アラビア語の点字
From Wikipedia, the free encyclopedia
アラビア語の点字 (アラビア語: بِرَيْل عَرَبِيَّة, birayl ʿarabīyah) は、アラビア語の表記に使われる点字である。
アラビア語の点字は1878年より以前にイングランドの宣教師によってエジプトに持ち込まれた点字に由来するため、文字の割り当ては概ね英語の点字や、ギリシア語やロシア語の点訳システムに見られるようにローマ字化したものに対応している。
しかし、かつては複数の規格があり、アルジェリア式点字などといったいくつかの点字は、エジプトの点字とは関係が無かった。アラビア語の統一点字は1950年代に国際点字への移行の一環として採用され、アラブ世界の標準規格となっている[1]。
ウルドゥー語点字やペルシャ語点字など他のアラビア文字系言語にもアラビア語点字と類似した体系があるが、文字と発音記号の割り当てが一部異なっている[2]。
アラビア語の通常の表記とは異なり、アラビア語点字は国際的な慣例に従い、左から右へ読む。また、数字も印刷されたアラビア語と同様に左から右へ書かれる。
