エリサベト
From Wikipedia, the free encyclopedia
エリサベト(ヘブライ語: אֱלִישֶׁבַע/ギリシア語: Ἐλισάβετ/ラテン語: Elisabeth/英語: Elizabeth, Elisabeth/ドイツ語: Elisabet, Elisabeth/ロシア語: Елисавета)は、新約聖書の登場人物で、洗礼者ヨハネの母。名前はヘブライ語名エリシェバ(Elišévaʿ)がギリシア語に転訛したもので、エリザベス(英語)、エリザベート、エリーザベト(教会ラテン語、フランス語、ドイツ語など)といったキリスト教圏でポピュラーな女性名の由来である。エリシェバのエリはヘブライ語で「わが神」、シェバは「誓い」「維持」を意味し、エリシェバとは「わが神はわが誓い」「わが神はわが支え」という意味になる。
エリサベトは新共同訳聖書に基づく表記で、他の聖書の表記にはエリサベツ(文語訳・口語訳・新改訳)、エリザヴェタ(正教会訳)などがある。