True Lies

Genèse et développement

Le film français La Totale ! sort en 1991 et est un énorme succès dans l'Hexagone. Le réalisateur Claude Zidi raconte avoir fait sous-titrer des cassettes en anglais de son film, lors de son passage à l'American Film Market de Los Angeles. L'une d'elles a abouti chez Robert Shriver, le beau-frère d'Arnold Schwarzenegger. L'acteur se rend donc chez son beau-frère, qui s'intéresse au film. Cependant, il trouve le scénario trop statique pour un film américain et pense à James Cameron comme réalisateur. Ce dernier venait en plus de voir des projets à l'eau comme un film sur Spider-Man ou une adaptation de Billy Milligan, l'homme aux 24 personnalités de Daniel Keyes^[6],[10].

Claude Zidi vend ensuite les droits de son film à James Cameron pour 1 $ symbolique, mais avec un pourcentage sur les recettes à venir du remake^[10]. James Cameron s’attelle ensuite à la tâche et écrit le scénario^[11]. Il conserve de nombreux éléments de La Totale !, mais prend des libertés : « Le premier et le dernier tiers de True Lies sont complètement originaux. (…) Mon objectif consistait, non pas à copier La Totale !, mais à en restituer l'esprit » James Cameron révèle par ailleurs s'être inspiré de la série télévisée des années 1960 Des agents très spéciaux^[6]. Il avait initialement engagé une équipe de scénaristes pour l'aider à l'aspect humoristique du film. Insatisfait de leur travail, il les a renvoyé et a réécrit le scénario seul^[6]. Les premières versions du scénario mettent en scène des terroristes irlandais. Cependant, après avoir eu des informations concernant le film à venir Blown Away, James Cameron décide d'en faire des terroristes arabes^[6].

Attribution des rôles

Bill Paxton, qui joue ici Simon, a déjà tourné avec James Cameron dans Terminator et Aliens, le retour. Ils collaboreront à nouveau dans Titanic (1997)^[10].

James Cameron voulait travailler Jamie Lee Curtis depuis qu'elle avait été dirigée par son ex-femme Kathryn Bigelow dans Blue Steel (1990)^[6].. Cependant, Arnold Schwarzenegger ne l'imagine par dans le rôle d'Helen. Le cinéaste auditionne alors de nombreuses actrices, mais après l'avoir vue dans Un poisson nommé Wanda (1988), il est sûr de son choix et convainc Arnold Schwarzenegger. Ce dernier finira par l'accepter et, tellement impressionné par sa performance, acceptera de "partager" avec elle les crédits sur l'affiche^[6]. Jodie Foster devait initialement incarner Helen Tasker, mais elle doit se désister pour tourner Nell de Michael Apted^[6]. Rosanna Arquette, Kim Basinger, Annette Bening, Joan Cusack, Geena Davis, Melanie Griffith, Jennifer Jason Leigh, Madonna, Demi Moore, Michelle Pfeiffer, Sharon Stone, Emma Thompson, Lea Thompson ou encore Debra Winger ont été pressenties avant que Jamie Lee Curtis ne fût choisie^[6].

True Lies est l'un des premiers films d'Eliza Dushku, qui deviendra célèbre avec le rôle de Faith Lehane dans la série Buffy contre les vampires.

Tom Arnold ne s'attendait pas à obtenir le rôle lors de son audition. James Cameron a cependant aimé l'alchimie entre lui et Arnold Schwarzenegger. Il a alors insisté auprès de la 20th Century Fox qui n'en voulait. Tom Arnold était à ses époques connus pour des frasques publiques controversées avec sa femme de l'époque, Roseanne Barr^[6]. Bill Murray, Dan Aykroyd, Steve Guttenberg, Joe Pesci et John Goodman étaient pressentis pour ce rôle^[6].

Pour le rôle de Salim Abu Aziz, James Cameron se remémore la performance d'Art Malik dans La Cité de la joie (1992) et lui propose le rôle sans audition^[6].

Tournage

Le tournage a lieu d'août 1993 à mars 1994. Il se déroule à Los Angeles (Downtown, Millennium Biltmore Hotel, The Ambassador Hotel) et en Californie (Universal Studios, Santa Clarita, Sierra Madre, Soda Springs, Escondido, San Diego, Burbank, col Donner, Hansen Dam (en)), ainsi qu'en Floride (Keys notamment Key West et Overseas Highway, Marathon, Miami, Greenwich Studios), dans le Rhode Island (Ochre Court (en) et manoir Rosecliff (en) à Newport), à Washington, D.C. (Georgetown, Chinatown), en Caroline du Nord (Asheville), dans le Maryland (Bethesda, Baltimore), ainsi qu'à Toronto^[12].

• 
  Boreal Mountain Resort à Soda Springs
• 
  Millennium Biltmore Hotel
• 
  Ochre Court à Newport
• 
  Manoir Rosecliff à Newport

Arnold Schwarzenegger a failli chuter lourdement lors du tournage de la scène à cheval : sa monture a été surprise et il a perdu le contrôle. L'acteur a été rattrapé par son cascadeur personnel et a failli chuter d'environ 9 mètres^[6].

Dans les Keys, l'équipe tourne notamment sur le pont Seven Mile Bridge. La circulation étaient interrompues par périodes de quelques minutes. Des employées étaient alors envoyées auprès des automobilistes pour distribuer aux conducteurs des sodas et des autocollants de pare-chocs indiquant « I was stopped on the 7 Mile Bridge by Omega Sector » (« J'ai été arrêtée sur le Seven Mile Bridge par le Secteur Omega »)^[6].

Au-delà de ses cascades, Arnold Schwarzenegger voulait absolument réussir les scènes de tango. Il a dû prendre des cours de danse pour interpréter la scène avec réalisme. Son objectif était d'être aussi bon qu'Al Pacino dans Le Temps d'un week-end (1992). Les deux films utilisent d'ailleurs la même chanson, Por una Cabeza^[6].

Le Corps des Marines a fourni trois avions Harrier et leurs pilotes pour 100 736 dollars (soit 2 410 dollars de l'heure). Le réalisateur James Cameron a déclaré avoir filmé depuis l'hélicoptère de Harry Tasker une scène des avions à réaction en vol. Il a même demandé aux deux pilotes de s'approcher bien plus prêt que les distances autorisées, ce qu'ils ont fait^[6].

Selon le Livre Guinness des records, True Lies est le premier film à bénéficier d'un budget de production de 100 millions de dollars, ce qui en fait le film le plus cher de l'époque, battant le record du précédent film de James Cameron, Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991). Il perdra ce « record » l'année suivante face à Waterworld (1995), mais Cameron le regagnera avec Titanic (1997)^[6],[13].

Musique

Faits en bref Sortie, Durée ...

True Lies
Music from the motion picture

Bande originale de Brad Fiedel

Sortie	19 juillet 1994
Durée	70:36[14]
Genre	musique de film
Compositeur	Brad Fiedel
Label	Epic / Sony Music Distribution
Critique	AllMusic [14]

Albums de Brad Fiedel

Blink
(1994) Johnny Mnemonic
(1995)

modifier

Fermer

La musique du film est composée par Brad Fiedel, qui avait déjà collaboré avec James Cameron pour Terminator (1984) et Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991). Outre ses compositions, on retrouve également des titres de groupes de rock comme Cream et Screaming Trees.

Plusieurs morceaux présents dans le film n'apparaissent pas sur l'album. Il y a notamment la musique sur laquelle danse Arnold Schwarzenegger dans la scène d'introduction du film, Por una Cabeza, composée par Carlos Gardel en 1935. On retrouve également More Than a Woman des Bee Gees, Le Beau Danube bleu de Johann Strauss II (interprété par l'Orchestre de Philadelphie), ainsi que I Never Thought I'd See the Day de Sade.

Critique

True Lies rencontre un accueil critique globalement positif. Sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes, le film obtient un score de 71 % d'avis favorables, sur la base de 52 critiques collectées et une note moyenne de 6,60/10 ; le consensus du site indique : « S'il n'atteint pas les sommets des collaborations précédentes du réalisateur James Cameron et de la star Arnold Schwarzenegger, True Lies contient suffisamment d'action et d'humour dans son intrigue, parfois absurde, pour être divertissant »^[15]. Sur Metacritic, le film obtient une note moyenne pondérée de 63 sur 100, sur la base de 17 critiques collectées ; le consensus du site indique : « Avis généralement favorables »^[16].

Box-office

Sorti dans 2 368 salles aux États-Unis, True Lies prend directement la première place du box-office avec 25 869 770 $ de recettes engrangées le premier week-end d'exploitation, pour une moyenne de 10 924 $ par salles et 40 834 885 $ en première semaine d'exploitation, pour une moyenne de 17 244 $ par salles. Il rapporte en fin d'exploitation un recette totale de 146 282 411 $ sur le territoire américain. Il s'agit d'un succès commercial, dépassant ainsi son coût de production (115 millions de $), qui se confirme également à l'étranger, puisqu'il récolte 232 600 000 $, soit un total de 378 882 411 $^[17].

En France, où il est distribué jusqu'à 476 salles, le film prend la première place du box-office pendant les deux premières semaines d'exploitation en salles avec 997 595 entrées. Il finit son exploitation avec 1 891 086 entrées^[18].

Condamnation pour plagiat

En 2004, Claude Zidi et James Cameron sont condamnés par la Cour d'appel de Paris pour contrefaçon de scénario, au profit du scénariste français Lucien Lambert qui avait écrit un scénario intitulé Émilie publié en 1981^[10]. Le jugement précise que Zidi doit également rembourser à Cameron ce que ce dernier doit verser à Lambert^[19]. La justice avait initialement débouté Lucien Lambert en juin 2001. La Cour d'appel a ensuite tranché en sa faveur, ordonnant une expertise visant à évaluer le montant du préjudice financier subi. Claude Zidi est ensuite condamné à rembourser à James Cameron la somme que ce dernier a dû verser à Lucien Lambert^[10].

Allégation d'agression sexuelle contre Joel Kramer

En 2018, l'actrice Eliza Dushku déclare avoir été agressée sexuellement par le coordinateur des cascades, Joel Kramer, alors qu'elle était âgée de douze ans. Selon l'actrice, peu après, une personne a interpellé Kramer sur le plateau. Le même jour, Eliza Dushku a été blessée lors d'une cascade et a eu plusieurs côtes cassées, tandis que Kramer était responsable de sa sécurité. Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis, Tom Arnold et James Cameron expriment alors publiquement leur soutien et leur admiration pour le courage de l'actrice^{[20],[21],[22]}. De son côté, Joel Kramer nie ces accusations^[23].

Clins d'oeil et références à d'autres œuvres

Le personnage de Spencer Trilby, interprété par Charlton Heston, est une référence à Nick Fury, personnage de Marvel Comics^[6].

Quand Harry révèle à Gib que sa femme Helen a une liaison, son collègue raconte que sa seconde femme lui a tout pris en le quittant, même les bacs à glaçons du congélateur. Il s'agit d'une référence directe au divorce de l'acteur Tom Arnold et de Roseanne Barr, survenu au même moment. Celle-ci lui aurait également pris ses bacs à glaçons en le quittant. L'acteur a raconté l'histoire à James Cameron qui a décidé de l'intégrer au film^[6].

Lorsque Harry tue trois terroristes en sa présence, Hélène déclare : « "I married Rambo! » (« J'ai épousé Rambo » en VF) en faisant référence à John Rambo interprété par Sylvester Stallone. James Cameron a participé à l'écriture de Rambo 2 : La Mission (1995)^[6].

Différences avec La Totale !

Cet article peut contenir un travail inédit ou des déclarations non vérifiées (septembre 2025).