イル・ポスティーノ

イタリアの小さな島に住む内気な青年マリオは、父親から一緒に漁師をしようと言われるが断り続け、文字が読めることから郵便配達の仕事に就く。

届け先はただ1つ、チリから亡命してきた詩人パブロ・ネルーダの家だけであった。やがてパブロと交流することで、文学や芸術に目覚める。2人はしばしば浜辺で会話し、友情を深めてきたが、ついにパブロの逮捕状が解消され、島を去る日がやってきた。

マリオはパブロの協力もあって島のパブで出会ったベアトリーチェと結婚し、やがて共産主義活動に傾倒してゆく。数年後、パブロが島に訪れたとき、マリオの姿はなかった。共産活動のデモで命を落としていたのだった。パブロは2人の思い出の海岸に足を運び、マリオとの日々を想った。

※括弧内は日本語吹替

• マリオ・ルオッポロ - マッシモ・トロイージ（佐古正人）
• パブロ・ネルーダ - フィリップ・ノワレ（久米明）
• ベアトリーチェ・ルッソ - マリア・グラツィア・クチノッタ（唐沢潤）
• ローザ - リンダ・モレッティ（斉藤昌）
• マチルデ - アンナ・ボナイウート（一柳みる）
• ディ・コジモ - マリアーノ・リギッロ（小山武宏）
• ジョルジョ - レナート・スカルパ（坂口芳貞）

吉村信次郎

• アントニオ・スカルメタの1985年の小説『イル・ポスティーノ（原題：Ardiente paciencia)』の映画化権をマッシモ・トロイージが取得し、脚本を書き上げてラドフォードに渡した。ラドフォードはトロイージの熱意は高く評価したものの、脚本には満足していなかった。そこで、トロイージの元恋人アンナ・パヴィニャーノと共に、二人はサンタモニカの海辺のホテルに滞在し、新たな脚本を執筆した^[1]。原作小説はチリが舞台で、ネルーダは1970年頃にイスラ・ネグラの自宅に住んでいる設定で会ったが、舞台を現代のチリから1950年代のイタリアに変更し、マリオのキャラクターを10代の漁師から40歳の郵便配達員に変更された。
• 300万ドルの製作費を投じた^[2]この映画は、 ナポリ湾のプロチダ島を舞台に撮影され、シチリア島北岸沖に浮かぶエオリエ諸島の火山島の一つ、サリーナ島でも追加撮影が行われた。コッリチェッラは、映画に登場するいくつかのウォーターフロントシーンの舞台となっている。撮影は11週間かかり、イースター休暇の1度の休暇のみであった^[3]。
• トロイージの演技は、幼少期のリウマチが原因の心臓病の悪化によって妨げられた。トロイージは非常に衰弱していたため、1日に約1時間しか働くことができなかった。彼のシーンのほとんどは1テイクか2テイクで撮影され、撮影スケジュールは彼を中心に撮影できるように組まれた。主人公のバックショットやロングショット、自転車に乗るシーンなどは、トロイージの吹替えによって撮影された。トロイージは、撮影が完了する前に死亡した場合に備えて、制作の早い段階で彼のセリフをすべて録音されていた^[1]。
• トロイージは撮影時もすぐに手術しなければ危険な状態であった。彼はロケの最中に倒れたときに「今度は僕の最高のものをあげるからね」とスタッフに言い残していて、映画撮影終了の12時間後に亡くなっている。

• この映画は非常に好評を博した。Rotten Tomatoesによると、35件のレビューに基づき、批評家の94%がこの映画を高く評価した。同サイトの批評家総意では、「イル・ポスティーノは 、1950年代のイタリアを舞台に、繊細に描かれ、美しい演技によって描かれた人間関係を通して、愛と友情というテーマを感動的に描いている」とされている^[4]。Metacriticでは、13件のレビューに基づき81点を獲得し、「普遍的な称賛」を示している^[5]。

• 英国アカデミー賞外国語映画賞
• 日本アカデミー外国作品賞