Saison 9 des Experts : Miami

Fallen

192 (9.01)

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2010 sur CBS / CTV^[2]
• France : 25 mars 2011 sur TF1
• Québec : 13 février 2012 sur Séries+^[3]
• Belgique : sur RTL-TVI
• Suisse :

Sam Hill

Tamara Jaron

• États-Unis : 11,75 millions de téléspectateurs^[4]
• Canada : 2,479 millions de téléspectateurs^[5]
• France : 6,45 millions de téléspectateurs

Quelqu'un a gazé les bureaux et les laboratoires de la police scientifique de Miami. Par chance, Horatio arrive juste à temps pour tirer dans la fenêtre et aérer la pièce, permettant à toutes les personnes de se réveiller une à une. Quant à Natalia, elle découvre qu'en tombant, Jesse s'est ouvert le crâne et en est mort^{[CSI Files 1]}.

C'est la suite du dernier épisode de la saison 8.

Sudden Death

193 (9.02)

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2010 sur CBS / CTV
• France : 25 mars 2011 sur TF1
• Québec : 20 février 2012 sur Séries+
• Belgique : sur RTL-TVI

Matt Earl Beesley

Corey Evett et Matt Partney

• États-Unis : 9,48 millions de téléspectateurs^[6]
• Canada : 1,649 million de téléspectateurs^[7]
• France : 6,54 millions de téléspectateurs

Au Dorset, une boîte de nuit à la mode, le corps de Kristen Banks, une hôtesse, est retrouvée dans la piscine. Aussitôt, Brady Jensen, jeune star montante du football, est soupçonné du meurtre. Il s'était, en effet, absenté avec elle dans un cabanon prévu pour ceux qui désirent partager un moment d'intimité. Mais l'enquête révèle que la victime est morte de noyade différée à la suite d'une ingestion massive et forcée de champagne. D'autre part, Amanda Calaveras, la propriétaire du Dorset, contraint ses hôtesses à prendre des photos compromettantes de la clientèle à destination de la presse à scandale.

See No Evil

194 (9.03)

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2010 sur CBS / CTV
• France : 6 juillet 2012 sur TF1
• Québec : 27 février 2012 sur Séries+
• Belgique : 20 mars 2011 sur RTL-TVI

Gina Lamar

Krystal Houghton

• États-Unis : 10,89 millions de téléspectateurs^[8]
• Canada : 2,172 millions de téléspectateurs^[9]
• France : 4,98 millions de téléspectateurs

Une adolescente, Lindsey Peterson, est enlevée près de la plage. Le seul témoin du drame, Ben Wilcox, est aveugle. Les ravisseurs obligent Lindsey à retirer 50 000 dollars du compte bancaire de ses parents. Pour cela, elle doit d'abord les contacter afin d'obtenir leur numéro de code secret. Pendant toute l'opération, la jeune fille porte une veste bourrée d'explosifs, qui sauteront à la moindre tentative d'évasion. Grâce au témoin, Horatio parvient à identifier la banque. Les agents se rendent aussitôt sur place, mais il est trop tard. Ils voient au loin Lindsey et un inconnu s'engouffrer dans une camionnette et prendre la fuite.

Manhunt

195 (9.04)

• États-Unis / Canada : 24 octobre 2010 sur CBS / /A\
• France : 6 juillet 2012 sur TF1
• Suisse : 27 mars 2011 sur TSR 1
• Québec : 5 mars 2012 sur Séries+
• Belgique : RTL-TVI

Don Tardino

Marc Dube

• États-Unis : 10 millions de téléspectateurs^[10]
• France : 4,89 millions de téléspectateurs

La police de Miami parcourt sans relâche la ville à la recherche du reste des prisonniers ayant pris la fuite. Memmo Fierro, un des évadés, est le meurtrier de Marisol, épouse d'Horatio et sœur de Delko. Memmo tente de détourner un bateau après avoir assassiné son propriétaire et volé ses objets de valeur. Car le criminel est bien décidé à ne pas se laisser faire. Il est papa d'une fille de 11 ans, Elsa Hernandez, qui vivait avec Ivonne Hernandez, l'ex-compagne de Memmo. Mais depuis, la petite fille a été placée dans un foyer, Ivonne n'étant pas jugée apte à élever un enfant. Alors qu'elle travaille au pressing, Ivonne reçoit la visite de Horatio^{[CSI Files 2]}.

Sleepless in Miami

196 (9.05)

• États-Unis / Canada : 31 octobre 2010 sur CBS / CTV
• France : 15 juillet 2012 sur TF1^[11]
• Québec : 12 mars 2012 sur Séries+

Sam Hill

Brian Davidson

• États-Unis : 9,67 millions de téléspectateurs^[12]
• Canada : 2,095 millions de téléspectateurs^[13]
• France : 4,79 millions de téléspectateurs

Jason Reger ouvre les yeux et se retrouve dans une salle de bains. La terre tourne et un homme l'attaque avec un couteau. Il ouvre à nouveau les yeux et se retrouve dans les marécages. La voix d'Horatio le fait sortir de son cauchemar. Le cadavre d'un homme gît aux pieds de Jason... Le travail de l'équipe scientifique commence sur les lieux. Natalia et Walter sont très sceptiques concernant les explications de Jason. Le légiste annonce à Horatio que le cadavre qu'ils ont trouvé n'a pas de corps... Jason ignore l'identité de la victime et ne sait pas non plus où est son corps. Il se souvient d'autres rêves qui permettent aux enquêteurs de retrouver le fameux corps et d'avancer dans leurs recherches. Horatio et Frank se rendent chez Stacy Garrett, la femme du défunt, qui tient une sorte de clinique. Elle leur apprend que Brandon et elle allaient divorcer. Eric et Ryan vont chez Brandon et découvrent des preuves de lutte et des traces de sang dans la salle de bains qui n'est autre que celle dont Jason a rêvé... Eric trouve un poisson en plastique que Ryan identifie comme un accessoire de voyante. Ils se rendent donc chez Elena Manus, une voyante et découvrent que Brandon était l'un de ses clients. Elle le décrit comme "sombre" et semble terrorisée par lui. Ryan interroge Jason qui avoue s'être retrouvé chez la victime mais il ignore comment. Le légiste apprend à Horatio que la victime a brusquement cessé de respirer. Il cherche à savoir pourquoi^{[CSI Files 3]}.

Reality Kills

197 (9.06)

• Canada : 7 novembre 2010 sur CTV
• États-Unis : 14 novembre 2010 sur CBS
• France : 11 février 2012 sur TF1
• Québec : 19 mars 2012 sur Séries+

Marco Black

Melissa Scrivner

• États-Unis : 10,26 millions de téléspectateurs^[14]
• Canada : 1,783 million de téléspectateurs^[15] (diffusion du 7 novembre)
• France : 5,63 millions de téléspectateurs

Courtney Alderman, une star de la télé réalité vient d'être assassinée, sans mobile apparent. Les experts remarquent qu'elle a reçu un coup de couteau au niveau des tympans. La blessure a dû lui endommager le cerveau et ainsi perdre compromettre son sens de l'équilibre. La jeune femme avait l'intention de mettre fin à sa carrière. Au fur et à mesure des interrogatoires, de ses proches aux fans de l'émission à laquelle elle participait, les choses deviennent plus claires. Les enquêteurs sont rapidement convaincu que le mobile du meurtre se trouve dans le passé de la victime^{[CSI Files 4]}.

Initialement prévue pour le 7 novembre, l'épisode a été repoussé au 14 novembre à la suite des prolongations du match de football. L'épisode aurait été quand même diffusé tel que prévu au Canada le 7 novembre. La chanson Like a G6 de Far East Movement ft. DEV et The Cataracs est entendue au début de l'épisode.

On the Hook

198 (9.07)

• États-Unis / Canada : 21 novembre 2010 sur CBS / CTV
• France : 22 juillet 2011 sur TF1
• Québec : 9 avril 2012 sur Séries+

Tim Story

Scott Landy

• États-Unis : 10,57 millions de téléspectateurs^[16]
• Canada : 1,634 million de téléspectateurs^[17]
• France : 5,52 millions de téléspectateurs

Shane Newsom, un jeune homme qui semble vouloir en finir avec la vie, est sur un pont, prêt à sauter. Brad Webb, qui était là sur son bateau en train de pêcher, le voit et essaie de le convaincre de ne pas sauter. Soudain, Brad se fait tirer dessus par un tireur non identifié. Il se jette à l’eau. L’équipe de la police scientifique arrive sur place et Brad est emmené au poste pour être protégé. Shane tente de minimiser son comportement alarmiste. Walter retrouve un fusil à lunette sur le toit d’un immeuble à proximité du canal. Ryan et Frank interrogent Charles Hayward, l’ancien associé de Webb. Mais il est rapidement disculpé, malgré les soupçons qui pèsent sur lui. L’ADN du tireur est retrouvé sur le verre de la lunette du fusil. C’est celui de Dario Aguilar, qui refuse de parler. Shane est autorisé à rentrer chez lui avec son agent de probation, Neil Perkins. Ce dernier révèle à Frank que Shane a beaucoup de problèmes mais qu’il est suivi par un psychiatre^{[CSI Files 5]}.

Happy Birthday

199 (9.08)

• États-Unis / Canada : 5 décembre 2010 sur CBS / CTV
• France : 19 août 2011 sur TF1
• Québec : 2 avril 2012 sur Séries+

Sam Hill

Barry O'Brien et Marc Dube

• États-Unis : 10,66 millions de téléspectateurs^[18]
• Canada : 2,018 millions de téléspectateurs^[19]
• France : 5,14 millions de téléspectateurs

Heather Chapman, une jeune femme enceinte, se fait frapper et voler sa voiture. Elle est entre la vie et la mort à l'hôpital. Horatio et son équipe mènent l'enquête. La première personne suspectée est sa meilleure amie, jalouse de sa grossesse. Ruben Franco, un des agresseurs, est retrouvé grâce à la voiture volée et il est arrêté dans une discothèque. Torturé par Horatio, il révèle que le véhicule était destiné à une carrosserie. C'est là que travaille Josh, le beau-fils de Heather, qui déteste sa belle-mère et qui est à son tour soupçonné. Puis, les détectives s'intéressent à Vicki Turner, la gérante du club où Franco a été arrêté^{[CSI Files 6]}.

la musique jouée pendant la course poursuite est celle du rappeur Pitbull intitulé Hey Baby (Drop It to the Floor)

Blood Sugar

200 (9.09)

• États-Unis / Canada : 12 décembre 2010 sur CBS / CTV
• France : 26 août 2011 sur TF1
• Québec : 26 mars 2012 sur Séries+

Rod Holcomb

Gregory Bassenian

• États-Unis : 9,89 millions de téléspectateurs^[20]
• Canada : 1,471 million de téléspectateurs^[21]
• France : 5,75 millions de téléspectateurs

L'équipe d'Horatio arrive dans une raffinerie où une explosion vient de se produire. Elle y découvre une victime, dont le corps est caramélisé. Nina Castillo, une ouvrière, confirme aux enquêteurs qu'il s'agit d'Eduardo Santana, son futur mari, également ouvrier dans l'usine. Horatio prend très vite cette jeune fille sous son aile. L'enquête débute par la découverte d'une grande quantité de poussière de sucre sur place. L'établissement appartient à Roger Cavanaugh mais il est entièrement géré par sa fille, Christie. Celle-ci est interrogée et avoue que le système de ventilation s'éteint automatiquement cinq fois par jour, mais qu'il ne peut être l'unique cause de l'explosion^{[CSI Files 7]}.

Match Made in Hell

201 (9.10)

• États-Unis / Canada : 2 janvier 2011 sur CBS / CTV
• France : 13 juillet 2012 sur TF1
• Québec : 16 avril 2012 sur Séries+

Eric Mirich

Brett Mahoney

• États-Unis : 10,92 millions de téléspectateurs^[22]
• Canada : 1,531 million de téléspectateurs^[23]
• France : 4,59 millions de téléspectateurs

Accompagné de Ryan, Horatio se rend au domicile d'un jeune homme fortuné dont le cadavre est en piteux état. En effet, le défunt a été retrouvé déchiqueté dans la piscine. D'après le médecin légiste, tout porte à croire qu'il a été partiellement dévoré. Rapidement, Horatio et Ryan découvrent l'alligator responsable de cette mort atroce et sont contraints de l'abattre. Pour Horatio, l'affaire n'est pas résolue pour autant : comment ce reptile est-il arrivé là ? Horatio trouve des morceaux de viande sanguinolents dispersés çà et là dans les environs de la maison pour attirer l'alligator vers la piscine. Autre détail troublant : le défunt était au téléphone au moment de son décès^{[CSI Files 8]}.

F-T-F

202 (9.11)

• États-Unis / Canada : 9 janvier 2011 sur CBS / CTV
• France : 20 juillet 2012 sur TF1
• Québec : 23 avril 2012 sur Séries+

David Arquette

Melissa Scrivner et K. David Bena

• États-Unis : 11,99 millions de téléspectateurs^[24]
• Canada : 1,998 million de téléspectateurs^[25]
• France : 4,97 millions de téléspectateurs

Une voiture accidentée détruit une bouche d'incendie et provoque une rupture de canalisation. Rebecca West, la conductrice, a été tuée d'une balle dans la tête avant de percuter la bouche d'incendie. À proximité du véhicule, Marvin Hill est retrouvé lui aussi avec une balle dans la tête. Tout porte à croire que Marvin a d'abord supprimé Rebecca avant de se suicider. Mais la police scientifique découvre bientôt que tous les deux ont été tués par la même balle. Marvin a été touché en premier et la balle a ricoché dans son crâne avant de ressortir et de toucher Rebecca^{[CSI Files 9]}. Au fur et à mesure de l'enquête, Horatio et son équipe apprennent que Marvin, qui était donc la cible, tchatait sur un forum pour adolescent, se faisant passer pour un jeune homme. Il était tombé amoureux d'une jeune adolescente, Ashley Chandler.

Wheels Up

203 (9.12)

• États-Unis / Canada : 16 janvier 2011 sur CBS / /A\
• France : 3 août 2012 sur TF1
• Québec : 30 avril 2012 sur Séries+

Sam Hill

Corey Evett et Matt Partney

• États-Unis : 10,91 millions de téléspectateurs^[26]
• France : 4,06 millions de téléspectateurs

Connie Briggs, une étoile montante de l'équipe de roller derby les « Masochists » de Miami a été retrouvée assassinée dans les vestiaires, lors d'une rencontre avec les Loca Ratons. Il semblerait que la cause du décès résulte d'un coup violent. Tous les soupçons sont portés dans un premier temps vers Olivia Adler, une joueuse de l'équipe adverse, et Debbie Taylor, une de ses coéquipières^{[CSI Files 10]}.

Last Stand

204 (9.13)

• États-Unis / Canada : 20 février 2011 sur CBS / CTV
• France : 10 août 2012 sur TF1
• Suisse : 29 mai 2011 sur TSR1
• Québec : 7 mai 2012 sur Séries+

Matt Earl Beesley

Brian Davidson

• États-Unis : 10,47 millions de téléspectateurs^[27]
• Canada : 1,68 million de téléspectateurs^[28]
• France : 3,84 millions de téléspectateurs

Nicholas Chandler, le nouveau procureur général de l'État de Floride, est assassiné par des tueurs en voiture au cours d'une conférence de presse, organisée à l'occasion d'une importante saisie de matériel destiné à la fabrication de drogue. Le chauffeur du véhicule est rapidement identifié. Du nom de Félix Medina, il s'avère être membre de la Mala Noche, une redoutable organisation criminelle. Bientôt, Sharon Kirby, l'avocate commise d'office de Félix est tuée à son tour par un individu tatoué, portant un masque de vieillard, qui n'est autre que Memmo Fiero, chef évadé de la Mala Noche^{[CSI Files 11]}.

Stoned Cold

205 (9.14)

• États-Unis / Canada : 27 février 2011 sur CBS / /A\
• France : 10 juin 2013 sur TF1
• Québec : 14 mai 2012 sur Séries+
• Suisse : sur TSR1

Allison Liddi

Tamara Jaron

• États-Unis : 8,24 millions de téléspectateurs^[29]
• France : 5,76 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

La police criminelle du comté de Miami-Dade enquête sur la mort de Claire Hawkins, une adolescente retrouvée ligotée et lapidée sur le terrain de foot d'un lycée. En tentant de déterminer qui voulait sa mort, Horatio et son équipe trouvent des suspects à la pelle. En effet, il s'avère que Claire était un véritable monstre qui prenait son pied en humiliant les autres, et tout porte à croire que ses victimes aient finalement décidé de se venger^{[CSI Files 12]}....

Blood Lust

206 (9.15)

• États-Unis / Canada : 6 mars 2011 sur CBS / CTV
• France : 24 juin 2013 sur TF1
• Québec : 21 mai 2012 sur Séries+

Gina Lamar

Krystal Houghton Ziv

• États-Unis : 10,65 millions de téléspectateurs^[31]
• Canada : 1,916 million de téléspectateurs^[32]
• France : 5,39 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Les experts sont appelés sur le lieu d'un crime : une femme, Bridget Walsh, a été retrouvée étranglée dans une maison inhabitée, un ongle arraché. La femme qui était avec elle, Michelle Baldwin, a pu s'échapper avant que le tueur ne lui fasse la même chose. Seulement, cette femme est en état de choc et a du mal à répondre aux questions. Ils finissent par découvrir que ces deux femmes ne sont pas les seules victimes : Allison Caldwell a été retrouvée enterrée, un ongle arraché elle aussi. On a donc affaire à un tueur en série... qui finalement, prend l'apparence d'un couple, selon le témoignage de personne ayant assisté à l'enlèvement d'une quatrième femme, Kayla Hammond... Plusieurs couples sont interrogés, mais aucun d'eux ne semblent correspondre pour Michelle Baldwin. L'heure tourne, il faut retrouver Kayla Hammond au plus vite^{[CSI Files 13]}...

Hunting Ground

207 (9.16)

• États-Unis / Canada : 13 mars 2011 sur CBS / CTV
• France : 16 septembre 2013 sur TF1
• Québec : 28 mai 2012 sur Séries+

Adam Rodriguez

Adam Rodriguez

• États-Unis : 11,85 millions de téléspectateurs^[34]
• Canada : 1,877 million de téléspectateurs^[35]
• France : 4,2 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Horatio retrouve un homme penché sur un mort transpercé d'une flèche dans les Everglades. Alors qu'Horatio veut l’arrêter, le suspect demande à être abattu. Les deux hommes semblent avoir été chassés. Les deux hommes sont marqués de numéro au fer rouge. L'homme assassiné s'appelle Enrique, originaire de Cuba, quant à l'homme qui a survécu, c'est Jean-Luc Guiton, originaire de Haïti. L'équipe comprend rapidement que quelqu'un amène des clandestins dans le pays pour les utilisés comme gibiers dans des parties de chasses. Les seuls suspects sont Arnold Watkins, un chasseur d'orchidée et Steve Raymer, un trader^{[CSI Files 14]}.

Special Delivery

208 (9.17)

• États-Unis Canada : 20 mars 2011 sur CBS / CTV
• France : 17 août 2012 sur TF1
• Québec : 4 juin 2012 sur Séries+

Allison Liddi

Michael McGrale

• États-Unis : 10,93 millions de téléspectateurs^[37]
• Canada : 1,88 million de téléspectateurs^[38]
• France : 4,24 millions de téléspectateurs

Au cours d'une de ses livraisons, un jeune conducteur de camion coureur de jupons, Doug Govoli, est assassiné. Alors que les experts interrogent divers suspects, ils sont mis sur la piste d'un autre meurtre et découvrent qu'il pourrait être lié à leur enquête : c'est en effet celui de Sheila Holland, une mère de famille qui apparaissant sur la liste de livraison du conducteur, qui est retrouvée morte. Elle tenait une entreprise de jouets et distribuait notamment des poupées. En connectant les deux affaires, les enquêteurs découvrent que les deux victimes étaient liées à un trafic de drogue. Les poupées serviraient à la transporter^{[CSI Files 15]}.

About Face

209 (9.18)

• États-Unis / Canada : 27 mars 2011 sur CBS / /A\
• France : 24 août 2012 sur TF1
• Québec : 11 juin 2012 sur Séries+

Sam Hill

Corey Evett et Matt Partney

• États-Unis : 11,19 millions de téléspectateurs^[39]
• France : 4,40 millions de téléspectateurs

Cara Laundry est retrouvée morte, assassinée par un évadé de prison, Patrick Clarkson qui sélectionne ses proies sur internet. Il prend rendez-vous et, une fois chez ses cibles, les assassine froidement. À la suite de ce meurtre, Natalia se rend sur le campus pour donner une conférence sur les dangers du Web. Tandis qu'elle retourne à sa voiture, elle est enlevée par Patrick. Malgré la peur, elle parvient à distraire son agresseur, mais provoque un accident à la faveur duquel Clarkson parvient à s'échapper. Natalia souhaite creuser davantage le dossier de Clarkson et met au jour de nouvelles informations sur le compte de ses victimes, informations qui la font douter de la culpabilité de Clarkson^{[CSI Files 16]}.

Caged

210 (9.19)

• États-Unis / Canada : 10 avril 2011 sur CBS / CTV
• France : 31 août 2012 sur TF1
• Québec : 18 juin 2012 sur Séries+

Larry Detwiler

Tamara Jaron et K. David Bena

• États-Unis : 9,98 millions de téléspectateurs^[40]
• Canada : 1,711 million de téléspectateurs^[41]
• France : 5,06 millions de téléspectateurs

Horatio a pour mission de protéger Logan Sheppard, un champion en art martial. En effet ce dernier est menacé par Dante Kroll, un de ses anciens rivaux car il avait témoigné contre lui, ce qui l'avait conduit en détention. Malgré les événements, Logan ne veut pas abandonner le combat. Molly et Ryan partent à la recherche de Kroll et finissent par le localiser. Ce qu'ils trouvent dans son repaire les déstabilisent^{[CSI Files 17]}.

Paint It Black

211 (9.20)

• États-Unis / Canada : 17 avril 2011 sur CBS / CTV
• France : 7 septembre 2012 sur TF1
• Québec : 25 juin 2012 sur Séries+

Gina Lamar

Krystal Houghton Ziv et Melissa Scrivner

• États-Unis : 9,97 millions de téléspectateurs^[42]
• Canada : 1,718 million de téléspectateurs^[43]
• France : 5,60 millions de téléspectateurs

Monica Dow et Corinne Palmer, deux étudiantes à l'université de Miami, se retrouvent un soir pour se baigner dans un jacuzzi. Alors que Monica se sent observée et part chercher la sécurité, Corinne est assassinée. Quand Horatio interroge Monica, celle-ci ne semble pas très claire dans ses explications et oublie de nombreux détails importants sur l'enquête. Horatio pense d'abord à une dégénérescence cognitive mais certaines informations ne collent pas : Monica Dow n'existerait pas selon la sécurité sociale. Qui est-elle^{[CSI Files 18]} ?

G.O.

212 (9.21)

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2011 sur CBS / CTV
• France : 21 septembre 2012 sur TF1
• Québec : 2 juillet 2012 sur Séries+

Matt Earl Beesley

Brett Mahoney

• États-Unis : 7,65 millions de téléspectateurs^[44]
• Canada : 1,759 million de téléspectateurs^[45]
• France : 4,95 millions de téléspectateurs

Une bagarre éclate dans une boîte de nuit huppée après qu'un comptable, un certain Neal Marshall, a pris la défense d'une serveuse qui a malencontreusement renversé des boissons sur un autre client. Peu après, un homme va aux toilettes et découvre une mare de sang. Il ouvre la porte et trouve Neal debout à côté du cadavre de l'homme avec lequel il s'est battu durant la soirée. Neal clame son innocence. Les inspecteurs arrivent sur place et découvrent que Neal et le corps ont disparu^{[CSI Files 19]}.

Au début de l'épisode, on entend un remix de la chanson S&M de Rihanna.

C'est la première fois que l'audience de la série passe en dessous des 9 et 8 millions de téléspectateurs.

Il s'agit également de la pire audience historique de la série.

Mayday

213 (9.22)

• États-Unis / Canada : 8 mai 2011 sur CBS / CTV
• France : 14 septembre 2012 sur TF1
• Québec : 9 juillet 2012 sur Séries+^[46]

Sam Hill

Marc Dube et Barry O'Brien

• États-Unis : 9,85 millions de téléspectateurs^[47]
• Canada : 2,054 millions de téléspectateurs^[48]
• France : 4,48 millions de téléspectateurs

Le tueur en série Jack Toller est escorté par Horatio et Frank. Mais à l'approche de l'aéroport, l'appareil change de trajectoire et les enquêteurs découvrent qu'il s'agit d'un guet-apens en plein vol ! En cavale, le criminel agresse une jeune femme en voiture, la tue et récupère son véhicule. Mais la fuite loin de Miami ne semble pas faire partie de ses priorités. Il semble vouloir régler une affaire avant de disparaître^{[CSI Files 20]}.

Dernier épisode de la saison 9. L'intrigue se poursuit dans le premier épisode de la saison 10.