Saison 9 de La Petite Maison dans la prairie

Times Are Changing (trad. litt. : « Les temps changent »)

8451

• États-Unis : 27 septembre 1982 sur NBC

Maury Dexter

Michael Landon

Au printemps 1887, ayant subi un hiver difficile et voulant obtenir une vie meilleure, la famille Ingalls a déménagé à Burr Oak, dans l'Iowa. Charles termine la vente de la maison et de leur ferme à la Sarah et John Carter de New York. John Carter est le nouveau forgeron de la ville et sa femme Sarah crée un journal, la Gazette de Walnut Grove. Charles fait des adieux déchirants à sa fille Laura, laquelle est attristée de la vente de cette maison où elle a passé la grande majorité de sa vie et où Charles et Caroline ont passé les années les plus heureuses de leur vie. Quatre mois plus tard, Laura annonce sa démission de l'école pour élever Rose à la maison. Elle présente les enfants à leur nouvelle institutrice, Etta Plum. Royal, le frère aîné d'Almanzo, arrive à Walnut Grove, accompagné de sa fille Jenny. Almanzo et Laura les logent chez eux. Mais très vite ils constatent que Royal est terriblement malade. Il sait qu'il va bientôt mourir et la raison de sa venue à Walnut Grove est de demander aux Wilder de prendre en charge Jenny mais sans rien lui dire.

Times Are Changing (trad. litt. : « Les temps changent »)

8452

• États-Unis : 4 octobre 1982 sur NBC

Maury Dexter

Michael Landon

Les Carter, y compris leurs fils Jeb et Jason, s'adaptent à la vie à Walnut Grove, mais Jebb se casse le bras en voulant cacher à ses amis qu'il ne sait pas nager. Royal finit par mourir lors d'une promenade et la petite Jenny réagit très mal cette mort. Elle s'en sent responsable et blâme Laura de ne pas lui avoir dit que son père était malade. Jeb, Laura et Almanzo tentent de réconforter la fillette, cela a l'air de fonctionner mais à la suite d'une discussion avec le révérend Alden qui lui assure qu'elle reverra ses parents au paradis, Jenny essaie de se noyer pour les rejoindre tout de suite. Jeb surmonte sa peur de l'eau, plonge et la sauve.
Laura donne alors à Jenny une leçon d'amour dur sur l'importance de la vie, comme Charles l'avait fait pour elle.

Welcome to Olesonville (trad. litt. : « Bienvenue à Olesonville »)

8454

• États-Unis : 11 octobre 1982 sur NBC

Maury Dexter

Paul W. Cooper

Mme Oleson trouve une vieille obligation au porteur de Walnut Grove dans l'ancienne maison de Lars Hanson, qui lui appartient maintenant. Elle utilise cette dette de 14 000 $ pour faire renommer la ville en Olesonville. Elle veut prendre le contrôle de Walnut Grove et devenir maire. Lew Mc Ayres, un vieux fermier ancien ami de Lars, essaie de déjouer ses plans à l'insu d'Almanzo, ainsi la campagne électorale peut commencer.

• Cet épisode fait référence a une parole de M. Kennedy dans La Cloche de Tinker Jones. Lorsque tous les habitants sont réunis à l'église, le révérend Alden propose d'acheter une cloche pour l'église et madame Oleson se porte volontaire pour tout payer. M. Kennedy n'est pas d'accord du tout et va même jusqu'à dire « et si nous la laissons faire, elle appellera la ville Olesonville ? ». C'est exactement ce qui se passe dans cet épisode.

Rage (trad. litt. : « Rage »)

8456

• États-Unis : 18 octobre 1982 sur NBC

Maury Dexter

B. W. Sandefur

M. Stark, agriculteur, se voit refuser un prêt à la banque et fait faillite. Il est pris d'une terrible rage et tire sur sa femme et sa fille puis s'en va. Les citoyens de Walnut Grove organisent une battue pour le retrouver, mais alors qu'ils le recherchent, il arrive à la maison des Wilders. Il prend Laura et sa fille en otage, s'imaginant que la jeune femme est son ex-épouse et menace de les tuer.

Little Lou (trad. litt. : « Petit Lou »)

8453

• États-Unis : 25 octobre 1982 sur NBC

Victor French

Michael Landon

Little Lou, un saltimbanque nain, promet à sa femme de quitter le cirque et de déménager à Walnut Grove pour y élever leur fille à naître mais sa femme meurt pendant l'accouchement. Il passe un entretien pour un emploi à la banque, mais Mme Oleson et ses préjugés refuse de faire des affaires tant qu'il y est employé. Sans emploi, Little Lou commence à voler au magasin Oleson pour subvenir aux besoins de sa petite fille. Juste avant qu'il ne soit jugé pour vol, Nancy tombe dans un puits, et Little Lou est le seul à pouvoir atteindre l'intérieur pour la sauver. Mme Oleson se rend compte à quel point elle avait tort et fait abandonner les accusations contre Lou, qui obtient le poste à la banque.

The Wild Boy (trad. litt. : « Le garçon sauvage »)

8457

• États-Unis : 1^er novembre 1982 sur NBC

Victor French

Vince R. Gutierrez

Le docteur McQueen, un médecin voyageur sans scrupules, se rend à Walnut Grove pour vendre son élixir et faire jouer son attraction, le Wild Boy : un garçon sauvage dans une cage qui devient fou lorsque McQueen le bat avec un bâton pour le divertissement des spectateurs. Lorsque les enfants de Walnut Grove se faufilent dans la tente et que Nancy pique le garçon avec un bâton, Jenny le défend. Plus tard, le garçon s'échappe et se réfugie dans la grange des Wilders. Jenny le trouve là-bas et se lie d'amitié avec lui. Elle découvre qu'il n'est pas sauvage, mais seulement muet et maltraité, et qu'il s'appelle Matthew Rogers. Almanzo et Laura découvrent que Matthew est régulièrement battu par McQueen et que l'élixir qu'il reçoit est de la morphine. Pendant que Matthew est gardé en sécurité chez M. Edwards, McQueen promet une forte récompense pour celui ou celle qui lui permettra de le retrouver, ce qui attire Nancy.

The Wild Boy (trad. litt. : « Le garçon sauvage »)

8458

• États-Unis : 8 novembre 1982 sur NBC

Victor French

Vince R. Gutierrez

Ayant appris par M^me Oleson et Nancy que Matthew est resté à Walnut Grove, le docteur McQueen revient au village. Il saisit le juge du comté pour tenter de récupérer la garde de l'enfant, se prévalant de sa qualité de tuteur légal. Le juge se rend à Walnut Grove pour tenir une audience foraine extraordinaire. Jenny et Laura qui a enseigné la langue des signes à Matthew participent à l'audience. Matthews aussi mais son comportement naturel et spontané joue en sa défaveur. Un autre témoin est auditionné, mais on découvre que ce témoin n'en était pas un, qu'il avait été payé par le docteur McQueen pour fournir un faux témoignage. Compte tenu de ce qu'il a vu et entendu, le juge rend un jugement inattendu : d'une part il ordonne la déchéance des droits du docteur McQueen sur Matthew, mais d'autre part il ordonne l'internement en unité psychiatrique de l’enfant. À la consternation des habitants, il annonce qu'il emmènera l'enfant le lendemain après l'office religieux. Le soir-même, Isaïah Edwards propose à Matthew de quitter immédiatement la région avec lui et de trouver refuge en un endroit lointain, par exemple en Californie. Mais Matthew refuse : il ne veut pas que ses amis subissent les conséquences de leur protection. Le lendemain, à la fin de l'office religieux, devant les autres habitants du village et devant le juge, Isaïah Edwards plaide en faveur de Matthew. Il explique notamment que c'est lui le fou car il voulait emmener au loin Matthew, que Laura est folle de lui avoir appris le langage des signes, que le docteur du village est fou de ne pas faire payer ses consultations médicales, etc. Sa plaidoirie du fond du cœur, émeut le juge. À la sortie de l'église, il dit à Isaïah qu'il aurait fait un formidable avocat. Finalement le juge n'emmène pas Matthew avec lui, il ordonne à Isaïah Edwards d'emmener Matthew à l'hôpital psychiatrique… dans vingt ans.

The Return of Nellie (trad. litt. : « Le Retour de Nelli »)

8459

• États-Unis : 15 novembre 1982 sur NBC

Maury Dexter

Don Balluck

Nellie, la fille aînée des Oleson, partie vivre à New York, annonce son prochain retour pour quelques jours. Ses parents craignent une réaction de la part de Nancy, la jeune fille qu'ils ont adoptée. Nellie, dont le caractère s'est adouci en se mariant et en devenant mère de famille, fait de son mieux pour arrondir les angles, mais elle ne peut hélas empêcher les conflits d'éclater : Nancy se montre particulièrement désagréable à son égard.

The Empire Builders (trad. litt. : « Les Bâtisseurs d'empire »)

8460

• États-Unis : 22 novembre 1982 sur NBC

Joseph Pevney

Larry Jensen

La ligne de chemin de fer de la Minneapolis & Western va bientôt traverser Walnut Grove. Cet événement va permettre de créer de nouveaux emplois et favoriser le développement des commerces. Cependant, la population s'inquiète des effets secondaires : le chemin de fer a besoin de servitudes de propriété, cela va forcer de nombreux agriculteurs à quitter leurs maisons, des petits fermiers, dont Almanzo Wilder et John Carter, vont être expulsés de leurs terres par les constructeurs.

Love (trad. litt. : « Amour »)

8462

• États-Unis : 29 novembre 1982 sur NBC

Victor Lobl

Paul W. Cooper

Jane Canfield, une amie d'enfance de Laura qui a fréquenté l'école pour aveugles, revient à Walnut Grove et tombe amoureuse de M. Edwards. Celui-ci encourage Jane à subir un nouveau traitement chirurgical qui lui restaure la vue. Jane a 19 ans et Isaiah 45, mais ses sentiments pour lui ne changent pas lorsqu'elle découvre qu'il est beaucoup plus âgé qu'elle. M. Edwards aime aussi Jane a bon espoir de construire un avenir avec elle mais il devient la risée de Madame Oleson. Lorsque Laura refuse d'approuver leur histoire d'amour, il rejette Jane et elle quitte la ville.

Alden's Dilemma (trad. litt. : « Le dilemme d'Alden »)

8461

• États-Unis : 6 décembre 1982 sur NBC

Maury Dexter

Don Balluck

Le réverend Addison Hale prépare en surprise une maison à Walnut Grove pour le révérend Alden. Il est aidé dans cette tâche par les épouses d'Almanzo et de M. Carter, partis à San Francisco pour la Grange. Comme ce révérend est très séduisant, Isaiah Edwards se méprend sur ses fréquentes visites aux deux jeunes femmes. Il fait part au révérend Alden de ce qu'il pense être une offense à la morale, mais celui-ci n'intervient pas car il pense que c'est le signe que sa congrégation a prévu de se séparer de lui. Alors Isaiah se met à surveiller les épouses. Pendant ce temps, les époux à San Francisco vivent une série d'aventures cocasses, dont un choc culturel dans un hôtel japonais (bain public et repas avec des baguettes), une arrestation après une fausse accusation par une très vieille dame qui les a volés, et un retour à la maison en se faufilant dans un wagon à bestiaux avec juste une pomme à partager.

Marvin's Garden (trad. litt. : « Le jardin de Marvin »)

8463

• États-Unis : 3 janvier 1983 sur NBC

Michael Rhodes

Michael Landon

Marvin Haynes, médecin vieillissant ayant exercé à Walnut Grove, est en train de perdre la vue et sait qu'il devra bientôt prendre sa retraite. Sa vue défaillante l'empêche de renouveler sa licence, ce qui le déprime et le remplit de colère. Pendant ce temps, Jenny Wilder va nager avec un groupe d'amis et manque de se noyer en cherchant son médaillon dans le lac. Jeb saute dans le lac et la sauve, mais pas avant que son cerveau ne soit partiellement endommagé et la laisse incapable de marcher, de parler et d'utiliser ses mains normalement. Le D^r Marvin convainc Laura de laisser Jenny l'aider à réhabiliter avec son jardin. Celle-ci récupère son état normal en devenant le dernier patient du D^r Marvin.

• Il s'agit du dernier des trois épisodes consacrés à un enfant dont le bégaiement pose des problèmes à l'école. Le premier concernait Anna, l'amie de Laura, dans La Boîte à musique, et le deuxième, Gideon, l'ami de James, dans Un handicap. Jenny commence à bégayer après un accident de natation, mais contrairement à Anna et Gideon, son état n'est que temporaire.

Sins of the Fathers (trad. litt. : « Les péchés des pères »)

8464

• États-Unis : 10 janvier 1983 sur NBC

Victor French

E. F. Wallengren

L'imposant père de Sarah Carter visite Walnut Grove. Il commence à reprendre son journal, exige qu'elle et sa famille retournent à New York et cause d'autres problèmes à Sarah et au reste de sa famille dans leur propre vie personnelle. Sarah finit par se lasser qu'on lui dise quoi faire et résiste à son père. Le père de Sarah finit par voir l'erreur de ses habitudes et laisse Sarah et sa famille rester à Walnut Grove. Elliot Carter, le père de Sarah Carter, est un riche et puissant journaliste new-yorkais. Veuf depuis peu, il arrive sans prévenir à Walnut Grove pour annoncer la mauvaise nouvelle à sa fille. Il propose à sa fille et à son gendre de venir s'installer avec lui à Coney Island, près de New York. Alors qu'il prolonge sa visite, il sème le trouble dans la ville, il devient évident pourquoi il a été séparé de la famille de sa fille pendant tant d'années. Au fil du temps, Sarah doit accepter le fait qu'elle n'a jamais vraiment eu une relation saine avec son père, et le temps presse pour y remédier. En fin de compte, elle refuse l'offre de son père et lui demande de retourner à New York.

Pendant ce temps, M^me Oleson continue à écouter les conversations téléphoniques privées des habitants du village et à répandre des commérages.

The Older Brothers (trad. litt. : « Les frères aînés »)

8455

• États-Unis : 17 janvier 1983 sur NBC

Victor French

Michael Landon

Après être venus en aide à trois hors-la-loi maladroits sortis depuis peu de prison, sans savoir à qui ils avaient affaire, Isaiah Edwards puis Almanzo et John sont malencontreusement identifiés comme faisant partie de cette bande de malfaiteurs.

Once Upon a Time (trad. litt. : « Il était une fois »)

8465

• États-Unis : 24 janvier 1983 sur NBC

Maury Dexter

Don Balluck

Laura est profondément émue lorsqu'elle remporte le premier prix du concours organisé pour découvrir de jeunes écrivains. Elle se rend à Minneapolis pour y rencontrer un éditeur, qui l'encourage à écrire le premier roman d'une série sur la Petite Maison, mais elle hésite lorsqu'il lui demande d'introduire des drames dans ses récits, qu'il qualifie de banals.

• Dans cet épisode, c'est Almanzo et Jenny qui convainquent Laura d'écrire ses histoires et de les soumettre à un concours, alors que dans la réalité, c'est Rose, la fille de Laura, jeune journaliste ayant déjà écrit pas mal d'articles, qui a convaincu sa mère que les histoires sur l'enfance rurale d'une fille intéresseraient les lecteurs et qu'elle devrait les partager avec le monde entier.
• De plus, Laura n'a commencé à écrire des histoires qu'à l'âge de cinquante ans.
• Cet épisode est très fictif car le premier roman Little House in the Big Woods écrit par Laura Ingalls Wilder a été très bien accueilli, a donné lieu à des suites, et a été publié exactement comme Laura l'a écrit.
• Un des rares épisodes de la série fermant dans une époque future. On découvre une petite fille, dans les années 80, courant dans une bibliothèque en quête de la lecture du roman de Laura Ingalls Wilder Little house on the prairie. On retrouve ce cas de figure dans La Loi.

Home Again (trad. litt. : « De retour à la maison »)

8467

• États-Unis : 7 février 1983 sur NBC

Michael Landon

Michael Landon

Charles Ingalls est effondré lorsqu'il apprend qu'Albert a de nouveau été arrêté pour vol. Il est convaincu que le garçon subit une mauvaise influence, alors il décide de revenir avec lui à Walnut Grove, mais le garçon a des sautes d'humeur étranges.

Home Again (trad. litt. : « De retour à la maison »)

8467

• États-Unis : 7 février 1983 sur NBC

Michael Landon

Michael Landon

Le docteur Baker annonce à Charles la dépendance d'Albert à la morphine. Charles prend des mesures drastiques pour aider son fils à abandonner la drogue.

À la fin, Laura raconte en voix off qu'Albert retournera à Walnut Grove des années plus tard en tant que Docteur Albert Ingalls. Cependant, le premier des films post-série, Le Chemin des souvenirs, présente Albert avec une maladie du sang mortelle (vraisemblablement la leucémie) avant de pouvoir obtenir un diplôme en médecine. La question de savoir si la mort d'Albert a réellement eu lieu est controversée car Albert est toujours en vie, bien que gravement malade, à la fin du film ; la plupart supposent que la mort d'Albert s'est produite hors écran. Néanmoins, si Albert mourait effectivement avant de devenir médecin, cela contredirait cette déclaration. De plus, Walnut Grove a été détruit dans le film post-série Le Dernier Adieu, rendant donc impossible ce retour d'Albert en médecin.

A Child with No Name (trad. litt. : « Un enfant sans nom »)

8466

• États-Unis : 14 février 1983 sur NBC

Victor French

Don Balluck

À la fin de l'été 1889, le fils nouveau-né d'Almanzo et Laura est victime de la mort subite du nourrisson, sans cause apparente et après avoir été déclaré en bonne santé par le docteur Baker lorsqu'il l'a mis au monde. Au mémorial, Laura rend le D^r Baker responsable de cette mort et insiste pour qu'il quitte le service funéraire. La réputation du docteur Baker est ternie au point que les résidents de Walnut Grove quittent la ville pour leurs soins médicaux. Il décide de s'éloigner. Puis Rose tombe malade de la variole et, contre la volonté de Laura, Almanzo appelle le D^r Baker, qui reste avec eux en quarantaine. Après que Rose s'est rétablie, Laura reconnaît qu'elle s'était trompée et persuade le médecin de rester.

The Last Summer (trad. litt. : « Le dernier été »)

8469

• États-Unis : 21 février 1983 sur NBC

Maury Dexter

Duke Sandefur

Ruthy Leland, une femme riche et sans enfant, revient à Walnut Grove pour passer l'été. Elle gagne l'amitié du fils de Sarah Carter qui fait des petits boulots pour elle. Sarah devient jalouse de leur amitié florissante, jusqu'à ce que Ruthy lui révèle qu'elle est en train de mourir. Jason se crée beaucoup de bons souvenirs avec son amie avant sa mort.

For the Love of Blanche (trad. litt. : « Pour l'amour de Blanche »)

8470

• États-Unis : 7 mars 1983 sur NBC

Michael Landon

Michael Landon