アラグヴィ川

アラグヴィ川の古名とされる表記に「アラグヴァ」(არაგვა) がある^[3]。これはジョージア語で「速い」「遅れを取らない」を意味する^[4]。

イラン学者のアナヒト・ペリハニアン（アルメニア語版）によると、アラグヴィ川の名前は古代イラン語（あるいはメディア語）の *Aragv(ī) に由来する。これはイラン祖語（英語版）で「速い」「急な」を意味する *ragu- の女性形 *Ragvī- から来ているとされ、さらにサンスクリット語の रघु (raghú) の女性形 रघ्वी (raghvī́) （「速い」を意味する）に遡ることができる^[5][6]。イラン語からの借用語として、アルメニア語の արագ (arag/erag) （「速い」を意味する）とも関連がある^[7]。

また、アブハズ語の аракуа （「枝」を意味する）に由来する説もある。この言葉は転じて「支流」という意味でも使われることがある^[8]。

全長は112キロメートル、流域面積は2,740平方キロメートルに及ぶ^[9]。流域の地層は、主に砂岩、粘板岩、石灰岩で構成されている。

アラグヴィ川は、雨水、雪解け水、地下水、および氷河や万年雪の水を水源としている。年間の総流量のうち、地下水は40%から70%を占め、アラグヴィ川の主要な水源となっている。これに対し、雨水と雪解け水はともに16%から30%の範囲で変動する。増水期は春に始まり、8月中旬まで続く。秋にはしばしば鉄砲水が発生する。季節ごとの流量の割合は、春が39.3%、夏が30.8%、秋が19.5%、冬が10.4%である。冬期は水量が少なくなるものの、凍結までには至らない。

アラグヴィ川にはいくつかの主要な支流があり、それらもすべて「アラグヴィ」という名称で呼ばれるため、その正確な流路については誤解が生じやすい。

まず支流として、白アラグヴィ川がケリ高地（グルジア語版）の北東部に源を発している。この川は粘土頁岩と石灰岩の土壌を流れるため、白っぽい色合いをしている^[10][11]。白アラグヴィ川はグダウリ（グルジア語版）村を経由してパサナウリ（グルジア語版）村へと流れる^[12]。白アラグヴィ川はパサナウリ村の近くで、北東から流れてくる黒アラグヴィ川と合流する^[13]。黒アラグヴィ川は黒色頁岩の岩盤を流れるため、水は黒色を帯びている^[11][14]。合流後、川の水はしばらくの間、明るい帯と暗い帯の2つの平行な帯を形成する。合流した川は単に「アラグヴィ川」と呼ばれる。その後、川は南方向へ流れ、ジンヴァリ（グルジア語版）村の付近で、北東から流れてくるプシャヴィ・アラグヴィ川（グルジア語版）がアラグヴィ川と合流する^[15]。プシャヴィ・アラグヴィ川は、大ボルバロ山（グルジア語版）の西斜面を水源とし、北には支流ヘヴスレティ・アラグヴィ川（グルジア語版）がある^[16]。アラグヴィ川とプシャヴィ・アラグヴィ川の合流点にはジンヴァリ貯水池（グルジア語版）とジンヴァリダム（英語版）がある。その後、アラグヴィ川は南下し、ムフラニ＝サグラモ平野に入った後、古都ムツヘタ付近でムツクヴァリ川に合流する。

アラグヴィ川とプシャヴィ・アラグヴィ川の合流点にあるジンヴァリダム（英語版）は、1986年に建設されたダムである。ダムの高さは102メートルであり、ジョージア最大級のダムの一つとなっている。併設された出力130メガワットの水力発電所は、ジョージアの電力供給に大きく貢献している。またダムの水はムフラニ＝サグラモ平野の灌漑に利用され、首都トビリシの生活用水を供給している。

ダムの建設によって形成されたジンヴァリ貯水池（グルジア語版）の北西岸には、17世紀に建てられた生神女就寝教会を擁するアナヌリ城塞（グルジア語版）がそびえ立つ。

2世紀から3世紀にかけてのギリシャの歴史家カッシウス・ディオは、その著作『ローマ史（ラテン語版）』の中で、紀元前65年のポンペイウスによるイベリア（現在のジョージア東部）遠征にて「ペロロス川」（ギリシア語: Πέλωρος）に言及している。この名称は、古代ギリシャ語で「巨大な」を表す形容詞であり、動詞 πέλω （「動く」「急ぐ」の意）と語根的な関連を持つ。19世紀の歴史学者プラトン・イオセリアニ（グルジア語版）やマリー・ブロッセ（グルジア語版）^[17]は、ポンペイウス軍の進軍経路やイベリアの地理との整合性から、この「ペロロス川」をアラグヴィ川に比定した^[18]。20世紀の歴史学者シモン・ジャナシア（グルジア語版）やイヴァネ・ジャヴァヒシヴィリらも、トビリシ北方の地勢、考古学的証拠、ジョージア語の史料などとの整合性から、この説を強く支持している。

カッシウス・ディオの記述は『ローマ史（ラテン語版）』第37巻第2章に登場し、以下のように記されている^[19]。

πρὸς τὸν Πέλωρον, ἐν τῇ ἀρχῇ καὶ ἐκεῖνον τῇ αὐτοῦ ῥέοντα, ἀπέφυγεν

はじめのうち彼自身の領内を流れるその川、ペロロス川へと逃げた。

Ἀρτώκης μὲν τόν τε Πέλωρον διαβὰς καὶ τὴν γέφυραν καὶ τὴν ἐκείνου καύσας ἔφυγε

アルトケスはペロロス川を渡り、その橋を焼いて逃げた。

μέχρις οὗ οἱ Ῥωμαῖοι καὶ τὸν Πέλωρον διαβατόν πῃ τοῦ θέρους γενόμενον οὐ χαλεπῶς… ἐπεραιώθησαν

その後、ローマ軍もまた夏のころにペロロス川がどこかで渡れるようになったので、さほど困難なく渡河した。