キリル文字で表記されるモンゴル諸語の比較

モンゴル民族の居住地域は複数の独立国に跨っているが、かつては共通のモンゴル文字を使用していた。しかし、20世紀初頭に各地域で独自のキリル文字正書法が制定された結果^[1]、各民族間で文章による意思の疎通が困難になってしまった。そこで、一般的に使用される語彙の各言語による比較を示す。

3言語とも現在は主にキリル文字を使用しているが、ハルハ・モンゴル語はロシア語アルファベット33文字に ө, ү を加えた35文字を使用していて、ブリヤート語はこれに һ を加えた36文字を使用している。さらにカルムイク語は ө, ү, һ のほかに ә, җ, ң を加えた39文字を使用している。