple (en)

Rick Eid et Joe Halpin

• États-Unis : 6.81 millions de téléspectateurs^[6]

Travaillant sous couverture dans le cadre d'une opération d'infiltration, OA parvient à se rapprocher de l'acheteur, mais les choses prennent une autre tournure lorsque le partenaire de l'acheteur est assassiné et que la bombe qu'ils recherchaient disparaît. Grâce aux informations fournies par Curt, ils apprennent que l'homme qui a volé la bombe a l'intention de l'utiliser dans un bâtiment où se tiendra la conférence de la Federalist Society. Pendant ce temps, Jubal a du mal à tenir sa promesse d'assister à la fête d'anniversaire de son fils Tyler et finit par la manquer. La mère de Tyler, Sam, informe Jubal que quatre enfants sont quand même venus à la fête, ce qui soulage Jubal, car Tyler traverse une période difficile depuis qu'on lui a diagnostiqué une leucémie, il a du mal à se faire des amis.

Love is Blind (trad. litt. : « L'amour est aveugle »)

80 (5-02)

FBI502

• États-Unis : 27 septembre 2022 sur CBS
• France : 28 septembre 2022 sur Série Club

Jon Cassar

Alexander Maggio

• États-Unis : 7.10 millions de téléspectateurs^[7]

L'équipe enquête sur une fusillade dans la boutique d'un prêteur sur gages qui a fait deux morts, dont un inspecteur de police. Elle trouve un suspect qui effectuait une livraison de drogue, mais qui a perdu la marchandise qu'il devait livrer et que son patron menace maintenant de s'en prendre à sa petite amie. Les agents découvrent que ce suspect appartient en fait à une riche famille indienne et que sa petite amie a disparu. Il aurait demandé 40 000 dollars à sa famille, qui a refusé de lui donner. L'équipe apprend que c'est l'amour qui l'a motivé.

Pendant ce temps, Stuart Scola et Nina Chase se mettent en couple, ce qui pourrait avoir un impact sur leur travail.

Victim (trad. litt. : « Victime »)

81 (5-03)

FBI503

• États-Unis : 11 octobre 2022 sur CBS
• France : 12 octobre 2022 sur Série Club

Carlos Bernard

Rick Eid et Joe Halpin

• États-Unis : 7.41 millions de téléspectateurs^[8]

Avant de se rendre au travail, OA est victime d'un vol à main armée commis par un homme et une femme. Il essaie de ne pas y prêter attention et omet de donner certaines informations sur son agression. La police de New York ouvre quand même une enquête qui révèle que le couple est responsable d'au moins dix vols violents similaires.

Le FBI enquête sur le meurtre et le viol d'une jeune femme, qui n'est que le début d'une série de nombreux autres viols et meurtres de femmes. Une autre victime a pu s'en sortir, mais elle dissimule l'agression sexuelle auprès de sa famille musulmane conservatrice, ayant honte et peur de leur réaction.

Katherine Renee Turner, qui incarne l'agent spécial Tiffany Wallace, est créditée sous le nom de Katherine Renee Kane à partir de cet épisode.

Flopped Cop (trad. litt. : « Flic raté^[9] »)

82 (5-04)

FBI504

• États-Unis : 18 octobre 2022 sur CBS
• France : 19 octobre 2022 sur Série Club

Carl Weathers

Thomas Kelly

• États-Unis : 7.11 millions de téléspectateurs^[10]

Le comptable Frank Leone est assassiné par deux hommes armés en plein jour. Sa femme remet son ordinateur portable au FBI, ce qui les mène au célèbre baron de la drogue El Feo, qui était un client de Leone avant sa mort. Le FBI apprend par le procureur général qu'El Feo allait être emprisonné et que Leone allait très probablement témoigner contre lui. Ils découvrent qu'il avait une informatrice parmi les juges, mais celle-ci est retrouvée torturée et assassinée. Wallace contacte un ami, Ralphie, cousin d'El Feo et ancien policier, qui a perdu son frère à cause de la drogue d'El Feo.

Double Bind (trad. litt. : « Double contrainte »)

83 (5-05)

FBI505

• États-Unis : 6 novembre 2022 sur CBS
• France : 7 novembre 2022 sur Série Club

Alex Chapple

Claire Demorest

• États-Unis : 6.88 millions de téléspectateurs^[11]

Luke Peters, le fils de cinq ans de Liza Peters, est kidnappé sous les yeux de sa mère alors qu'elle est au restaurant avec une amie et regarde sur son téléphone les images de la caméra dans la chambre de son fils. Elle appelle et prévient la nounou, mais celle-ci est tuée lors de l'enlèvement. Alors que l'équipe s'efforce de retrouver l'enfant, Stuart soupçonne la mère du garçon de ne pas dire toute la vérité sur les raisons pour lesquelles son fils a été pris pour cible.

L'équipe apprend ensuite que Liza a déjà fait des affaires en Europe de l'Est et découvre que ce sont des terroristes tchétchènes qui ont kidnappé Luke. La mère trompe la surveillance des agents et part chercher elle-même son fils. L'équipe découvre alors qu'elle n'est pas celle qu'elle prétend être. Pendant ce temps, Nina annonce à Stuart qu'elle est enceinte de lui, puis est réaffectée à la brigade des crimes en col blanc.

Ready or Not (trad. litt. : « Prêt ou pas »)

84 (5-06)

FBI506

• États-Unis : 15 novembre 2022 sur CBS
• France : 16 novembre 2022 sur Série Club

Stephen Surjik

Heather Michaels et Thomas Kelly

• États-Unis : 7.31 millions de téléspectateurs^[12]

Marisol Lugo et Enrique « Kiko » Cortez sont tués par un tireur dans un parc, et le FBI apprend que Marisol aspirait à devenir agent du FBI. La petite amie de Cortez leur dit qu'ils avaient été menacés par le MHB, un gang local du Bronx, qui l'avait averti de ne pas vendre de drogue sur leur territoire, bien qu'il n'ait été affilié à aucun gang rival. Maggie Bell fait son retour dans l'équipe après sa sortie de l'hôpital, elle compte bien reprendre ses fonctions comme avant. Mais OA se fait du souci pour elle, car elle s'est figée pendant une intervention, se rappelant soudainement son accident. Elle prétend que tout va bien.

L'équipe arrête une personne liée au gang. Ils le menacent pour qu'il les aide, ce qui oblige Maggie à infiltrer le gang, et OA craint qu'elle ne soit pas prête.

Premier épisode de la saison avec Missy Peregrym dans le rôle de l'agent spécial Maggie Bell.

Into the Fire (trad. litt. : « Dans le feu »)

85 (5-07)

FBI507

• États-Unis : 22 novembre 2022 sur CBS
• France : 23 novembre 2022 sur Série Club

Gonzalo Amat

Joe Webb

• États-Unis : 7.54 millions de téléspectateurs^[13]

Le camionneur Clay Parker est tué alors qu'il tente d'empêcher deux voleurs d'accéder à sa remorque. Les voleurs réussissent à dérober des barils de nitrate d'ammonium, qui seront probablement utilisés pour fabriquer une bombe. Le FBI établit que c'est un groupe terroriste, la confrérie Norseman, qui est à l'origine du vol, et Maggie est en train d'infiltrer cette organisation. OA estime toutefois qu'elle se précipite tête baissée dans cette affaire. Il souhaite l'en dissuader, mais Maggie, étant l'unique responsable sur place, ne lui laisse d'autre choix que de la laisser mener l'enquête jusqu'au bout.

Fortunate Son (trad. litt. : « Fils chanceux »)

86 (5-08)

FBI508

• États-Unis : 13 décembre 2022 sur CBS
• France : 14 décembre 2022 sur Série Club

Alex Chapple

Rick Eid et Joe Halpin

• États-Unis : 7.39 millions de téléspectateurs^[14]

L'adolescent Trevor Logan quitte précipitamment son domicile avec son père, qui est blessé par balle par un autre conducteur dans une voiture noire qui les poursuivait. Alors que son père est hospitalisé, il demande à son fils de mettre en sécurité un sac dans le coffre de la voiture. Trevor découvre de la drogue dans le sac, plein de fentanyl, et décide de le remettre au FBI, pensant que ce serait la meilleure option et qu'ils pourraient aider son père, menacé par les trafiquants. Mais il est d'abord réticent à l'idée de soutirer des informations à son père à son insu. Pendant ce temps, Nina révèle à Stuart qu'elle pense déménager à Los Angeles avec leur bébé et qu'elle préfère élever l'enfant seule. Il peut faire partie de leur vie s'il le souhaite, mais elle a contacté un avocat et voudrait la garde exclusive. Stuart est dépité et après réflexion, il refuse de signer le document et souhaite être présent dans la vie de l'enfant. Nina accepte et révèle que le bébé est un garçon.

Second Life (trad. litt. : « Seconde vie »)

87 (5-09)

FBI509

• États-Unis : 3 janvier 2023 sur CBS
• France : 4 janvier 2023 sur Série Club

Jon Cassar

Claire Demorest

• États-Unis : 7.59 millions de téléspectateurs^[15]

Chloe Rogers, une livreuse de pizzas, est enlevée alors qu'elle part effectuer des livraisons tard dans la nuit. Avec le peu d'informations fournies par son petit ami et ses camarades de fac, le FBI a du mal à l'identifier. Ils apprennent ensuite qu'elle pourrait être une voleuse et qu'elle a en fait plusieurs identités. Des échantillons d'ADN prélevés sur sa brosse à dents confirment qu'il s'agit en réalité d'Annabelle Collier, une jeune fille disparue il y a 18 ans quand elle était enfant. Son enlèvement avait alors fait l'objet d'une enquête menée par Isobel Castille et son partenaire Jake Reed, et ils avaient arrêté le coupable pour enlèvement et meurtre. Elle se rend compte, alors qu'elle se penche à nouveau sur l'affaire, que Reed avait peut-être poussé cet homme à bout pour le faire craquer, et qu'il avait, épuisé, avoué le crime. De plus, les preuves récoltées alors ne seraient plus considérées comme recevables. Elle va revoir le prisonnier qui a toujours clamé son innocence pour recueillir des informations sur un autre suspect qu'ils avaient négligé à l'époque.

Heroes (trad. litt. : « Héros »)

88 (5-10)

FBI510

• États-Unis : 10 janvier 2023 sur CBS
• France : 11 janvier 2023 sur Série Club

Milena Govich

Rick Eid & Joe Halpin

• États-Unis : 7.44 millions de téléspectateurs^[16]

L'analyste du FBI Kelly Moran est en retard alors qu'il se rend au travail, il entend un cri et entre dans le bâtiment d'une banque pour voir ce qu'il en est. Il se retrouve pris en otage lors d'un braquage en cours par un homme et une femme, mais il parvient à alerter Jubal par téléphone. La police de New York et le FBI arrivent rapidement sur les lieux et l'équipe commence à enquêter sur les auteurs du braquage. Ils veulent accéder à un coffre de banque ne pouvant s'ouvrir qu'avec la biométrie et la reconnaissance de l'iris du propriétaire. Le FBI identifie les auteurs comme étant Marco et Jennifer Salazar, le coffre de dépôt étant enregistré au nom du père de Marco. Une enquête plus approfondie sur les antécédents du père révèle qu'il possédait plusieurs sociétés écrans et se livrait à du blanchiment d'argent vers la Colombie.

Breakdown (trad. litt. : « Effondrement »)

89 (5-11)

FBI511

• États-Unis : 24 janvier 2023 sur CBS
• France : 25 janvier 2023 sur Série Club

Alex Chapple

Alexander Maggio

• États-Unis : 7.47 millions de téléspectateurs^[17]

Deux employés de la MTA meurent après avoir déclenché accidentellement une bombe à gaz contenant de la toxine botulique, dissimulée dans un bus. L'auteur de la bombe est rapidement identifié comme étant un autre employé de la MTA, Aurelio Martinez, retrouvé assassiné peu après. Le FBI découvre que Martinez avait été payé pour poser la bombe par Bin Zada, pseudonyme d'un agent travaillant pour un groupe extrémiste houthi, voulant se venger des morts dus aux bombardements américains au Yémen. Parallèlement, Jubal est très inquiet après avoir appris que les médecins avaient trouvé une grosseur chez son fils Tyler après sa rémission. Il replonge dans l'alcool, mais prétend qu'il n'en est rien quand Maggie l'interroge alors qu'elle se fait du souci sur ses capacités de commandement.

Protégé

90 (5-12)

FBI512

• États-Unis : 14 février 2023 sur CBS
• France : 15 février 2023 sur Série Club

Stephanie Marquardt

Joe Webb

• États-Unis : 7.20 millions de téléspectateurs^[18]

Un homme est abattu la nuit dans une Opportunity Zone (en), une zone de développement urbain dans le quartier de Red Hook, après avoir supplié son assasin de le laisser en vie. Le FBI mène l'enquête et identifie la victime comme étant Cole Dixon, un informateur qui travaillait depuis longtemps pour l'agent spécial Gwen Carter, amie et ancienne mentor de Maggie. Gwen se joint à l'enquête, Maggie est heureuse de la retrouver, mais celle-ci ne semble pas au mieux de sa forme. Après n'avoir pas pu arriver à temps en renfort de Maggie et OA lors d'une fusillade, ce dernier reçoit une balle, heureusement arrêtée par son gilet pare-balles. Mais Maggie s'inquiète de plus en plus sur la santé de son amie.

Money for Nothing (trad. litt. : « De l'argent pour rien / Argent facile »)

91 (5-13)

FBI513

• États-Unis : 21 février 2023 sur CBS
• France : 22 février 2023 sur Série Club

Jean de Segonzac

Rick Eid et Joe Halpin

• États-Unis : 6.89 millions de téléspectateurs^[19]

Un fourgon blindé livrant de l'argent liquide à un club de strip-tease est braqué en plein jour par un homme masqué. Le même auteur est lié à au moins deux autres braquages. L'équipe de Maggie finit par retrouver et arrêter le suspect, Tom Hoffman. Il avoue avoir commis les braquages, mais explique qu'il est menacé par Mason Simonian, un gangster impitoyable, à qui il doit 300 000 dollars. Simonian est soupçonné d'être impliqué dans plusieurs autres meurtres, dont celui d'une famille entière dans le Queens. Pendant ce temps, OA commence à paniquer lorsque ses investissements financiers dans la cryptomonnaie s'effondrent, alors qu'il souhaitait acheter un logement. Stuart le met en garde contre ceux-ci, mais OA espère encore une amélioration de sa situation.

The Lies We Tell (trad. litt. : « Les mensonges que nous racontons »)

92 (5-14)

FBI514

• États-Unis : 28 février 2023 sur CBS
• France : 1^er mars 2023 sur Série Club

Lisa Robinson

Rick Eid et Joe Halpin

• États-Unis : 6.81 millions de téléspectateurs^[20]

Alors qu'il n'était pas en service, John Reagan, agent de sécurité diplomatique, tente d'arrêter un homme qu'il reconnaît dans la rue, mais il est abattu par celui-ci en public. Lorsque le FBI tente d'enquêter sur le passé de Reagan, il se heurte à plusieurs reprises au refus du département d'État. Le tireur, Luca Cilic, est finalement lié à un groupe rebelle religieux croate. La situation devient encore plus périlleuse lorsqu'on découvre que Cilic a volé une souche mutante extrêmement virulente du COVID-19 dans un laboratoire de Hudson Genetics, qui pourrait faire potentiellement des millions de morts, et prévoit de la ramener en Croatie. Lorsque son complice, James Levins, est désigné comme le seul homme capable d'aider le FBI à retrouver Cilic et le virus, mais refuse de coopérer sans la preuve que sa femme kidnappée a été secourue, Castille recourt à une vidéo deepfake pour le piéger et le convaincre de coopérer.

Family First

93 (5-15)

FBI515

• États-Unis : 14 mars 2023 sur CBS
• France : 15 mars 2023 sur Série Club

Eduardo Sánchez

York Walker & Thomas Kelly

• États-Unis : 7.16 millions de téléspectateurs^[21]

L'agent pénitentiaire Mia Lopez est abattue en plein jour. Le FBI remonte la piste des douilles jusqu'à une arme appartenant à Kenny Nelson, membre d'un club de motards, qui révèle avoir vendu l'arme à un homme la veille. La surveillance du bar du club de motards révèle la présence d'une camionnette de société, conduite par Michael Landry, un ancien soldat qui a servi pendant la guerre en Afghanistan. D'autres fusillades ont lieu contre une juge, un policier et un médecin, qui semblent tous impliqués dans l'affaire de la mort de la sœur de Michael, Haley, décédée en détention. Pendant ce temps, Tiffany est exaspérée par le comportement de plus en plus erratique de son jeune frère Bryan, croyant qu'en tant que petit dernier de la fratrie, il ne veut pas s'adapter au monde réel. Mais sa sœur Erika tente de la convaincre que Bryan a besoin d'une aide psychologique urgente car son état n'est pas un caprice et s'aggrave de jour en jour. Stuart essaie de la persuader également que rien ne sert de nier les problèmes mentaux et qu'ils sont à prendre au sérieux.

Imminent Threat - Part Two (trad. litt. : « Menace imminente - Deuxième partie »)

94 (5-16)

FBI516

• États-Unis : 4 avril 2023 sur CBS
• France : 5 avril 2023 sur Série Club

Alex Chapple

Rick Eid

• États-Unis : 6.54 millions de téléspectateurs^[22]

À la suite de la descente de police à Rome, après que Nina se soit fait tirer dessus, Scott et Jubal l'escortent d'urgence à l'hôpital. Jubal appelle ensuite Isobel pour l'informer de la situation. Celle-ci lui annonce que Scott a accepté de rester les prochains jours à Rome pour surveiller Nina, ce qui s'avère être une bonne idée, car Nina doit subir une nouvelle intervention chirurgicale après avoir souffert de complications liées à sa blessure. Bien que Jubal souhaite rester à Rome, Isobel lui ordonne de retourner à New York pour aider Scola dans son opération d'infiltration. De retour à la maison, Scott se heurte à l'inspecteur en chef Granno, qui n'est pas convaincu par ses arguments, et il lui dit avec colère que, à cause de ses actions, un homme est mort et l'une de ses collègues du FBI est à l'hôpital. Jubal étant retourné à New York, l'enquête se poursuit.

Cependant, leurs options étant limitées, Maggie décide de demander l'aide de Remy Scott, l'agent spécial chargé de la brigade des fugitifs. Grâce aux relations passées de Remy, Scola rencontre Andrej Chernin, le patron de Nico Sabalenka, et l'arrête. Un agent du Département d'État prend ensuite Chernin en charge et l'amène dans une prison secrète, mais Jubal découvre que celui-ci torture le prisonnier. Au cours d'une dispute, Chernin se libère et se suicide, alors l'agent passe un savon à Jubal et lui dit que si la bombe explose, ce sera de sa faute. L'équipe découvre rapidement qu'une responsable des ressources humaines, Allison Greene, a été kidnappée et que Nico est impliqué dans l'opération. Remy et ses collègues, Sheryll Barnes et Hana Gibson, arrivent au 26 Federal Plaza (en) où Isobel les informe de la situation. Avec l'aide de Maggie, OA et Tiffany, l'équipe fait une descente dans le penthouse de l'immeuble et déclenche une fusillade qui se termine par la mort ou la fuite des hommes recherchés. Tiffany découvre rapidement un bloc-notes contenant des écrits en russe que Remy traduit comme étant un complot visant à assassiner le président américain.

Cet épisode est la suite d'un crossover en trois épisodes qui commence avec l'épisode 16 de la saison 2 de FBI: International et se termine avec l'épisode 16 de la saison 4 de FBI: Most Wanted.

Obligation

95 (5-17)

FBI517

• États-Unis : 11 avril 2023 sur CBS
• France : 12 avril 2023 sur Série Club

Alexander Zakrzewski (en)

Claire Demorest

• États-Unis : 6.84 millions de téléspectateurs^[23]

Le colonel John Sittenfeld est enlevé à la sortie d'un bar et l'équipe part à sa recherche. Ils le retrouvent, mais il a été sérieusement torturé et, dans un dernier souffle, il leur révèle que ses ravisseurs prévoient d'attaquer l'arsenal de la base où il est affecté. Ceux-ci ont volé sa carte d'accès pour y pénétrer et voler des missiles antichars Javelin destinés à l'Ukraine. Le FBI parvient à récupérer des empreintes digitales sur un chariot et à retrouver le chauffeur, Ray Nichols, qui refuse d'abord de coopérer, mais, voulant protéger sa femme enceinte, finit par leur révéler qu'un tueur à gages mexicain a acheté les missiles pour éliminer un témoin. Celui-ci devait témoigner contre un ancien chef de cartel de drogue. L'équipe demande alors à Mme Nichols de porter une caméra cachée sur elle pour récolter des renseignements auprès du contact de son mari, mais cette opération est risquée. Pendant ce temps, Tiffany apprend que Stuart envisage de changer de travail après l'hospitalisation de Nina, il en discute avec cette dernière, mais il décide finalement de rester à son poste.

Sins of the Past (trad. litt. : « Les péchés du passé »)

96 (5-18)

FBI518

• États-Unis : 18 avril 2023 sur CBS
• France : 19 avril 2023 sur Série Club

Oscar Lozoya

Thomas Kelly

• États-Unis : 6.76 millions de téléspectateurs^[24]

Le camionneur Vince Duggan est tué par un de ses contacts après avoir traversé la frontière canadienne. Étant donné qu'il a traversé les frontières d'un État et d'un pays, cela relève de la compétence fédérale. Le FBI soupçonne d'abord qu'il transportait de la drogue, mais il s'avère que ses commanditaires sont en fait des terroristes qui préparent un attentat de grande envergure à New York et qu'il livrait des explosifs. L'équipe est rejointe par l'inspecteur Jack Lombardo du NYPD, un ancien collègue de Jubal, et tous deux tentent de rattraper le temps perdu. Cet attentat à déjouer leur rappelle leurs terribles souvenirs du 11 septembre 2001, car la femme de Lombardo a développé un cancer lié à cet événement. L'inspecteur a nourri après cela un ressentiment envers les musulmans en général, faisant des remarques racistes sur OA et questionnant son patriotisme, mais il pourrait avoir lui-même des choses à se reprocher.

Sisterhood (trad. litt. : « Sororité »)

97 (5-19)

FBI519

• États-Unis : 25 avril 2023 sur CBS
• France : 26 avril 2023 sur Série Club

Tim Busfield

Rick Eid et Joe Halpin

• États-Unis : 6.80 millions de téléspectateurs^[25]

Rafael Morales, un dealer de drogue et videur au bar Emeralds, est retrouvé mort par balle dans un parc fédéral. Ils tentent alors de localiser son complice, JJ Gomez. Ils se rendent à son appartement et y trouvent Erin, la sœur de Maggie, inconsciente. Elle rendait visite à son amie Nikki, qui est la petite amie du suspect, et qui a été enlevée. Maggie doute d'abord de la version de sa sœur, mais ils apprennent que ce petit ami tentait d'obtenir de l'argent du père de Nikki pour rembourser une dette au propriétaire du bar, Samuel Rowe, et que celle-ci a été enlevée pour le forcer à payer. Lorsque cet homme est tué alors qu'ils tentaient de l'appréhender, ils n'ont d'autre choix que d'utiliser la sœur de Maggie pour sauver son amie. Celle-ci est absolument contre, considérant qu'Erin est encore trop fragile et risque de replonger dans la drogue. Mais cette dernière convainc l'équipe et se rend sous couverture pour obtenir des informations sur les activités de trafic de drogue de Rowe et sur l'endroit où se trouve Nikki.

Rowe lui propose de la cocaïne et Erin ne peut refuser sous peine d'attirer la suspicion. Elle explique à Maggie qu'elle a fait semblant, mais celle-ci ne la croit pas, ayant assez du comportement risqué de sa sœur. Elle décide d'apporter elle-même l'argent à Rowe, contre l'avis de l'équipe.

Privilege (trad. litt. : « Privilège »)

98 (5-20)

FBI520

• États-Unis : 9 mai 2023 sur CBS
• France : 10 mai 2023 sur Série Club

Carlos Bernard

Claire Demorest

• États-Unis : 6.46 millions de téléspectateurs^[26]

Allison Becker, la fille du sénateur David Becker, est enlevée dans les rues de Brownsville. Son père explique au FBI qu'elle pensait être victime de harcèlement, mais il s'avère que la personne en question travaillait pour un Super PAC, un comité d'action politique indépendant, en tant que photographe et cherchait à obtenir des photos compromettantes. Ils utilisent l'une de ses photos pour découvrir où travaillait Allison, un centre de réinsertion pour toxicomanes, où une fille lui ressemblant, Katie Ryan, a disparu depuis trois jours. Sa mère s'étonne que la police ait pris autant de temps pour s'intéresser à la disparition de sa fille, avant de se rendre compte que ce n'est que parce que la fille d'un sénateur manque à l'appel qu'ils s'en préoccupent. L'équipe prend en charge les deux affaires et identifie le suspect comme étant Caleb Vance, dont la mère, droguée et distante affectivement, le privait de chaleur et de nourriture, allant même jusqu'à l'enfermer dans un coffre à jouets. Le FBI espère retrouver Allison à temps, mais le sort de Katie est plus incertain.

Jubal affirme que même si le téléphone de Katie était déchargé, ses écouteurs étaient toujours alimentés et qu'ils peuvent suivre leur signal. Cependant, les écouteurs se connectent via Bluetooth, dont la portée est limitée à quelques centaines de mètres au maximum. Il n'est pas possible de localiser à distance un appareil à l'aide d'un signal Bluetooth de la même manière qu'un appareil est localisé via un signal cellulaire ou Wi-Fi^[27].

Torn (trad. litt. : « Tiraillé »)

99 (5-21)

FBI521

• États-Unis : 16 mai 2023 sur CBS
• France : 17 mai 2023 sur Série Club

Yangzom Brauen

Thomas Kelly

• États-Unis : 6.58 millions de téléspectateurs^[28]

Une mère inquiète découvre sa fille qui avait disparu et d'autres adolescents tous morts dans une forêt, victimes d'une overdose de drogues très puissantes. Une vidéo sur un de leurs téléphones les montre avec Tony Hasa, un ado d'origine albanaise, condamné pour usage de drogue. Ils retrouvent sa trace dans un bar tenu par des Albanais où il avait travaillé. Le FBI est aidé par la division du crime organisé pour démanteler la mafia albanaise dirigée par Fabian Shabani. Val Sula, agent infiltré de cette division, considère OA comme un modèle qui conjugue sa foi musulmane et son travail d'agent du FBI. Sula utilise ses relations au sein de la mafia pour en savoir plus sur le trafic de cette nouvelle drogue. Tony Hasa, qui pourvoyait les adolescents, est retrouvé mort d'une overdose également. Il s'avère que son oncle fabrique ce produit pour la mafia, ce qui permet d'acheter des armes. Au cours de l'enquête, la dévotion de Sula à sa foi musulmane met la mission en péril, il ne peut boire l'alcool proposé par les Albanais, ou ne veut placer une caméra-espion dans l'appartement au-dessus du bar où ont lieu les rencontres, parce que celui-ci est loué à un imam. Il décide de se retirer car se rend compte qu'il a du mal à gérer la situation. OA va alors prendre sa place pendant que Sula occupe le propriétaire du bar.

Un agent ayant l'habitude de travailler sous couverture n'oserait jamais se lancer dans une opération d'infiltration sans avoir préalablement imaginé une histoire plausible. Il ne se contenterait pas d'improviser au fur et à mesure, comme le fait Sula^[29].

God Complex (trad. litt. : « Complexe de Dieu »)

100 (5-22)

FBI522

• États-Unis : 23 mai 2023 sur CBS
• France : 24 mai 2023 sur Série Club

Alex Chapple

Rick Eid et Joe Halpin

• États-Unis : 6.54 millions de téléspectateurs^[30]

Le Dr Paul Hendrix, un neurochirurgien renommé, est enlevé puis retrouvé mort dans un parc fédéral, nu et les mains jointes en prière. Les images de vidéosurveillance permettent de se rapprocher de l'identité du suspect après qu'un colonel à la retraite a été retrouvé mort dans des circonstances similaires à celles de Hendrix. Un prêtre dans une église l'identifie comme étant Frank Silver, qui voulait devenir prêtre mais, sans formation académique, travaillait pour l'église en tant que concierge. Il avait été licencié pour comportement erratique et attitude agressive. Un psychologue établit que Silver souffre d'une forme de narcissisme et d'un complexe de Dieu. Le FBI enquête dans une église abandonnée, où il découvre la cachette et la chambre de torture de Silver, ainsi qu'une nouvelle victime encore en vie. Les journaux trouvés dans sa cachette permettent de démontrer qu'il cible des personnes qui travaillent dans des situations de vie ou de mort, alors qu'il se voit comme le seul autorisé à faire ces choix. L'équipe conclue qu'un juge est sa prochaine cible et ils le mettent en lieu sûr.

Pendant ce temps, Nina est hospitalisée après la découverte d'une infection, et Scola doit choisir entre la sauver ou sauver leur bébé. Il décide finalement de sauver les deux, mais si tout le reste échoue, alors seulement Nina. Heureusement, les médecins parviennent à sauver la mère et l'enfant. Scola annonce à ses collègues que Nina et lui ont un petit garçon, prénommé Douglas, d'après son frère décédé le 11 septembre 2001.

C'est le 100e episode de la série FBI d'origine.