Saison 6 de The Americans

Dead Hand (trad. litt. : « Main morte »)

66 (6-01)

BDU601

• États-Unis / Canada : 28 mars 2018 sur FX^[1] / FX Canada
• France : 21 juillet 2018 sur Canal+ Séries
• Suisse : 21 juin 2019 sur RTS Deux

Chris Long

Joel Fields et Joe Weisberg

• États-Unis : 642 000 téléspectateurs^[2] (première diffusion)

1987. Quelques années ont passé. Le couple Jennings vit toujours ensemble mais Philip a arrêté ses missions et seule Elizabeth continue sa vie d'agent infiltré, alternant voyages et formation d'agent de Paige. Les positions du nouveau gouvernement soviétique, Gorbatchev en tête, changent l'orientation de la politique soviétique et les priorités du KGB. L'organisation du Washington Summit (en) approchant, la pression est forte sur Elizabeth qui se retrouve à son insu sur une mission non autorisée.

Tchaikovsky

67 (6-02)

BDU602

• États-Unis / Canada : 4 avril 2018 sur FX / FX Canada
• France : 21 juillet 2018 sur Canal+ Séries

Matthew Rhys

Joel Fields et Joe Weisberg

• États-Unis : 616 000 téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Elizabeth et Claudia impliquent de plus en plus Paige dans ses missions et doivent répondre à ses doutes. Philip ne se résout pas à révéler à sa femme que l'URSS est en train de changer et que ses missions sont remises en question par le KGB. Stan, qui ne travaille plus au contre-espionnage, doit retrouver ses anciens contacts russes alors qu'Oleg Burov a été vu aux États-Unis.

Urban Transport Planning (trad. litt. : « Plan transport urbain »)

68 (6-03)

BDU603

• États-Unis / Canada : 11 avril 2018 sur FX / FX Canada
• France : 21 juillet 2018 sur Canal+ Séries

Dan Attias

Tracey Scott Wilson

• États-Unis : 705 000 téléspectateurs^[4] (première diffusion)

Elizabeth blâme Paige pour avoir quitté son poste qu'elle se débattait avec le général. Philip essaie de jouer le médiateur mais ne parvient pas à calmer sa femme, toujours plus révulsée par le mode de vie américain et refusant que le bloc soviétique s'effrite. Stan doit s'occuper du couple de Gennadi pour ne pas compromettre sa mission.

Mr. and Mrs. Teacup (trad. litt. : « Monsieur et madame Teacup »)

69 (6-04)

BDU604

• États-Unis / Canada : 18 avril 2018 sur FX / FX Canada
• France : 21 juillet 2018 sur Canal+ Séries

Roxann Dawson

Tracey Scott Wilson

• États-Unis : 569 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Burov révèle à Philip que les services secrets soviétiques pourraient agir contre Gorbatchev et lui demande de surveiller de plus près les opérations d'Elizabeth et Paige. Elizabeth apprend la défection de Gennadi et tente de les retrouver, tout en essayant d'obtenir des informations lors des rencontres entre Glenn et Nesterenko. Les affaires de l’agence de voyages ne vont pas aussi bien que prévu pour Philip.

The Great Patriotic War (trad. litt. : « La grande guerre patriotique »)

70 (6-05)

BDU605

• États-Unis / Canada : 25 avril 2018 sur FX / FX Canada
• France : 21 juillet 2018 sur Canal+ Séries

Thomas Schlamme

Hilary Bettis

• États-Unis : 538 000 téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Le sommet approche et Elizabeth peine à obtenir des informations, aussi elle doit forcer Philip à reprendre sa dernière mission. Pendant ce temps, il découvre à quel point Paige ne supporte plus qu'Elizabeth décide de chaque aspect de sa vie maintenant qu'elle a repris le flambeau.

Rififi (trad. litt. : « Bagarre »)

71 (6-06)

BDU606

• États-Unis / Canada : 2 mai 2018 sur FX / FX Canada
• France : 21 juillet 2018 sur Canal+ Séries

Kevin Bray

Stephen Schiff et Justin Weinberger

• États-Unis : 611 000 téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Henry revient pour les congés de Thanksgiving et voit vite les tensions entre ses parents, ignorant la vraie raison de leur dispute : Philip a ruiné son opération avec Kimmy et Elizabeth commence le recrutement d'un contact que Paige a manqué. Aderholt montre à Stan qu'il a enfin avancé dans le démantèlement du réseau des illégaux.

Harvest (trad. litt. : « Récolte/Moisson »)

72 (6-07)

BDU607

• États-Unis / Canada : 9 mai 2018 sur FX / FX Canada
• France : 21 juillet 2018 sur Canal+ Séries

Stefan Schwartz

Sarah Nolen

• États-Unis : 671 000 téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Philip rejoint, à contrecœur, Elizabeth à Chicago pour l’aider dans sa mission d'exfiltration d'un illégal repéré par le FBI. Ce départ soudain, ainsi que certains propos de Henry, ravive les vieux soupçons de Stan Beeman sur la vraie vie de ses voisins.

The Summit (trad. litt. : « Le sommet »)

73 (6-08)

BDU608

• États-Unis / Canada : 16 mai 2018 sur FX / FX Canada
• France : 21 juillet 2018 sur Canal+ Séries

Sylvain White

Joshua Brand

• États-Unis : 620 000 téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Philip révèle à Elizabeth que certains membres du Parti pensent que le KGB l'utilise pour faire échouer le Sommet et provoquer la disgrâce de Gorbatchev. Bien que blessée par la trahison de son mari, elle commence pourtant à mettre peu à peu en doute les ordres de Claudia. Stan continue son enquête officieuse sur ses voisins.

Jennings, Elizabeth (trad. litt. : « Elizabeth Jennings »)

74 (6-09)

BDU609

• États-Unis / Canada : 23 mai 2018 sur FX / FX Canada
• France : 21 juillet 2018 sur Canal+ Séries

Chris Long

Joel Fields et Joe Weisberg

• États-Unis : 730 000 téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Stan Beeman assiste aux progrès de l’enquête sur le réseau des illégaux qui mène à la capture Oleg Burov avec la preuve que le KGB veut saboter le Sommet entre Gorbatchev et Reagan, mais il ne cesse de penser que ses voisins les Jennings sont impliqués. Elizabeth sait que Claudia va envoyer un autre agent tuer Nesterenko et s'interroge sur ses engagements envers son pays et sa mission.

START (trad. litt. : « Départ »)

75 (6-10)

BDU610

• États-Unis / Canada : 30 mai 2018 sur FX / FX Canada
• France : 21 juillet 2018 sur Canal+ Séries

Chris Long

Joel Fields et Joe Weisberg

• États-Unis : 922 000 téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Comprenant qu'ils sont sur le point d'être découverts et arrêtés, Philip et Elizabeth Jennings s'apprêtent à quitter les États-Unis pour repartir en URSS et décident d'emmener Paige mais pas Henry. L'enquête du FBI se concrétise et Stan Beeman est désormais convaincu que ses voisins sont des agents soviétiques clandestins.

Fin de la série.