クリストマン・グズムンドソン

当時はデンマーク領であるアイスランドのスナイフェルス半島のスヴェルフェルスネース（Þverfell）に生まれた。1924年に作家になるためノルウェーに渡り、短期間でノルウェー語を習得した。ノルウェー語ブークモールによる作品を多数執筆し成功を収めた。1939年に第二次世界大戦が勃発したためアイスランドに戻った。帰国後はレイキャヴィーク近郊のクヴェラゲルジに居を構え、アイスランド語で多数の作品した。1983年11月20日、レイキャヴィークにて死亡した^[1]。

クリストマンの作品は、憎しみ、憧れといった感情の葛藤とアイスランドの自然との明暗のコントラストを背景に官能的でリリシズムあふれる恋愛小説で国際的に評価されている。30以上の言語に翻訳され最も世界的に読まれいるアイスランド人作家に数えられる。クリストマンは多くの作品を翻訳しシグリ・ウンセットやデーヴィッド・ハーバート・ローレンスなど作品をアイスランド語に翻訳した。またシーグルズル・ノルダルなどのアイスランドの作品をノルウェー語に翻訳している^[1]。