Saison 6 des Experts : Miami

Dangerous Son^{[CSI Files 1]}

122 (6.01)

• États-Unis / Canada : 24 septembre 2007 sur CBS / CTV^[2]
• France : 25 novembre 2008 sur TF1
• Québec : 31 août 2009 sur Séries+^[3]

Sam Hill

Krystal Houghton, Marc Dube

• États-Unis : 15,08 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)
• France : 9,158 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Les détectives enquêtent sur le meurtre d'Andrew Bennett, un juge de l'application des peines, tué par balle à son domicile. Le principal suspect est un certain Kyle Harmon, âgé de seize ans, mais Bennett avait permis à celui-ci de trouver un emploi et l'adolescent n'avait aucun motif de l'éliminer. Par ailleurs, les experts ont retrouvé l'empreinte des chaussures de Dylan Lester, âgé de dix-huit ans, dans la maison de Bennett. Dylan explique que Bennett l'a surpris dans la chambre de sa fille et que cela s'est terminé en bagarre, mais rien de plus. Stephanie, la fille de la victime, explique que depuis la mort de sa mère, son père a pris en charge de plus en plus de cas difficiles. Parallèlement, l'épouse d'un surveillant de prison est prise en otage, et les soupçons s'orientent vers le surveillant de prison. L'examen de la douille retrouvée, issue de la balle tirée par le tueur, montre les empreintes digitales de Ryan Wolf, actuellement chargé d'un stand de tir. Se pourrait-il qu'il soit de mèche avec le tueur ? Enfin, la lecture de l'état-civil de Kyle permet à Horatio de supposer que Kyle Harmon pourrait bien être son fils…

Cyber-lebrity^{[CSI Files 2]}

123 (6.02)

• États-Unis : 1^er octobre 2007 sur CBS
• France : 25 novembre 2008 sur TF1
• Québec : 7 septembre 2009 sur Séries+

Matt Earl Beesley

Corey Evett, Matt Partney

• États-Unis : 14,72 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)
• France : 8,757 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Candice Walker, une nageuse prometteuse âgée de seize ans, devient très connue dans le monde après une photo d'elle postée sur Internet. Sa célébrité, déjà très compliquée à vivre à cause de la traque incessante de ses fans, devient presque invivable quand son petit-ami, Luke Selyan, est assassiné par une flèche lors d'une de ses compétitions. Horatio engage Ryan Wolfe comme garde du corps de Candice, pendant que l'équipe se charge de résoudre l'affaire. Pour Horatio, le cas se complique quand il découvre sa photo sur le site qui traque Candice. En effet, il soupçonne Damon Argento de vouloir organiser une traque contre lui pour organiser son meurtre, dans le but de venger l'emprisonnement de son père par Horatio.

Inside Out^{[CSI Files 3]}

124 (6.03)

• États-Unis : 8 octobre 2007 sur CBS
• France : 3 décembre 2008 sur TF1
• Québec : 14 septembre 2009 sur Séries+

Gina Lamax

John Haynes, Sunil Nayar

• États-Unis : 14,45 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)
• France : 9,943 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Trevor Battle et Julio Rentoria sont jugés pour agression. Un troisième larron, Oscar Monahan, est lui accusé de complicité. À bord du fourgon qui assure leur transport de la prison au tribunal se trouve Kyle Harmon, qui n'est autre que le fils d'Horatio...

Bang, Bang, Your Debt^{[CSI Files 4]}

125 (6.04)

• États-Unis : 15 octobre 2007 sur CBS
• France : 10 décembre 2008 sur TF1
• Québec : 21 septembre 2009 sur Séries+

Karen Gaviola

Barry O'Brien, Brian Davidson

• États-Unis : 15,59 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)
• France : 9,465 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Au petit matin, Brandon Ferris et Jessica Taylor s'endorment dans une voiture. À son réveil, Brandon se rend compte qu'il est entouré par les flammes : il parvient à s'en sortir mais Jessica meurt, sans qu'il puisse intervenir... L'équipe découvre par la suite qu'ils ont été tous les deux empoisonnés au monoxyde de carbone, et qu'ils croulaient tous les deux sous les dettes. Pendant ce temps-là, Eric commence à avoir des hallucinations : il voit et parle à Speedle ravivant l'espoir qu'il soit vivant, surtout quand il découvre que le compte de Tim est actif depuis deux semaines.

Deep Freeze^{[CSI Files 5]}

126 (6.05)

• États-Unis : 22 octobre 2007 sur CBS
• France : 10 décembre 2008 sur TF1
• Québec : 28 septembre 2009 sur Séries+

Sam Hill

Elizabeth Devine

• États-Unis : 15,66 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
• France : 9,143 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Les experts se lancent dans une enquête bien difficile : Doug McClain, une légende du football américain à la retraite vient en effet d'être assassiné... Les choses se compliquent davantage lorsque le corps de la victime est emmené pour être cryogénisé.

Sunblock^{[CSI Files 6]}

127 (6.06)

• États-Unis : 29 octobre 2007 sur CBS
• France : 16 décembre 2008 sur TF1
• Québec : 5 octobre 2009 sur Séries+

Christine Moore

Corey Miller

• États-Unis : 14,85 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)
• France : 9,374 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

À Miami, des événements étranges se produisent, alors que l'équipe des Experts est aux trousses d'un tueur en série, qui a fait plusieurs victimes durant une éclipse solaire...

Chain Reaction^{[CSI Files 7]}

128 (6.07)

• États-Unis : 5 novembre 2007 sur CBS
• France : 2 décembre 2008 sur TF1
• Québec : 12 octobre 2009 sur Séries+

Scott Lautanen

Matt Partney, Corey Evett, Brian Davidson

• États-Unis : 14,07 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• France : 9,337 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Alisha Reilly, une top modèle, est électrocutée au cours d'un défilé de mode. Les premiers éléments de l'enquête laissent paraître qu'il s'agit d'un meurtre. L'affaire prend une autre tournure quand les experts découvrent qu'Alisha était la femme de Joe LeBrock. Pendant ce temps-là, l'étau se ressert autour de Kyle, qui est accusé d'avoir déclenché la bombe qui a tué Oscar.

La chanson Shut Up and Drive de Rihanna est entendue dans l'épisode.

Permanent Vacation^{[CSI Files 8]}

129 (6.08)

• États-Unis : 12 novembre 2007 sur CBS
• France : 16 décembre 2008 sur TF1
• Québec : 19 octobre 2009 sur Séries+

Eagle Egilson

Barry O'Brien, Krystal Houghton

• États-Unis : 15,46 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)
• France : 8,759 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Les Partney, une famille canadienne sans histoire, arrivent à Miami pour y passer des vacances. Mais un drame se produit : l'un de leurs fils, Brian est retrouvé mort.

La chanson Gimme More de Britney Spears est entendue dans l'épisode.

Stand Your Ground^{[CSI Files 9]}

130 (6.09)

• États-Unis : 19 novembre 2007 sur CBS
• France : 10 avril 2009 sur TF1
• Québec : 26 octobre 2009 sur Séries+

Joe Chapelle

Marc Dube & John Haynes

• États-Unis : 15,83 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
• France : 6,163 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, alors que Calleigh se trouve au volant de sa voiture à la sortie d'un bar, une autre voiture arrive dont le passager avant sort son arme et semble la menacer. Calleigh tire en direction de la voiture, qui s'encastre dans un magasin. Le conducteur de la voiture est retrouvé mort et le passager a disparu. Mais plus tard, sous l'automobile, on découvre le corps d'une jeune femme qui apparemment n'était pas la passagère de la voiture. Qui a voulu tuer Calleigh et pourquoi (première enquête) ? Qui est la jeune victime retrouvée mort et pourquoi l'a-t-on tuée (seconde affaire) ? Il semblerait d'ailleurs que les deux affaires soient liées...

CSI: My Nanny^{[CSI Files 10]}

131 (6.10)

• États-Unis : 26 novembre 2007 sur CBS
• France : 17 avril 2009 sur TF1
• Québec : 2 novembre 2009 sur Séries+

Jonathan Glassner

Corey Miller et Krystal Houghton

• États-Unis : 15,58 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)
• France : 6,58 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Vanessa Waters, la nounou d'une riche famille, est assassinée durant une somptueuse fête. L'enquête va révéler qu'elle venait juste d'être renvoyée et que 250 000 $ ont disparu du coffre-fort de la famille : la nounou avait la combinaison. L'enquête s'oriente vers les anciens employeurs de Vanessa, mais aussi en direction de son ancien petit ami.

Guerillas in the Mist^{[CSI Files 11]}

132 (6.11)

• États-Unis : 10 décembre 2007 sur CBS
• France : 1^er mai 2009 sur TF1
• Québec : 9 novembre 2009 sur Séries+

Carey Meyer

Barry O'Brien et Brian Davidson

• États-Unis : 14,11 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
• France : 6,611 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Au cours d'une livraison, trois trafiquants d'armes sont pulvérisés par une arme aussi puissante que mystérieuse. Il s'agit d'un fusil électronique surnommé le « Vaporisateur ». Son usage est interdit aux États-Unis mais il attise la convoitise de plusieurs personnes, parmi lesquelles les dirigeants d'une officine paramilitaire agissant sous couvert du Patriot Act. Mais le service fédéral des douanes est aussi sur la sellette...

Miami Confidential^{[CSI Files 12]}

133 (6.12)

• États-Unis : 17 décembre 2007 sur CBS
• France : 24 avril 2009 sur TF1
• Québec : 16 novembre 2009 sur Séries+

Sam Hill

Marc Dube

• États-Unis : 14,01 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)
• France : 6,32 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Ryan et Alexx sont sur une scène de crime, la victime est une jeune femme : Rachel Hemming. C'est alors que la scène de crime prend feu en raison d'un court circuit. Ryan et Alexx quittent l'appartement en feu et aucun d'eux n'est blessé. Après l'incendie, l'équipe découvre du matériel pour fabriquer de la drogue.

Raising Caine^{[CSI Files 13]}

134 (6.13)

• États-Unis : 14 janvier 2008 sur CBS
• France : 8 mai 2009 sur TF1
• Québec : 23 novembre 2009 sur Séries+

Gina Lamar

Sunil Nayar

• États-Unis : 14,80 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)
• France : 6,27 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Lors d'une réception, Bill Winston se fait tuer. Son épouse n'est autre que Julia Winston, ex-épouse d'Horatio Caine et mère de Kyle, fils d'Horatio. Les soupçons s'orientent vers Julia. À la fin de l'épisode, Kyle, poursuivi par la justice dans le cadre d'une affaire antérieure, bénéficie d'un non lieu : le principal témoin, Kathleen Newberry, a disparu et n'est pas venue témoigner au procès. (Dans l'épisode 15 de la même saison, Kathleen Newberry sera retrouvée assassinée).

You May Now Kill the Bride^{[CSI Files 14]}

135 (6.14)

• États-Unis : 24 mars 2008 sur CBS
• France : 12 mai 2009
• Québec : 30 novembre 2009 sur Séries+

Eagle Egilsson

Barry O'Brien

• États-Unis : 16,06 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)
• France : 8,648 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Lors du mariage de Greg Tanner, un célèbre joueur de baseball, Susan Alston, la jeune mariée s'écroule devant l'autel. L'équipe découvre que la mariée n'était pas la cible mais Kelly Chapman, une invitée. Les soupçons s'orientent vers Greg Tanner et son entourage.

Ambush^{[CSI Files 15]}

136 (6.15)

• États-Unis : 31 mars 2008 sur CBS
• France : 26 mai 2009
• Québec : 7 décembre 2009 sur Séries+

Sam Hill

Matt Partney et Corey Evett

• États-Unis : 15,65 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)
• France : 8,957 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Kathleen Newberry, évoquée dans l'épisode 13 « Passé recomposé », est retrouvée morte, attachée à son volant, au fond d’un trou d’eau des Everglades. Son pass autoroutier a été utilisé par un camionneur, ce qui met Horatio sur une piste. Celle-ci le ramène à nouveau à Julia Winston, son ex-épouse. Durant l’enquête, Calleigh est harcelée par Dan Cooper, un ancien salarié du laboratoire renvoyé parce qu'il avait volé la carte bancaire de Tim Speedle. À la suite des manœuvres de Julia Winston, Horatio est extradé vers le Brésil pour une vieille affaire et Calleigh disparaît peu après. Le récit continue dans l'épisode suivant.

All In^{[CSI Files 16]}

137 (6.16)

• États-Unis : 1^er avril 2008 sur CBS
• France : 26 mai 2009
• Québec : 14 décembre 2009 sur Séries+^[30]

Joe Chappelle

Krystal Houghton

• États-Unis : 14,23 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)
• France : 9,118 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Horatio rentre du Brésil, où il a tué ses ennemis. Pendant son absence Calleigh a été enlevée : les deux ravisseurs veulent se servir d’elle pour nettoyer une scène de crime afin qu’on ne les retrouve pas. Tout en obtempérant, Calleigh laisse secrètement des indices afin que ses collègues puissent la retrouver. Ces indices les mènent à un entrepôt où se déroule une partie de poker...

La scène d'introduction et la scène finale font figurent d'hommage au film de Sergio Leone, Il était une fois dans l'Ouest tant dans sa réalisation, usant librement de plans caractéristiques du western, que dans le célèbre morceau d'Ennio Morricone, repris dans un ton plus dynamique et plus incisif.

To Kill a Predator^{[CSI Files 17]}

138 (6.17)

• États-Unis / Canada : 21 avril 2008 sur CBS / CTV
• France : 16 juin 2009 sur TF1
• Québec : 4 janvier 2010 sur Séries+^[31]

Matt Earl Beesley

Brian Davidson

• États-Unis : 14,38 millions de téléspectateurs^[32] (première diffusion)
• Canada : 2,036 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)
• France : 6,86 millions de téléspectateurs^[34](première diffusion)

Sean Radley, un avocat spécialisé en affaires civiles, est renversé par une voiture. Il avait été condamné pour pédophilie. Puis un autre homme, Tony Massaro, est tué par balle à la terrasse d'un café. Il semblerait que les deux affaires soient liées : les deux hommes étaient des pédophiles qui parlaient tous les deux à la même fille sur les forums, Tiffany. Y-aurait-il en ville un « justicier » qui tue des pédophiles ?

Tunnel Vision^{[CSI Files 18]}

139 (6.18)

• États-Unis / Canada : 28 avril 2008 sur CBS / CTV
• France : 19 mai 2009 sur TF1
• Québec : 11 janvier 2010 sur Séries+

Karen Gaviola

Tamara Jaron

• États-Unis : 13,88 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)
• Canada : 1,759 million de téléspectateurs^[36] (première diffusion)
• France : 8,48 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)

La police découvre un corps au fond d'un trou. La victime, Lori Stoltz, une employée de l'établissement financier, a été tuée d'une balle de pistolet avant d'être cachée au fond de l'excavation. Lori s'était-elle liée à des bandits pour cambrioler des coffres-fort ?

Rock and a Hard Place^{[CSI Files 19]}

140 (6.19)

• États-Unis / Canada : 5 mai 2008 sur CBS / CTV
• France : 9 juin 2009 sur TF1
• Québec : 18 janvier 2010 sur Séries+

Gina Lamar

Marc Dube

• États-Unis : 14,11 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion)
• France : 7,827 millions de téléspectateurs^[39] (première diffusion)

Un homme et une femme font du jet-ski, lorsque l'homme, arrivé à proximité d'un pont, s'écroule. Il a reçu sur le crâne une ardoise, peut-être projetée du pont. L'affaire se complique quand on découvre que cette ardoise provient du jardin de la médecin-légiste et de son époux, et que leur fils, Ryan, pourrait être mêlé à cette affaire. Les choses se compliquent encore plus quand on apprend que la victime venait juste de sortir de prison et qu'un ami de Bryan est retrouvé avec un couteau dans le dos, Bryan à ses côtés...

Down to the Wire^{[CSI Files 20]}

141 (6.20)

• États-Unis / Canada : 12 mai 2008 sur CBS / CTV
• France : 9 juin 2009 sur TF1
• Québec : 25 janvier 2010 sur Séries+

Eagle Egilsson

Sunil Nayar

• États-Unis : 13,92 millions de téléspectateurs^[40] (première diffusion)
• Canada : 1,85 million de téléspectateurs^[41] (première diffusion)
• France : 7,757 millions de téléspectateurs^[42] (première diffusion)

La police reçoit un appel téléphonique d'un homme, qui affirme qu'il voit un homme chez lui en train de tuer ses enfants. Les policiers arrivent rapidement à la maison et l'un des policiers, apercevant Michael Maddox venir vers lui avec un couteau à la main, tire sur lui. Michael Madox meurt sur le coup. Mais très vite on apprend que le couple Madox n'avait pas d'enfant et que l’appel de détresse était en fait une manipulation opérée pour inciter les policiers à tuer Madox. L'enquête s'oriente vers la propre épouse de Madox et un éventuel amant, vers un voisin en procès avec les Madox, vers un détective privé louche, et enfin vers l’associé de Madox dans leur société commune.

Going Ballistic^{[CSI Files 21]}

142 (6.21)

• États-Unis / Canada : 19 mai 2008 sur CBS / CTV
• France : 16 juin 2009 sur TF1
• Québec : 1^er février 2010 sur Séries+^[43]

Sam Hill

Corey Miller

• États-Unis : 16,26 millions de téléspectateurs^[44] (première diffusion)
• France : 7,15 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

Un homme tombe du haut d'un immeuble. On ignore si on l'a poussé ou s'il s'est suicidé. Alors que les policiers ont balisé le périmètre de sécurité, la nouvelle médecin légiste, Shannon Higgins, arrive sur les lieux. Elle suppose que la victime n'est pas morte et sollicite qu'on appelle une ambulance. Quelques secondes après, un tireur embusqué tire en direction de la victime. Celle-ci meurt réellement, mais la jeune médecin légiste est aussi touchée mortellement. L'autopsie permet de savoir que les coups de feu ont été tirés depuis la terrasse d'un parking... À la fin de l'épisode, après l'enquête résolue, Horatio Caine attend son fils Kyle sur le tarmac de l'aéroport. Kyle ne vient pas, et Horatio Caine reçoit plusieurs balles dans le corps. La dernière image de l'épisode et de la saison 6 montre donc Horatio, grièvement blessé, allongé sur le sol. Lui-aussi a été un « Homme à abattre » (cf. titre de l'épisode).