Saison 8 de Supernatural

We Need to Talk About Kevin (trad. litt. : « Il faut qu'on parle de Kévin »)

150 (8-01)

• États-Unis : 3 octobre 2012 sur The CW^[11]
• Québec : 20 août 2013 sur Ztélé^[12]
• France :
  • 29 octobre 2013 sur TF6^[13]
  • 14 juin 2014 sur M6
• Suisse : 1^er septembre 2014 sur RTS Un^[14]

Robert Singer

Jeremy Carver

• États-Unis : 1,85 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Un an est passé depuis la mort de Dick Roman. Dean réapparaît en plein milieu d'une forêt, hagard, avec l'aide d'un allié inattendu. Alors qu'on apprend qu'il était depuis tout ce temps au Purgatoire, Sam lui avoue qu'il ne l'a pas recherché pendant cette année et qu'il a arrêté la chasse.

En fouillant ses anciens portables, Dean découvre que Kevin a cherché à le contacter à la suite de son évasion des griffes de Crowley. Ils partent à sa recherche et apprennent une surprenante nouvelle, mettant plus que jamais en danger la vie du prophète.

Crowley, Démons, vampires du Purgatoire (flashback)

• Le titre de cet épisode fait référence au film "We Need to Talk about Kevin"

What's Up, Tiger Mommy? (trad. litt. : « Quoi de neuf, maman tigre ? »)

151 (8-02)

• États-Unis : 10 octobre 2012 sur The CW
• Québec : 27 août 2013 sur Ztélé
• France :
  • 29 octobre 2013 sur TF6
  • 21 juin 2014 sur M6

John Showalter

Andrew Dabb et Daniel Loflin

• États-Unis : 2,51 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Après que Crowley ait tué son ex petite-amie, Kevin réussit à convaincre les deux frères de rendre visite à sa mère afin de la prévenir du danger que le démon représente. Mais sa mère ne compte pas le laisser affronter cette épreuve seul et se joint aux chasseurs. Il ne reste plus qu'à reprendre la tablette mais cette dernière a été volée du casier où Kevin l'avait entreposée. Ils apprennent très vite que l'objet est mis en vente lors d'une enchère un peu spéciale.

Crowley, démons, dieux païens (Plutus, Beau et Vili)

Heartache (trad. litt. : « Le chagrin »)

152 (8-03)

• États-Unis : 17 octobre 2012 sur The CW
• Québec : 3 septembre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 30 octobre 2013 sur TF6
  • 21 juin 2014 sur M6

Jensen Ackles

Brad Buckner et Eugenie Ross-Leming

• États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Sam et Dean sont dans une impasse dans leur recherche du prophète depuis les enchères qui ont mal tourné. Une série de meurtres, où toutes les victimes ont perdu leurs cœurs, attirent leur attention. En effet, les victimes sont tuées dans des États différents et parfois très éloignés et rien ne semble les relier à première vue.

Dieu païen

• Le père de Jensen Ackles joue dans cet épisode

Bitten (trad. litt. : « Mordu »)

153 (8-04)

• États-Unis : 24 octobre 2012 sur The CW
• Québec : 10 septembre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 30 octobre 2013 sur TF6
  • 21 juin 2014 sur M6

Thomas J. Wright

Robbie Thompson

• États-Unis : 1,86 million de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

En entrant dans une maison et découvrant un bain de sang, Sam et Dean sont invités à regarder un film qui va leur raconter toute l'histoire, celles de trois jeunes gens passionnés par le cinéma. Alors qu'une créature surnaturelle rôde sur le campus, les choses ont dégénéré ...

Loup-garous

• Cet épisode est tourné à la caméra subjective.^{[réf. souhaitée]}
• Le morceau What's the Matter du groupe Milo Greene revient 5 fois dans cet épisode, notamment en tant qu'ouverture et fermeture de l'épisode.
• Cet épisode fait des allusions au roman Sa Majesté des mouches.^{[réf. souhaitée]}

Blood Brother (trad. litt. : « Frère de sang »)

154 (8-05)

• États-Unis : 31 octobre 2012 sur The CW
• Québec : 17 septembre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 6 novembre 2013 sur TF6
  • 28 juin 2014 sur M6

Guy Bee

Ben Edlund

• États-Unis : 1,78 million de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Dean prend un jour de congé dans la recherche de Kevin pour venir au secours de Benny, son camarade du purgatoire. Ce dernier poursuit une vendetta très personnelle, dans laquelle Dean va l'accompagner. Sam, inquiet, demande des explications à son frère mais reste dans le flou.

Vampires, léviathans (flash-back)

Southern Comfort (trad. litt. : « Confort du sud »)

155 (8-06)

• États-Unis : 7 novembre 2012 sur The CW
• Québec : 24 septembre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 6 novembre 2013 sur TF6
  • 28 juin 2014 sur M6

Tim Andrew

Adam Glass

• États-Unis : 2,32 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Dean et Sam se dirigent vers le sud pour résoudre une série de meurtres violents. Les meurtriers semblent agir sous le coup d'une colère incontrôlable, sans en garder un seul souvenir par la suite. Une fois sur place, ils tombent sur Garth, qui occupe au mieux le vide laissé par le départ de Bobby auprès du réseau de chasseurs.

Un fantôme (esprit vengeur)

A Little Slice of Kevin (trad. litt. : « Une petite part de Kevin »)

156 (8-07)

• États-Unis : 14 novembre 2012 sur The CW
• Québec : 1^er octobre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 13 novembre 2013 sur TF6
  • 28 juin 2014 sur M6

Charles Robert Carner

Eugenie Ross-Leming et Brad Buckner

• États-Unis : 2,32 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Sam et Dean enquêtent sur d'étranges disparitions qui semblent être l’œuvre de démons, sans en comprendre le sens. Alors qu'ils découvrent que ces disparitions ont lieu à travers le monde, Castiel réapparaît dans leur motel, sans aucun souvenir de ce qui l'a sorti du Purgatoire. Il leur apprend que les personnes disparues sont toutes des futurs prophètes, ce qui resserre l'enquête sur Crowley. A ce moment-là, la mère de Kévin contacte enfin les deux frères pour leur apprendre que Crowley vient d'enlever le prophète actuel ...

Crowley, démons, léviathans (flashback)

Hunteri Heroici

157 (8-08)

• États-Unis : 28 novembre 2012 sur The CW
• Québec : 8 octobre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 13 novembre 2013 sur TF6
  • 5 juillet 2014 sur M6

Paul Edwards

Andrew Dabb

• États-Unis : 2 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Sam et Dean enquêtent dans une ville où des personnes meurent d'une manière similaire à des gags dans les cartoon. Castiel, décidant de devenir un chasseur à temps plein, les accompagne dans cette affaire.

Le docteur Mahoney utilise Fred Jones, un de ses patients qui est télépathe, pour commettre des cambriolages.

• A la fin de l'épisode, Dean prononce la phrase "That's all folks!" qui provient de la fin de chaque épisode des Looney Toons.

Citizen Fang (trad. litt. : « Croc de citoyen »)

158 (8-09)

• États-Unis : 5 décembre 2012 sur The CW
• Québec : 15 octobre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 20 novembre 2013 sur TF6
  • 5 juillet 2014 sur M6

Nick Copus (en)

Daniel Loflin

• États-Unis : 2,06 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Ne faisant pas confiance à Benny, Sam demande à Martin de le suivre en filature. C'est lorsque Martin trouve un cadavre sur le chemin de Benny que les Winchester se mettent sur l'affaire, chacun dans un but bien différent.

Un vampire du nom de Desmond, Martin

Torn and Frayed (trad. litt. : « Déchiré et effiloché »)

159 (8-10)

• États-Unis : 16 janvier 2013 sur The CW
• Québec : 22 octobre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 20 novembre 2013 sur TF6
  • 5 juillet 2014 sur M6

Robert Singer

Jenny Klein

• États-Unis : 1,99 million de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Sam en veut toujours à Dean mais Castiel les réunira pour une affaire commanditée par Naomi. Sam et Dean tentent avec l'aide de Castiel de libérer Samandriel des griffes de Crowley et de sa bande de démons. Il va tout de même solliciter le prophète avec sa formule pour tuer des démons. Malgré l'aide in-extremis de celui-ci, Crowley a pu lui extirper plusieurs informations primordiales. Castiel est toujours sous le contrôle de Naomi et les souffrances de Samandriel lui font reprendre mémoire des tortures qu'elle lui a fait subir avant qu'elle ne lui fasse de nouveau oublier.

Crowley et sa bande de démons de troisième ordre, Naomi.

Samandriel meurt dans cet épisode

LARP and the Real Girl (trad. litt. : « Le GN et la vraie fille »)

160 (8-11)

• États-Unis : 23 janvier 2013 sur The CW
• Québec : 29 octobre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 27 novembre 2013 sur TF6
  • 12 juillet 2014 sur M6

Jeannot Szwarc

Robbie Thompson

• États-Unis : 2,01 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Sam et Dean enquêtent sur des morts mystérieuses. Ils retrouveront Charly, une jeune femme qui les avait aidé contre Dick Romans une année auparavant. Ils la retrouveront dans un jeu de rôle grandeur nature, où un adolescent contrôlera une fée pour qui Charly aura un faible. Ce qui rendra la chasse d'autant plus dure avec tous ces comédiens qui se prennent au jeu. Dean avec son amour des déguisements ne résistera pas à l'envie de faire partie de cette aventure.

Une fée au service d'un adolescent possédant le grimoire.

• À la fin de l’épisode, Dean récite les paroles d'encouragement de William Wallace, clin d’œil au film Braveheart.
• Ils se présentent sous les noms des inspecteurs Taggart et Rosewood, référence au film Le Flic de Beverly Hills.
• La phrase de Dean FBI all work and no play est une référence au texte que Jack Torrance écrit sans cesse dans Shining

As Time Goes By (trad. litt. : « Comme le temps passe »)

161 (8-12)

• États-Unis : 30 janvier 2013 sur The CW
• Québec : 5 novembre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 12 novembre 2013 sur TF6
  • 12 juillet 2014 sur M6

Serge Ladouceur

Adam Glass

• États-Unis : 2,12 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Un homme apparaît dans le placard d'un motel où se trouvent les frères Winchester. Cet homme réclame leur défunt père, Dean prend ce problème très à cœur. Ils découvrent peu de temps après que cet homme n'est autre qu'Henry Winchester, leur grand père paternel qui avait abandonné leur père. Celui-ci a utilisé un charme pour être attiré vers son fils dans le futur pour protéger une clé.

Abbadon, un chevalier de l'Enfer.

Everybody Hates Hitler (trad. litt. : « Tout le monde déteste Hitler »)

162 (8-13)

• États-Unis : 6 février 2013 sur The CW
• Québec : 12 novembre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 4 décembre 2013 sur TF6
  • 12 juillet 2014 sur M6

Phil Sgriccia

Ben Edlund

• États-Unis : 2,29 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Dean et Sam prennent la décision de partir à la recherche de la pièce ouverte par la fameuse clé, mais ils ont vite affaire à un nouveau mystère. Un rabbin a été victime d'une combustion humaine spontanée, et ce dernier va se révéler être également un magicien. Les deux frères vont alors croiser sur leur route le petit fils du rabbin ainsi qu'un Golem. Ils seront par la suite des alliés dans cette affaire où des nazis nécromanciens immortels vont tenter de faire main basse sur un livre d'expériences nazies.

Un golem, des nécromanciens nazis immortels

Trial and Error (trad. litt. : « Essai et erreur »)

163 (8-14)

• États-Unis : 13 février 2013 sur The CW
• Québec : 19 novembre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 4 décembre 2013 sur TF6
  • 19 juillet 2014 sur M6

Kevin Parks

Andrew Dabb

• États-Unis : 2,41 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Le jeune prophète Kevin a finalement réussi à traduire le début de la tablette qui explique comment fermer définitivement la porte des enfers. Ce dernier apprend à Sam et Dean, qu'il y a trois épreuves pour y parvenir. Les deux frères partent immédiatement en quête de la première épreuve, qui consiste à tuer un chien de l'enfer et se baigner dans son sang. Ils cherchent pour cela, quelqu'un qui aurait passé un accord avec un démon 10 ans auparavant. En fouillant sur Internet, ils trouvent une famille de fermier pauvre devenue subitement riche après la découverte d'un gisement de pétrole sur leur propriété il y a 10 ans de cela...

Un chien de l'enfer

Man's Best Friend With Benefits (trad. litt. : « Le meilleur ami de l'homme avec des avantages »)

164 (8-15)

• États-Unis : 20 février 2013 sur The CW
• Québec : 26 novembre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 11 décembre 2013 sur TF6
  • 19 juillet 2014 sur M6

John Showalter

Brad Buckner et Eugenie Ross-Leming

• États-Unis : 2,1 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Sam et Dean reçoivent un appel de détresse de James, un ami qui leur a sauvé la vie autrefois. Alors que Sam se trouvait seul dans la chambre d'hôtel, une chienne vient gratter à la porte. À l'arrivée de Dean, elle prend forme humaine et se révèle être une amie de leur ami qui est devenu sorcier. Elle les supplie d'aider son maître qui est persuadé d'être devenu un criminel à cause des rêves qu'il fait : où les personnes qu'il exécute se font réellement tuer.

Un sorcier

Remember the Titans (trad. litt. : « Souviens-toi des titans »)

165 (8-16)

• États-Unis : 27 février 2013 sur The CW
• Québec : 3 décembre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 11 décembre 2013 sur TF6
  • 19 juillet 2014 sur M6

Steve Boyum

Daniel Loflin

• États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Dean ayant désespérément besoin d'une affaire, Sam lui propose d'enquêter sur la disparition mystérieuse du cadavre d'un prénommé Shane, qui serait revenu à la vie. Croyant avoir affaire à un zombi, Dean déchante assez rapidement en comprenant que ce n'est pas le cas. Ils apprennent alors que Shane, n'est autre que Prométhée, un Titan maudit par Zeus et condamné à mourir chaque jour. L'affaire va se corser quand ils apprennent que Shane est père et qu'il a condamné son fils à vivre de la même façon.

Zeus

Le titre original de l'épisode fait référence au tire original du film Le Plus Beau des combats.

Goodbye Stranger (trad. litt. : « Au revoir étranger »)

166 (8-17)

• États-Unis : 20 mars 2013 sur The CW
• Québec : 10 décembre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 17 décembre 2013 sur TF6
  • 26 juillet 2014 sur M6

Thomas J. Wright

Robbie Thompson

• États-Unis : 2,16 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Castiel réapparaît dans la vie de Sam et Dean pour leur dire que Crowley a lancé des démons contre une petite ville. Les démons recherchent la crypte de Lucifer qui contient un objet de valeur mais Castiel ment aux Winchester sur ce qu'est l'objet. Tandis qu'ils interrogent un démon, ils découvrent que Crowley a torturé Meg car elle sait où se trouve la crypte. Sam et Meg retiennent Crowley tandis que Dean et Castiel partent à la recherche de la crypte.

Crowley et ses démons, Naomi

• Meg meurt dans cet épisode

Freaks and Geeks (trad. litt. : « Les monstres et les geeks »)

167 (8-18)

• États-Unis : 27 mars 2013 sur The CW
• Québec : 17 décembre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 17 décembre 2013 sur TF6
  • 26 juillet 2014 sur M6

John F. Showalter

Adam Glass

• États-Unis : 2,23 millions de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Sam et Dean enquêtent sur des meurtres de vampires et sont surpris d'apprendre que Krissy Chambers est impliquée. Ils retrouvent Krissy et apprennent que son père a été tué. Puis, elle a été recueillie par un homme nommé Victor. Ce dernier recueille des orphelins et leur apprend l'art de la chasse. Il aide les adolescents à trouver les vampires responsables de la mort de leurs parents afin qu'ils puissent avoir leur revanche. Sam se montre intrigué par la capacité de Victor à offrir un foyer en même temps qu'une éducation de chasseur aux orphelins, mais Dean lui, se montre suspicieux quant aux véritables motivations de l'homme.

Victor et un vampire

Taxi Driver (trad. litt. : « Chauffeur de taxi »)

168 (8-19)

• États-Unis : 3 avril 2013 sur The CW
• Québec : 24 décembre 2013 sur Ztélé
• France :
  • 3 janvier 2014 sur TF6
  • 26 juillet 2014 sur M6

Guy Norman Bee

Eugenie Ross-Leming et Brad Buckner

• États-Unis : 1,9 million de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Sam et Dean répondent à l'appel de Kevin, terrifié après avoir entendu la voix de Crowley dans sa tête. Il leur révèle que la deuxième épreuve de Dieu consiste à sauver une âme innocente de l'enfer et de l'emmener au Paradis. Pour que Sam puisse aller en enfer, les frères Winchester doivent demander de l'aide à une faucheuse nommée Ajay, qui aidera Sam dans sa quête. Quand ils apprennent qu'Ajay est la faucheuse qui a conduit Bobby en enfer, ils décident que l'âme innocente que Sam sauvera sera celle de Bobby. La situation se complique lorsque Sam et Bobby, alors libéré de l'enfer, se retrouvent bloqués au Purgatoire et n'ont plus d'issue pour revenir sur Terre. Dean doit alors appeler Benny pour lui demander un grand service.

Crowley, des démons et des vampires

Benny meurt dans cet épisode (en restant au purgatoire après avoir sauvé Sam et Bobby)

Pac-Man Fever (trad. litt. : « La fièvre du Pac-man »)

169 (8-20)

• États-Unis : 24 avril 2013 sur The CW
• France :
  • 3 janvier 2014 sur TF6
  • 2 août 2014 sur M6

Robert Singer

Robbie Thompson

• États-Unis : 2,38 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

Inquiet par les conséquences que la seconde épreuve a eu sur la santé physique de Sam, Dean l'oblige à arrêter la chasse le temps de reprendre des forces. Aussi, lorsque Charlie tombe sur une affaire, et vient trouver les garçons, Dean décide qu'il est temps de faire d'elle une chasseuse en herbe. Bien qu'heureux de retrouver "sa majesté", les garçons pensent que Charlie cache quelque chose.

2 Djinn

Lors de l'enquête, Dean et Charlie se présentent en tant qu'agents Hicks et Ripley, référence au Caporal Hicks et à Ellen Ripley dans "Aliens, le Retour" de James Cameron.

The Great Escapist (trad. litt. : « La grand évadé »)

170 (8-21)

• États-Unis : 1^er mai 2013 sur The CW
• France :
  • 10 janvier 2014 sur TF6
  • 2 août 2014 sur M6

Robert Duncan McNeill

Ben Edlund

• États-Unis : 2,07 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)

Kevin étant capturé par Crowley, Sam et Dean doivent se débrouiller tout seul pour deviner la troisième épreuve, en plus du fait que Sam se sent de plus en plus mal dû aux deux premières épreuves qu'il a déjà dû traverser. En scrutant les différents symboles de la tablette, Sam remarqua une signature qui était semblable à un livre d'histoire qu'il a lu lorsqu'il était à Stanford. Cette signature est celle du "Messager de Dieu". Les Winchester concluent qu'il s'agit de la signature de l'ange Metatron, le scribe de Dieu, et ils partent à sa recherche. Pendant ce temps, Castiel qui est en cavale, se fait capturer par Naomi qui est à la recherche de la tablette des Anges.

Crowley, des démons, Naomi et deux autres anges

Clip Show

171 (8-22)

• États-Unis : 8 mai 2013 sur The CW
• France :
  • 10 janvier 2014 sur TF6
  • 9 août 2014 sur M6

Thomas J. Wright

Andrew Dabb

• États-Unis : 2,07 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Sam et Dean cherchent à comprendre la signification de la troisième épreuve : guérir un démon. Ils découvrent de vieux documents sur un prêtre orthodoxe qui a, par un rituel tout à fait inconnu des deux frères, réussi à expier un démon de ses péchés et à le re-transformer en une âme humaine. Ils décident de déterrer Abbadon pour la purifier à son tour, mais celle-ci parviennt à s'échapper. Les choses se compliquent encore davantage lorsque Crowley menace les frères de tuer une personne qu'ils ont sauvée durant leurs précédentes affaires toutes les douze heures. Pendant ce temps, Castiel et Métatron se sont associés pour que Castiel puisse commencer les épreuves qui permettront de fermer les portes du Paradis. Sa première épreuve consiste à arracher le cœur d'une Nephilim (résultat d'une union entre un ange et un humain).

Crowley, Abbadon, Nephilim

Sacrifice (trad. litt. : « Le sacrifice »)

172 (8-23)

• États-Unis : 15 mai 2013 sur The CW^[37]
• France :
  • 17 janvier 2014 sur TF6
  • 9 août 2014 sur M6

Phil Sgriccia

Jeremy Carver

• États-Unis : 2,31 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion)

Crowley continue à menacer les frères Winchester de tuer tous ceux qu'ils ont sauvés s'ils n'arrêtent pas les épreuves pour fermer les portes de l'Enfer. Pendant ce temps, Castiel, avec l'aide de Metatron, cherche à fermer les portes du Paradis en s'attaquant à la deuxième épreuve, à savoir récupérer l'arc de Cupidon.

Sam et Dean demandent à Crowley de passer un contrat pour que plus personne ne meure en échange de quoi les frères n'accomplissent pas la dernière épreuve. Mais les frères en profitent pour capturer Crowley et l'emprisonnent pour pouvoir le purifier et ainsi accomplir la dernière épreuve. Quant à Castiel et Metatron, ils parviennent également à compléter leurs épreuves mais Metatron est capturé par Naomi et ses soldats. Naomi entre alors dans sa tête et y découvre de terribles choses : les prétendues épreuves que Castiel est en train d'accomplir sont en fait un sort pour expulser les Anges du Paradis, comme Dieu l'a fait avec Lucifer. Naomi décide donc de retrouver Castiel et de l'avertir. Elle dévoile également à Dean que si Sam complète les épreuves, il mourra. Pendant ce temps, Metatron réussit à s'extirper et tue Naomi puis capture Castiel et réunit le dernier ingrédient pour le sort : la Grâce d'un Ange (celle de Castiel). Dean prévient à temps Sam qu'il mourra s'il finit cette épreuve. Sam décide donc d'y renoncer. Soudain, ils aperçoivent des lueurs dans le ciel. Ces lueurs ne sont autres que les Anges, déchus, qui tombent sur Terre : c'est le signe que le sort de Metatron a réussi.

Crowley, Abbadon, Naomi, Metatron

Naomi meurt dans cet épisode