エギノは882年と883年にテューリンゲンで兄ポッポ2世と争ったが、その理由は不明である。882年、エギノとザクセン人はポッポ2世およびテューリンゲン人との間で戦争を扇動し、ポッポ2世らを降伏させた[2]。883年、エギノはテューリンゲンの共同公爵として記録され、兄ポッポ2世を打ち破り、ポッポ2世は軍勢のわずかな残党と共に撤退を余儀なくされた。
『フルダ年代記』ではエギノの死は886年とされているが、特許状では887年と888年には存命であったとされている。エギノは、テューリンゲン公ブルヒャルト、ヴュルツブルク司教ルドルフ1世とともにマジャル人との戦いで戦死した。