Saison 9 de Supernatural

I Think I'm Gonna Like It Here (trad. litt. : « Je pense que je vais me plaire ici »)

173 (9-01)

• États-Unis : 8 octobre 2013 sur The CW^[13]
• Québec : 26 août 2014 sur Ztélé^[14]
• Belgique : 7 septembre 2014 sur Plug RTL^[11]
• France :
  • 2 janvier 2015 sur Série Club^[12]
  • 3 septembre 2016 sur M6^[15]

John Schowalter

Jeremy Carver

• États-Unis : 2,74 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Les anges ont chuté du paradis, et ont tous été blessés, ayant perdu leurs ailes. Certains n'ont pas survécu à la chute. Le paradis est désormais verrouillé. Sam, après les épreuves de Dieu qu'il a traversées, est dans le coma et doit lutter dans sa tête pour survivre. La grâce de Castiel a été prise par Metatron pour le sort qui a causé la chute des anges. Castiel est désormais devenu humain et doit donc apprendre à vivre sans ses pouvoirs. Il croise le chemin d'une ange déchue, Hael, qui a des projets pour lui. Dean, voulant guérir son frère et ne recevant aucune réponse de Castiel (car devenu humain), appelle à l'aide tous les anges. Certains se mettent en route pour l'hôpital, mais pas forcément pour aider Dean. Un ange, Ezekiel, accepte néanmoins de lui venir en aide.

Les anges, Bobby (qui n'est pas le vrai Bobby mais la partie de Sam qui tente de se laisser mourir), la Mort, Hael.

La Mort revient dans cet épisode, pour tenter de collecter l'âme de Sam.

Devil May Care (trad. litt. : « Le Diable peut s’inquiéter »)

174 (9-02)

• États-Unis : 15 octobre 2013 sur The CW
• Québec : 2 septembre 2014 sur Ztélé^[10]
• Belgique : 7 septembre 2014 sur Plug RTL
• France :
  • 2 janvier 2015 sur Série Club^[12]
  • 3 septembre 2016 sur M6

Guy Bee

Andrew Dabb

• États-Unis : 2,33 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Sam et Dean reviennent au bunker avec Crowley comme prisonnier. Ils attendent de celui-ci qu'il leur donne les noms de tous les démons sur Terre. Mais ils doivent très vite repartir, car Abaddon, qui est de retour, a décidé de prendre les rênes de l'Enfer pour lui donner une autre direction : conquérir la Terre, et soumettre les humains et les anges déchus. Elle décide d'attirer les Winchester dans une ville fantôme en capturant des amis chasseurs à eux. Les frères se mettent donc en route rapidement, en laissant Crowley seul dans le bunker avec Kevin...

Abbadon, trois démons possédant des militaires, Crowley.

I'm No Angel (trad. litt. : « Je ne suis pas un ange »)

175 (9-03)

• États-Unis : 22 octobre 2013 sur The CW
• Québec : 9 septembre 2014 sur Ztélé
• Belgique : 14 septembre 2014 sur Plug RTL
• France :
  • 2 janvier 2015 sur Série Club^[12]
  • 10 septembre 2016 sur M6

Kevin Hooks

Brad Buckner et Eugenie Ross-Leming

• États-Unis : 2,34 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Sam et Dean partent à la recherche de Castiel, qui tarde à revenir au bunker. Castiel erre de ville en ville en tant que SDF, et tente d'échapper aux anges qui veulent sa peau. On apprend que les anges tentent de regrouper en masse des véhicules humains, via un prêtre consentant qui diffuse une vidéo sur Internet à cet usage. Ceux-ci sont sous les ordres de Barthélemy, un ange en pleine ascension et qui tente par tous les moyens de retrouver Castiel, notamment en recrutant une faucheuse pour espionner les Winchester.

Barthélemy, les anges et April (la faucheuse)

Slumber Party (trad. litt. : « Soirée pyjama »)

176 (9-04)

• États-Unis : 29 octobre 2013 sur The CW
• Belgique : 14 septembre 2014 sur Plug RTL
• Québec : 16 septembre 2014 sur Ztélé
• France :
  • 9 janvier 2015 sur Série Club^[12]
  • 10 septembre 2016 sur M6

Robert Singer

Robbie Thompson

• États-Unis : 2,19 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Sam a trouvé une idée pour traquer les anges : si la machine principale a donné l'alerte quand les anges ont chuté, il doit y avoir moyen de trafiquer l'ordinateur pour pouvoir repérer leur position. Pour cela, Dean et Sam appellent Charlie. Dean fait tomber accidentellement sans s'en rendre compte un bocal avec un liquide étrange. Il s'agit en fait d'une chasseuse, la fille de l'auteur du livre le magicien d'Oz, qui avait capturé la sorcière de ce même monde d'Oz 75 ans auparavant, mais qui s'était échappée et a donc décidé d'enfermer son âme avec la sorcière. Une fois la fille libre du bocal, la sorcière l'est également, et Sam et Dean doivent fouiller le bunker de fond en comble afin de retrouver la sorcière qui essaie de trouver la clé pour ouvrir un portail vers le monde d'Oz.

La sorcière du monde d'Oz et Crowley

Dog Dean Afternoon (trad. litt. : « L'après-midi de chien de Dean »)

177 (9-05)

• États-Unis : 5 novembre 2013 sur The CW
• Belgique : 21 septembre 2014 sur Plug RTL
• Québec : 23 septembre 2014 sur Ztélé
• France :
  • 9 janvier 2015 sur Série Club^[12]
  • 17 septembre 2016 sur M6

Tim Andrew

Eric Charmelo et Nicole Snyder

• États-Unis : 2,15 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Sam et Dean enquêtent sur deux affaires de meurtres étranges et constatent qu'à chaque fois, un berger allemand était témoin des évènements. Craignant que ce ne soit l'œuvre d'une sorcière, un zoomorphe ou bien un autre monstre, ils décident d'utiliser un sort qui permettrait à Dean de communiquer avec le chien, grâce à l'aide de Kevin. Malheureusement, ils s'aperçoivent rapidement que le sort a quelques effets secondaires auxquels personne ne s'attendait...

Shaman

Heaven Can't Wait (trad. litt. : « Le paradis ne peut pas attendre »)

178 (9-06)

• États-Unis : 12 novembre 2013 sur The CW
• Belgique : 21 septembre 2014 sur Plug RTL
• Québec : 30 septembre 2014 sur Ztélé
• France :
  • 16 janvier 2015 sur Série Club^[12]
  • 17 septembre 2016 sur M6

Rob Spera

Robert Berens

• États-Unis : 2,36 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Castiel, qui a retrouvé du travail en tant que conseiller en vente, informe Dean d'une affaire qui a lieu dans sa ville : des gens disparaissent d'une façon étrange, laissant autour d'eux un liquide semblable à du sang, mais en rose. Il s'avère qu'il s'agit de l'acte d'un ange "médecin", Ephraïm, qui a pour rôle d'apaiser la douleur sur Terre, ici en tuant les humains dépressifs. L'affaire se complique lorsque Ephraïm décide de s'occuper du cas de Castiel. Pendant ce temps, Kevin peut déchiffrer une partie de la tablette des anges via une langue ancienne que seul Crowley serait en mesure de traduire. Celui-ci accepte, en échange d'un appel à Abbadon.

Un ange "médecin" : Ephraïm, et Abbadon

Lorsque Castiel tente d'apaiser le bébé, il chante le refrain de la série télévisée Ralph Super-héros dans la version originale. La version française traduit à la syllabe près le texte.

Bad Boys (trad. litt. : « Mauvais garçons »)

179 (9-07)

• États-Unis : 19 novembre 2013 sur The CW
• Belgique : 28 septembre 2014 sur Plug RTL
• Québec : 7 octobre 2014 sur Ztélé
• France :
  • 23 janvier 2015 sur Série Club^[12]
  • 24 septembre 2016 sur M6

Kevin Parks

Adam Glass

• États-Unis : 2,01 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Sonny, un vieil ami de Dean, l'appelle à la rescousse pour une affaire de fantômes. Sonny était le responsable d'une maison de redressement où Dean avait été envoyé, plus jeune, pour avoir commis un vol. Sam constate avec étonnement qu'il n'a jamais rien su de cette histoire et tente d'en savoir plus. Mais son frère ne se montre pas très coopératif et refuse d'en parler.

Lorsqu'un nouveau meurtre est commis, Sam et Dean doivent rapidement trouver le responsable avant qu'un autre drame ne se produise. De son côté, Dean se souvient du temps qu'il a passé dans cette maison, et renoue avec une ancienne petite amie.

Un fantôme

Rock and a Hard Place (trad. litt. : « Le Marteau et l'enclume (expression) »)

180 (9-08)

• États-Unis : 26 novembre 2013 sur The CW
• Belgique : 28 septembre 2014 sur Plug RTL
• Québec : 14 octobre 2014 sur Ztélé
• France :
  • 27 janvier 2015 sur Série Club^[12]
  • 24 septembre 2016 sur M6

John MacCarthy

Jenny Klein

• États-Unis : 2,39 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Sam et Dean intègrent un groupe de communication sur la chasteté pour enquêter sur une affaire de multiples meurtres à la suite d'un appel à l'aide du Shérif Jody Mills. Lorsque Dean est enlevé par ce qu'ils chassent, Sam et Jody s'associent pour le retrouver et mettre un terme à cette sombre affaire.

Vesta (Déesse Romaine)

Holy Terror (trad. litt. : « Sainte terreur »)

181 (9-09)

• États-Unis : 3 décembre 2013 sur The CW
• Belgique : 5 octobre 2014 sur Plug RTL
• Québec : 21 octobre 2014 sur Ztélé
• France :
  • 30 janvier 2015 sur Série Club^[12]
  • 1^er octobre 2016 sur M6

Thomas J. Wright

Eugenie Ross-Leming et Brad Buckner

• États-Unis : 2,42 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Sam, Dean et Castiel enquêtent sur la mort mystérieuse d'une bande de motards, qui étaient en fait des anges. Il s'agit de plusieurs factions qui se battent, dont l'une est sous les ordres de Barthélemy et une autre sous les ordres d'un ange nommé Malachie. Ezekiel ne voit pas d'un très bon œil que Castiel se joigne au groupe, et décide de prendre l'air. C'est là qu'il croise Métatron qui lui révèle qu'il sait qu'il n'est pas Ezekiel en réalité, mais Gadreel, l'ange qui devait au tout début de l'humanité garder le Jardin du Paradis mais a laissé Lucifer rentrer. Il a été emprisonné depuis lors dans les cachots du Paradis pour avoir failli sa mission. Metatron proposa à Gadreel de se joindre à sa cause : gouverner le Paradis.

Metatron, Malachie et Gadreel

Kevin Tran meurt dans cet épisode.

Road Trip (trad. litt. : « Voyage sur la route »)

182 (9-10)

• États-Unis : 14 janvier 2014 sur The CW
• Belgique : 5 octobre 2014 sur Plug RTL
• Québec : 28 octobre 2014 sur Ztélé
• France :
  • 3 février 2015 sur Série Club^[12]
  • 1^er octobre 2016 sur M6

Robert Singer

Andrew Dabb

• États-Unis : 2,21 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Dean et Castiel essayent de retrouver et libérer Sam de l'emprise de Gadreel et ils demandent de l'aide à Crowley. Ce dernier en profite pour prendre des nouvelles du monde extérieur et de la situation en enfer pendant son absence. Pendant ce temps, Gadreel continue d'obéir à Metatron bien qu'il n'aime pas beaucoup devoir tuer pour sa cause.

Gadreel, Abbadon, Metatron

First Born (trad. litt. : « Premier-né »)

183 (9-11)

• États-Unis : 21 janvier 2014 sur The CW
• Belgique : 12 octobre 2014 sur Plug RTL
• Québec : 4 novembre 2014 sur Ztélé
• France :
  • 6 février 2015 sur Série Club^[12]
  • 8 octobre 2016 sur M6

John Badham

Robbie Thompson

• États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Dean, parti de son côté, fait équipe avec Crowley. Celui-ci lui indique qu'il existe une arme pour tuer Abbadon, la première lame, celle utilisée par les archanges pour tuer les chevaliers de Lucifer. Ils utilisent un sortilège pour retrouver cette arme, mais au lieu de trouver une arme, ils trouvent Caïn, le premier meurtrier, qui tua son frère Abel.

Quant à Castiel, celui-ci guérit progressivement les blessures de Sam ; il découvre qu'en quittant son corps, Gadreel a laissé une part de sa propre grâce. Castiel et Sam tentent d'utiliser ceci pour retrouver l'ange déchu.

Abbadon et des démons

Sharp Teeth (trad. litt. : « Dents pointues »)

184 (9-12)

• États-Unis : 28 janvier 2014 sur The CW
• Belgique : 12 octobre 2014 sur Plug RTL
• Québec : 11 novembre 2014 sur Ztélé
• France :
  • 10 février 2015 sur Série Club^[12]
  • 8 octobre 2016 sur M6

John Showalter

Adam Glass

• États-Unis : 2,76 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Sam et Dean se retrouvent à enquêter sur la même affaire : la disparition de Garth. En effet, six mois plus tôt, alors qu'il était chargé de protéger Kevin, Garth n'a plus donné de nouvelles.

Lorsqu'ils lui mettent la main dessus, Garth leur avoue être un Loup-Garou et vivre en paix dans une communauté Loup-Garous.

Malheureusement les choses ne sont pas aussi simples qu'il y paraît.

Des loups-garous

• Cet épisode réalise la meilleure audience de la série depuis 2010^[28].

The Purge (trad. litt. : « La purge / L'épuration »)

185 (9-13)

• États-Unis : 4 février 2014 sur The CW
• Belgique : 19 octobre 2014 sur Plug RTL
• Québec : 18 novembre 2014 sur Ztélé
• France :
  • 13 février 2015 sur Série Club^[12]
  • 15 octobre 2016 sur M6

Phil Sgriccia

Eric Charmelo et Nicole Snyder

• États-Unis : 2,46 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Sam et Dean partent pour le Minnesota afin d'enquêter sur une mort inexpliquée. La victime, lors d'un concours de plus gros mangeur de nourriture, s'est littéralement "asséchée" en l'espace de quelques secondes. Une sorcière lui aurait-elle jeté un sort ? Alors qu'un second meurtre est commis, les Winchester suivent une piste qui les mène jusqu'à un centre de bien-être. Les deux hommes décident de se faire employer dans le spa pour poursuivre leur enquête de l'intérieur...

Un Pishtaco

Captives

186 (9-14)

• États-Unis : 25 février 2014 sur The CW
• Belgique : 19 octobre 2014 sur Plug RTL
• Québec : 25 novembre 2014 sur Ztélé
• France :
  • 20 février 2015 sur Série Club^[12]
  • 15 octobre 2016 sur M6

Jerry Wanek

Robert Berens

• États-Unis : 2,12 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Sam et Dean se retrouvent confrontés au fantôme de Kevin Tran dans le bunker. Ce dernier leur demande de sauver sa mère, toujours en vie et prisonnière d'un des sbires de Crowley. Pendant ce temps, Castiel se fait capturer par les soldats de Barthélemy.

Barthélemy, Un démon

Barthélemy meurt dans cet épisode.

Dans la version française, les frères font référence au dessin animé Candy. Les doubleurs font siffler à Sam la chanson de ce dessin animé lorsqu'il regarde le plan dans le garde meuble.

#THINMAN (trad. litt. : « #HOMMEMINCE »)

187 (9-15)

• États-Unis : 4 mars 2014 sur The CW
• Belgique : 26 octobre 2014 sur Plug RTL
• Québec : 2 décembre 2014 sur Ztélé
• France :
  • 24 février 2015 sur Série Club^[12]
  • 22 octobre 2016 sur M6

Jeannot Szwarc

Jenny Klein

• États-Unis : 1,93 million de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Sam et Dean enquêtent sur l'étrange meurtre d'une jeune adolescente. Arrivés sur place, ils rencontrent de vieilles connaissances, les ghostfacers. Ceux-ci sont sur la même affaire que les deux frères. Ils leur révèlent que ce meurtre est l'œuvre du Thinman, une créature jusque-là inconnue des Winchester. Très vite, Sam et Dean vont éprouver des doutes quant à l'existence de ce Thinman.

Un humain qui se fait passer pour Thinman (créature imaginaire)

Cet épisode fait référence à la légende urbaine de Slenderman, inventée par des internautes.

Blade Runners

188 (9-16)

• États-Unis : 18 mars 2014 sur The CW
• Belgique : 26 octobre 2014 sur Plug RTL
• Québec : 9 décembre 2014 sur Ztélé
• France :
  • 27 février 2015 sur Série Club^[12]
  • 22 octobre 2016 sur M6

Serge Ladouceur

Brad Buckner et Eugenie Ross-Leming

• États-Unis : 1,86 million de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Dean est frustré par l'absence de réponses de Crowley, qui a promis de retrouver la Première Lame. Lorsque Crowley appelle enfin Sam et Dean, il leur avoue avoir plongé et s'être injecté du sang humain, et il réclame leur aide. Pour aggraver les choses, il annonce que le démon qui l'aidait à se procurer du sang l'a vendu à Abaddon, et qu'elle sait désormais que les Winchesters et lui cherchent la Lame. Les deux frères doivent retrouver l'arme avant Abaddon, aussi demandent-ils de l'aide à un ancien membre des Hommes de lettres.

Des démons, Cuthbert Sinclair et Crowley

Mother's Little Helper (trad. litt. : « La petite aide de la mère »)

189 (9-17)

• États-Unis : 25 mars 2014 sur The CW
• Belgique : 2 novembre 2014 sur Plug RTL
• Québec : 16 décembre 2014 sur Ztélé
• France :
  • 6 mars 2015 sur Série Club^[12]
  • 29 octobre 2016 sur M6

Misha Collins^[33],[34]

Adam Glass

• États-Unis : 2,25 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)

Dean lutte contre les effets secondaires de la Marque de Cain. Pendant ce temps, Sam entend parler d'une affaire dans laquelle des gens prudes se transforment en de violents meurtriers. Sam soupçonne des cas de possession et propose l'affaire à Dean, mais Dean lui dit de s'en occuper sans lui. Tandis qu'il interroge les habitants de la ville, Sam rencontre une femme âgée, Julia, qui lui raconte que les Hommes de Lettres sont venus dans les environs, en 1958. Julia raconte à Sam l'histoire d'un jeune homme prénommé Henry, et de sa partenaire, Josie Sands. Pendant que Sam est loin, Crowley teste Dean.

Abaddon et des démons

Meta Fiction (trad. litt. : « Méta-fiction »)

190 (9-18)

• États-Unis : 15 avril 2014 sur The CW
• Belgique : 2 novembre 2014 sur Plug RTL
• France :
  • 10 mars 2015 sur Série Club^[12]
  • 29 octobre 2016 sur M6

Thomas J. Wright

Robbie Thompson

• États-Unis : 1,6 million de téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Metatron propose un marché à Castiel afin de joindre ses forces aux siennes. Toujours furieux après Metatron, Castiel refuse, enclenchant la mise en marche d'un plan surprenant. Dans le même temps, Sam et Dean capturent Gadreel.

Metatron et Gadreel

Alex Annie Alexis Ann

191 (9-19)

• États-Unis : 22 avril 2014 sur The CW
• Belgique : 9 novembre 2014 sur Plug RTL
• France :
  • 13 mars 2015 sur Série Club^[12]
  • 5 novembre 2016 sur M6

Stefan Pleszczynski

Robert Berens

• États-Unis : 2,1 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)

Après avoir tué un vampire, le Shérif Mills appelle Sam et Dean pour tenter de sauver une jeune fille, Annie, d'un nid de vampires. Ils découvrent qu'elle a été enlevée par un nid de vampires, qui l'utilise comme appât pour attirer des humains à eux et se nourrir. Shérif Mills tente d'aider Annie à se débarrasser de ses geôliers, mais découvre de manière brutale qu'elle a noué un lien très particulier avec ces monstres et que la famille passe toujours en premier.

Des Vampires

Bloodlines (trad. litt. : « Lignes de sang »)

192 (9-20)

• États-Unis : 29 avril 2014 sur The CW
• Belgique : 9 novembre 2014 sur Plug RTL
• France :
  • 20 mars 2015 sur Série Club^[12]
  • 5 novembre 2016 sur M6

Robert Singer

Andrew Dabb

• États-Unis : 2,03 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion)

Un policier est témoin d'un drame impliquant un monstre. Il se retrouve au milieu d'un conflit opposant des familles surnaturelles. Sam et Dean décident de prendre l'affaire en main. Ennis découvre un monde peuplé de loups-garous, de polymorphes et de vampires.

Un chasseur

• Initialement, cet épisode devait servir de pilote pour une série dérivée, intitulée Supernatural: Bloodlines, toutefois le projet n'a pas été retenu par The CW^[39].

King of the Damned (trad. litt. : « Le Roi des damnés »)

193 (9-21)

• États-Unis : 6 mai 2014 sur The CW
• Belgique : 23 novembre 2014 sur Plug RTL
• France :
  • 24 mars 2015 sur Série Club^[12]
  • 12 novembre 2016 sur M6

P. J. Pesce

Brad Buckner et Eugenie Ross-Leming

• États-Unis : 1,59 million de téléspectateurs^[40] (première diffusion)

Après avoir été contacté par Castiel, Sam et Dean se rendent au Q.G des anges pour interroger un sous-fifre de Metatron. Après avoir découvert que le passage menant au paradis changeait en permanence de lieu, ils sont contactés par Crowley les informant qu'il a trouvé Abaddon, celle-ci étant avec lui ainsi que son fils. Les frères doivent alors prendre la première Lame et aller réaliser leur souhait : tuer le Chevalier de l'Enfer. De son côté, Castiel parlemente avec Gadreel.

Abbadon et des anges

Abbadon meurt dans cet épisode.

Le numéro de téléphone de Crowley est "666" en référence au nombre de la bête, qui est considéré comme un symbole démoniaque

Stairway to Heaven (trad. litt. : « L'escalier du Paradis »)

194 (9-22)

• États-Unis : 13 mai 2014 sur The CW
• Belgique : 23 novembre 2014 sur Plug RTL
• France :
  • 27 mars 2015 sur Série Club^[12]
  • 12 novembre 2016 sur M6

Guy Bee

Andrew Dabb

• États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs^[41] (première diffusion)

Des anges kamikazes se font exploser près d'anges de Métatron en prétendant le faire pour Castiel. Dean trouve Tessa (la faucheuse), elle était également une kamikaze. Il l'interroge dans le bâtiment des anges de Castiel. Il a gardé sur lui la Première lame et Tessa s'y empale. Sam et Castiel cherchaient une porte pour le paradis, mais c'était un piège. Ils rejoignent donc Dean qui est attaché et accusé d'avoir tué Tessa. Peu de temps après, Metatron appelle Castiel et met le doute sur sa bonté. Castiel, qui refuse de tuer Dean comme punition pour avoir tué Tessa, perd donc la plupart de ses alliés anges. À la fin de l'épisode Gadreel vient les voir au bunker, disant que les kamikazes étaient un coup monté par Metatron. Dean, qui ne lui fait pas confiance, le tranche au torse avec la Première lame, il semble incontrôlable.

Dean et Metatron

Tessa meurt dans cet épisode.

Le titre original de l'épisode Stairway to Heaven fait référence à la chanson du même nom du groupe Led Zeppelin

Do You Believe In Miracles?^[1] (trad. litt. : « Croyez-vous aux miracles ? »)

195 (9-23)

• États-Unis : 20 mai 2014 sur The CW^[42]
• Belgique : 30 novembre 2014 sur Plug RTL
• France :
  • 31 mars 2015 sur Série Club^[12]
  • 19 novembre 2016 sur M6

Thomas J. Wright

Jeremy Carver

• États-Unis : 2,3 millions de téléspectateurs^[43] (première diffusion)

Sam et Castiel enferment Dean le temps de comprendre l'effet que la première lame a sur lui. Pendant ce temps, Dean invoque Crowley et s'enfuit de sa cage afin de traquer Metatron qui a lancé son plan en action et provoque des miracles à travers les États-Unis. Castiel et Sam réussissent à retrouver Gadreel, qui s'était enfui après que Dean l'a attaqué, et font un marché avec lui : qu'il accepte de conduire Castiel au paradis afin de tuer Metatron. Sam retrouve Dean et ils partent ensemble sans Crowley. Lorsqu'ils trouvent Metatron, Dean assomme son frère et part seul pour se battre. Il perd son combat et meurt dans les bras de Sam qui le ramène chez eux. Au paradis, Castiel et Gadreel sont tombés dans un piège et ont été enfermés dans les cellules du paradis. Finalement, Gadreel se sacrifie afin de permettre à Castiel de s'échapper. Metatron, qui est retourné au paradis après avoir tué Dean, se retrouve avec Castiel dans son bureau. Il avoue avoir été à l'origine des crimes dont il avait accusé Castiel. Sa confession est retransmise dans l'esprit de tous les anges qui l'enferment dans la cellule de Castiel. Sur Terre, Sam est en train de pleurer la mort de son frère et décide de le ramener grâce à l'aide de Crowley. Pendant qu'il tente d'invoquer le démon, celui-ci est dans la chambre d'à côté, en train de parler au corps de Dean de la légende de Caïn. Il lui dit que Caïn s'est suicidé avec la lame, préférant la mort plutôt que de vivre avec la marque, mais que la marque ne l'a pas laissé mourir. À la fin de ses mots, Dean ouvre ses paupières sur deux yeux complètement noirs, signe qu'il est devenu un démon.

Metatron

Gadreel meurt dans cet épisode