Saison 8 de Chicago Fire

Sacred Ground (trad. litt. : « Sol sacré »)

160 (8-01)

• États-Unis / Canada : 25 septembre 2019 sur NBC / Citytv
• France : 6 avril 2020 sur 13e rue
• Suisse : 12 avril 2020 sur RTS 1
• Belgique : 29 mai 2020 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Derek Haas

États-Unis : 7,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Les pompiers de la caserne 51 et les victimes réussissent à échapper à l'explosion d'un compteur de l'usine de matelas en feu. Malheureusement, Sylvie Brett a le bras gauche cassé lors de l'effondrement du toit et Otis est brûlé sur le corps et est condamné à mourir. À l'hôpital, Joey Cruz reste à son chevet et son meilleur ami prononce des dernières paroles en russe avant d'être emporté par la mort. 3 mois plus tard après ce tragique événement, l'ambulancière est guérie de sa blessure, mais vit désormais à Fowllerton avec Kyle Sheffield, l'aumônier. De leurs côtés, le pompier du Secours 3 n'arrive pas à faire le deuil d'Otis et Matt Casey, le lieutenant de l'échelle 81, n'a encore trouvé personne pour le remplacer. Dans l'attente du retour de Sylvie dans l'ambulance 61, la caserne accueille Chad Collins. Darren Ritter rejoint temporairement l'équipe de Matt en attendant que ce dernier trouve un remplaçant à Otis. Sylvie propose sa candidature pour travailler à la caserne des pompiers de Fowllerton, est recrutée et retrouve une vieille connaissance : Hope Jacquinot, son ancienne amie.

Au Molly's, Wallace Boden a une mauvaise nouvelle pour le lieutenant de l'échelle 81 : ce dernier est convoqué à une audience du comité lors de la prochaine garde, car il a demandé par radio l'aide des ambulancières au cours de l'incendie de l'usine de matelas qui a coûté la vie à 4 employés et Otis. Le lendemain, l'ambulance 61 et l'échelle 81 sont appelées pour secourir un petit garçon coincé dans une machine de jeu à pince. Mais pendant l'intervention, Emily Foster s'aperçoit que son équipier temporaire est incompétent et fainéant. Accompagné de Kelly Severide et son chef, Matt se rend à l'audience en question. Wallace décide de prendre ses responsabilités et confirme que c'est bien lui qui a donné l'ordre aux ambulancières d'entrer dans l'usine en feu après avoir reçu l'appel par radio de son subordonné. De plus, les lettres manuscrites des deux femmes sont les preuves de leurs témoignages. Sylvie se rend compte qu'elle n'est pas heureuse dans sa nouvelle vie. Wallace convoque ses hommes à l'extérieur et inaugure un mémorial pour honorer le défunt pompier de l'échelle 81.

Cet épisode marque le départ de l'acteur Yuri Sardarov qui interprète le personnage du pompier Brian « Otis » Zvonecek depuis le début de la série.

A Real Shot in the Arm (trad. litt. : « Un vrai tir dans le bras »)

161 (8-02)

• États-Unis / Canada : 2 octobre 2019 sur NBC / Citytv
• France : 6 avril 2020 sur 13e rue
• Suisse : 20 avril 2020 sur RTS 1
• Belgique : 29 mai 2020 sur RTL-TVI

Sanford Bookstaver

Andrea Newman & Michael Gilvary

États-Unis : 7,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La caserne intervient dans un bâtiment où un homme est suspendu et risque de tomber. Le stagiaire de l’autre équipe se fait remarquer. Casey chercher quelqu'un pour remplacer Otis mais ne trouve personne. La caserne manque à Brett. Le nouvel ambulancier n’est pas du goût de Foster. Elle et Kidd décident donc d’aller chercher Brett et de la convaincre de revenir parmi eux. Herman cherche une personne pour reprendre les parts du Molly’s d’Otis.

Badlands

162 (8-03)

• États-Unis / Canada : 9 octobre 2019 sur NBC / Citytv
• France : 13 avril 2020 sur 13e rue
• Suisse : 26 avril 2020 sur RTS 1
• Belgique : 5 juin 2020 sur RTL-TVI

Olivia Newman

Michael A. O'Shea

États-Unis : 7,70 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L’ambulance 61 intervient dans une prison pour un patient de 15 ans. Brett et Foster suspectent l'un des gardiens de provoquer les bagarres entre les jeunes détenus. Boden demande de l’aide à Kidd pour une conférence. Le nouveau stagiaire, Gallo, s’intègre bien à sa nouvelle équipe.

Infection: Part 1

163 (8-04)

• États-Unis / Canada : 16 octobre 2019 sur NBC / Citytv
• France : 13 avril 2020 sur 13e rue
• Suisse : 3 mai 2020 sur RTS 1
• Belgique : 5 juin 2020 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Derek Haas & Dick Wolf

États-Unis : 8,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors que les pompiers de la caserne 51, les policiers de l'unité des renseignements et les infirmiers du Chicago Med se préparent à regarder un match de football américain, Stuart Anderson, un jeune homme, fait son apparition, tombe dans les pommes et convulse avec une surprenante blessure à la jambe gauche. Transporté à l'hôpital et après analyse, il s'avère qu'il a été victime de la fasciite nécrosante, autrement dit la bactérie mangeuse de chair, une infection qui ne touche que 4 personnes sur un million. L'ambulance 61 est appelée pour des personnes à terre, mais il s'agit d'un couple mort de la même bactérie depuis des semaines. Mouch et Sylvie Brett sont inquiets au sujet de Joey Cruz, car le pompier du Secours 3 se comporte bizarrement avec Chloé depuis une semaine. Ce dernier finit par avouer qu'il va demander sa compagne en mariage. Plus tard dans une station service, Kim Burgess découvre une mère et son bébé affectés par le même virus dans une voiture, mais sont vivants. Cependant, cela ne dure pas, car une fois arrivés au Med, ils décèdent en même temps. L'équipe des pompiers est envoyée pour intervenir sur un incendie à l'Université Centrale de Chicago. Le Secours 3 se charge du sous-sol et l'échelle 81 du second étage.

Après avoir évacué les victimes, Kelly Severide apprend à Matt Casey et Wallace Boden que le laboratoire de l'université a été payé par BRT Health Industries et est convaincu que ce feu ait été volontairement déclenché. Il en parle à Hank Voight. Une femme remercie les pompiers d'avoir sauvé sa fille pendant l'intervention. Chloé décide de rompre avec Joey, car elle trouve que leur relation est trop précipitée. Au Med, l'infection se répand sur le corps de Stuart et fait de la tachycardie, tandis qu'à l'unité des renseignements, Jay Halstead et Adam Ruzek découvrent, sur le téléphone portable du jeune homme, que celui-ci a envoyé des messages de menaces anonymes sur le serveur de l'université. Kim et Hailey Upton se rendent au Med pour l'interroger, mais il est décédé de la bactérie. Les soupçons du lieutenant du Secours 3 sont confirmés : l'incendie est bel et bien volontaire, car un accélérateur et un dispositif de minutage l'ont provoqué. Bruno Galler, le directeur des sciences de l'université, explique les raisons pour lesquelles l'entreprise BRP Heath Industries et le laboratoire collaborent. Jay a une piste : Véronica Sung, une étudiante de l'université, a travaillé avec Stuart dans le laboratoire et avaient le même planning, mais n'était pas présente au moment où l'incendie s'est déclaré. Hailey l'interroge, mais la jeune fille s'évanouit à cause de l'infection et comme elle l'a touchée, la policière de l'unité craint l'avoir attrapée.

Première partie d'un crossover qui se poursuit dans l'épisode Épidémie (saison 5, épisode 4) de la série télévisée Chicago Med et se conclut dans l'épisode La Fin justifie les moyens (saison 7, épisode 4) de la série télévisée Chicago Police Department.

Buckle Up

164 (8-05)

• États-Unis / Canada : 23 octobre 2019 sur NBC / Citytv
• France : 20 avril 2020 sur 13e rue
• Suisse : 10 mai 2020 sur RTS 1
• Belgique : 12 juin 2020 sur RTL-TVI

Leslie Libman

Matt Whitney

États-Unis : 7,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La caserne est appelée sur des accidents de voitures similaires. Severide mène son enquête et collabore avec le bureau des enquêtes incendie. Kidd part à son stage et se trouve être la seule à ne pas être gradée. Mouch prend sa place au volant et est menacé pour avoir utilisé une dépanneuse. Cruz déprime après sa rupture avec Chloé mais Brett s'en mêle et ils finissent par se fiancer.

What Went Wrong (trad. litt. : « Ce qui a déraillé »)

165 (8-06)

• États-Unis / Canada : 30 octobre 2019 sur NBC / Citytv
• France : 20 avril 2020 sur 13e rue
• Suisse : 17 mai 2020 sur RTS 1
• Belgique : 12 juin 2020 sur RTL-TVI

Sanford Bookstaver

Jamila Daniel

États-Unis : 7,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La caserne intervient sur une maison en feu dans laquelle se retrouve coincée une grand-mère. Severide pense que l'incendie est criminel et accuse le mari. Casey cherche à ce que Gallo lui raconte son secret mais celui-ci ne semble pas décidé. Enfin, Kidd, Brett et Foster veulent ouvrir une salle de repos pour les femmes mais leur projet ne se passe pas comme prévu.

Welcome to Crazytown (trad. litt. : « Bienvenue dans la ville des fous »)

166 (8-07)

• États-Unis / Canada : 6 novembre 2019 sur NBC / Citytv
• France : 27 avril 2020 sur 13e rue
• Suisse : 24 mai 2020 sur RTS 1
• Belgique : 19 juin 2020 sur RTL-TVI

Carl Seaton

Andrea Newman & Michael Gilvary

États-Unis : 7,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La caserne est appelée sur une prise d' otage dans laquelle un homme menace de tuer son ex petite amie. Sur place, Herrmann a une altercation avec un policier qui porte plainte contre lui. Il risque de perdre son commandement sur l'engin pompe 51. Cruz participe à une exposition pour présenter le Frapigan mais il se rend vite compte que son brevet a été copié. Pendant ce temps, Kidd met à l'épreuve sa chance et Brett se demande si l'homme des services sociaux lui propose un rencard. Enfin, Severide est muté par Grissom au bureau des enquêtes incendie. Il part le confronter afin de contrer cette mutation mais va finalement accepter en échange d'un service.

Seeing is believing

167 (8-08)

• États-Unis / Canada : 13 novembre 2019 sur NBC / Citytv
• France : 27 avril 2020 sur 13e rue
• Suisse : 31 mai 2020 sur RTS 1
• Belgique : 19 juin 2020 sur RTL-TVI

Eric Laneuville

Ron McCants

États-Unis : 7,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Severide arrive au bureau des enquêtes incendie et découvre que çela ne se passe pas comme il l'imaginait. Boden a peur qu'il ne revienne pas au 51, comme Benny. L'engin pompe 51 intervient sur un feu de bougie et fait le rapprochement entre cet incendie et celui qui a tué Otis. Le canapé de la victime ayant brûlé trop rapidement, Hermann et Casey tentent de rencontrer le directeur de l'entreprise de meuble mais peine à y arriver. Finalement, devant ce dernier et avec l'aide de tout le 51, ils brûle un canapé fraichement acheté pour lui exposer le problème, ce qui le touche profondément. Enfin, Kidd commence ses cours en tant que formatrice à l'académie ce qui entraine un manque de concentration durant ses interventions.

Best Friend Magic (trad. litt. : « Le pouvoir de l'amitié »)

168 (8-09)

• États-Unis / Canada : 20 novembre 2019 sur NBC / Citytv
• France : 4 mai 2020 sur 13e rue
• Suisse : 7 juin 2020 sur RTS 1
• Belgique : 6 novembre 2020 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Derek Haas

États-Unis : 8,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Severide continue de travailler au bureau des enquêtes d'incendie. La caserne reçoit la visite de Gabby qui regarde le mémorial d'Otis. L’échelle 81 est appelée car un homme escalade un immeuble. Au retour de l'échelle à la caserne tout le monde est autour de Gabby qui raconte une histoire qui s'est passée avec Otis. Brett présente à Gabby le nouvel arrivé, Blake Gallo. Gabby invite Matt à un bal de charité et Cruz essaie de réparer le drone d’Otis sur lequel il découvre une vidéo de tous les deux essayant de faire voler le drone.

Hold Our Ground (trad. litt. : « Tenez bon »)

169 (8-10)

• États-Unis / Canada : 8 janvier 2020 sur NBC / Citytv
• France : 4 mai 2020 sur 13e rue
• Suisse : 14 juin 2020 sur RTS 1
• Belgique : 6 novembre 2020 sur RTL-TVI

Matt Earl Beesley

Michael A. O'Shea

États-Unis : 7,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La caserne est appelée pour un accident de course de voitures. L’engin pompe 20 leurs vient en aide. Après l’intervention ils s’aperçoivent qu’un instrument manque à l’appel. Celui ci est utilisé pour braquer un distributeur de billets. Severide réintègre le secours 3 en tant que lieutenant.

Where We End Up (trad. litt. : « Là où on s'arrête définitivement »)

170 (8-11)

• États-Unis / Canada : 15 janvier 2020 sur NBC / Citytv
• France : 11 mai 2020 sur 13e rue
• Suisse : 21 juin 2020 sur RTS 1
• Belgique : 13 novembre 2020 sur RTL-TVI

Batan Silva

Matt Whitney

États-Unis : 8,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La caserne intervient sur un accident de voiture, mais le conducteur décède. La caserne 20 intervient mais ce n’est pas du goût de Casey. Les pompiers découvrent des punaises de lit dans la caserne, et alors que celle-ci doit fermer 48h pour décontamination, ils se retrouvent temporairement à la caserne 20. Le chef Boden en réunion croise un pompier qu’il a formé, celui-ci est atteint d’un cancer.

Les casernes interviennent sur l'incendie d'un magasin de vêtements, où beaucoup de produits inflammables sont présents. Gallo participe à un marathon de 21km et fait une surprise au pompier formé par Boden.

Then Nick Porter Happened (trad. litt. : « Puis Nick Porter est arrivé »)

171 (8-12)

• États-Unis / Canada : 22 janvier 2020 sur NBC / Citytv
• France : 11 mai 2020 sur 13e rue
• Suisse : 28 juin 2020 sur RTS 1
• Belgique : 13 novembre 2020 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Andrea Newman & Michael Gilvary

États-Unis : 8,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L’alarme incendie retentit dans une école, mais c’est une fausse alerte. La caserne intervient dans une maison un homme est bloqué par une étagère avec de l’essence qui lui est tombée dessus. À cause du temps qu'ils ont mis à arriver à cause de la fausse alerte, le patient est entre la vie et la mort. Les pompiers veulent faire comprendre aux lycéens que les fausses alertes peuvent tuer d’autres personnes.

De leur côté, Brett et Cruz accueillent un nouveau colocataire.

A Chicago Welcome

172 (8-13)

• États-Unis / Canada : 5 février 2020 sur NBC / Citytv
• Suisse : 5 juillet 2020 sur RTS 1
• France : 31 août 2020 sur 13e rue
• Belgique : 20 novembre 2020 sur RTL-TVI

Paul McCrane

Derek Haas

États-Unis : 8,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La caserne 51 reçoit un nouveau camion pour l'échelle 81 de la part de Jeri Gorch, en retour d’un service. La caserne part en intervention sur l'incendie d'une maison.

Shut it Down (trad. litt. : « Fermez-le »)

173 (8-14)

• États-Unis / Canada : 12 février 2020 sur NBC / Citytv
• Suisse : 12 juillet 2020 sur RTS 1
• France : 31 août 2020 sur 13e rue
• Belgique : 20 novembre 2020 sur RTL-TVI

Leslie Libman

Neil McCormack

États-Unis : 8,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La caserne intervient sur plusieurs fuites de gaz. Gallo sauve une petite fille de 6 ans des flammes, le même âge qu’avait sa petite sœur dans l'incendie qui l'a tuée elle et leurs parents. Severide organise l’enterrement de vie de garçon de Cruz.

Off the Grid (trad. litt. : « Hors réseau »)

174 (8-15)

• États-Unis / Canada : 26 février 2020 sur NBC / Citytv
• Suisse : 19 juillet 2020 sur RTS 1
• Belgique : 27 novembre 2020 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Matt Whitney

États-Unis : 8,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L’ambulance 51 reçoit un appel, 3 jeunes filles ont fait une overdose. La police intervient.

Brett recherche sa mère biologique à la suite de l’enveloppe qu’elle a reçue indiquant l’adresse de sa mère.

Cet épisode se conclut dans Chicago PD saison 7, épisode 15.

The Tendency of a Drowning Victim (trad. litt. : « La tendance d'une victime de noyade »)

175 (8-16)

• États-Unis / Canada : 4 mars 2020 sur NBC / Citytv
• Suisse : 26 juillet 2020 sur RTS 1
• Belgique : 4 décembre 2020 sur RTL-TVI

Matt Earl Beesley

Andrea Newman & Michael Gilvary

États-Unis : 8,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La caserne intervient sur un accident de voiture mais sans trouvé de corps. Plus tard, la victime supposée se rend au 51 et Casey découvre que ce n’était pas un accident mais une escroquerie. Donna impose un régime à Boden mais devant son caractère irascible, Kidd tente de le soutenir mais cela déteint aussi sur elle. Herman veut aider Lili pour son nouveau projet de boulangerie. Brett continue de faire connaissance avec sa mère biologique.

Protect a Child

176 (8-17)

• États-Unis / Canada : 18 mars 2020 sur NBC / Citytv
• Suisse : 2 août 2020 sur RTS 1
• Belgique : 4 décembre 2020 sur RTL-TVI

Brenna Malloy

Derek Haas

États-Unis : 9,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La caserne 51 intervient sur un feu de maison, où une mère en fauteuil roulant et son fils sont coincés. Gallo a les bons mots pour faire sortir le petit garçon. Kidd a un nouveau projet concernant les femmes pompiers et a le soutien de Boden. L'enfant sauvé se fait retirer de la garde de sa mère devant Casey et Gallo qui tente de changer les choses. Le 51 intervient sur un accident de transpalette.

I'll Cover You (trad. litt. : « Je te couvrirai »)

177 (8-18)

• États-Unis / Canada : 25 mars 2020 sur NBC / Citytv
• Suisse : 9 août 2020 sur RTS 1
• Belgique : 11 décembre 2020 sur RTL-TVI

Eric Laneuville

Michael Gilvary, Andrea Newman, Ron McCants & Michael A. O'Shea

États-Unis : 9,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La caserne 51 intervient sur un feu dans un motel. Severide et Casey trouvent un homme mort dans sa baignoire et la police enquête ce n'est pas l’incendie qui a causé sa mort. Kidd continue d’essayer de convaincre des jeunes femmes de devenir pompier avec l'aide de Wendy Seager. Julie, la mère biologique de Brett est sur le point d’accoucher mais tout ne se passe pas comme prévu. À la suite de complications, elle meurt à l'accouchement.

Light Things Up (trad. litt. : « Illuminer les choses »)

178 (8-19)

• États-Unis / Canada : 8 avril 2020 sur NBC / Citytv
• Suisse : 16 août 2020 sur RTS 1
• Belgique : 11 décembre 2020 sur RTL-TVI

Nicole Rubio

Elizabeth Sherman

États-Unis : 8,99 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La caserne est appelée pour une intervention mais des manifestants les en empêche. Après la mort de Julie, Scott demande à Brett de s’occuper du bébé car il ne s'en sent pas capable.

Enfin, le mariage de Cruz est imminent.

51's Original Bell (trad. litt. : « La cloche originelle du 51 »)

179 (8-20)

• États-Unis / Canada : 15 avril 2020 sur NBC / Citytv
• Suisse : 23 août 2020 sur RTS 1
• Belgique : 11 décembre 2020 sur RTL-TVI

Eric Laneuville

Matt Whitney

États-Unis : 9,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La caserne intervient sur une fuite de dioxyde de chlore. Capp, l'un des gars de Severide, est blessé à cause d’une explosion. Ce dernier quitte l'hôpital avant ses examens, ce qui inquiète Severide et Casey. De son côté, Foster envisage de passer l’examen pour être médecin mais ne veut pas abandonner Brett après la mort de sa mère biologique.

Dernier épisode tourné avant l'arrêt forcé par la Maladie à coronavirus 2019^[7].